Sansui AU G11X Owners Manual

Page 1

-
-
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE DEMPLOI
BETRIEBSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES

ISTRUZIONI PER LUSO
-

Stun-ML

Page 2

non-p..- "aw mn" an...

«cw-w

"Mum

WARNING: To prevent fire or shock hazard, do not
expose lhis appliance to rain or moisture.

0 The Model No. and Serial No. of your unit are shown on its back panel.
' SANSUI attests tha( this product conforms with EEC directive
BZMSSIEEC.

n mmmmmmnmmmwwm

mmxumuun

"MW

ATTENTION: Pour éviter les dangers délectrocution

ou d'incendie. ne pas exposer cet appareil a la pluie

ou é lhumidité.

0 Le numéro du models et le numéro de série de I'appareil sont ins-
crits sur son panneau arriére.

La société SANSUI declare que cat appareil est oonforme aux pres-
criptions de la directive 82/499 CCE.

mm

rnmum

\_ - ,_.__.,..-_,-,

WARNUNG: Setzen Sie dieses Geréit zur Verhiitung
von Feuer- und Stromschlaggefahr weder Regen
noch Feuchtigkeit aus.

. Die Modell- und die Seriennummer lhres Geries sind aui der Geri~
teriickseite angegeben.

- SANSUI waist aus, dais dieses Produkt geméils der EWG-Vorschrifl
82/499 gebaur ism

mmmwm~mmwmmw

m

pmuwm-un

Wm-WW"

AVISO: Para evitar incendios y descargas eléctricas,
no exponer este aparato a la lluvia ni a la humedad.

. El N9 de modelo y el N9 de serie de este aparato estén impresos en
el panel posterior.

0 GANSUI garamiza que este producto esté conforme con Ias directri-
(:95 de EEC 82/499.

n unmmvm~mwwm

m

"WNWWWWW"

mum

ATTENZIONE: Per evitare pericoli d'incendio e
scosse non esporre l'apparecchio alla pioggia e
all'umidité.

- ll numero del modello e quello di serie dell'apparecchio si trovano sul
pannello posmriore.

- SANSUI dischiara che queso prodoto é conforms alla direniva CEE
82/499.

Wmumwmm

Precautions ...............
Connections
Panel information..........
Operating procedures .
Specifications

mum->0:

Précautions .........................
Connexions.........
Indications sur la panneau .
Procédés de réglage ..........
Spécifications ...................................... 14

VorsichtsmaBnahmen .
Anschlfisse ...............
Schalttafelinformation
Bedienungsverfahren
Technische Daten

20

Precauciones .......
Conexiones.........
lnformacion del panel ........
Procedimientos de operacién .....
Especificaciones .................................. 26

Precauzioni ......................................... 27
Coliegamenti ...........................
Dispositivi del pannello frontaie .
Funzionamento.
Dati tecnici ......

Page 8

.al

Lazar- raemnatcng .

Sound reproduction from component connected to
AUX terminals

A tuner, tape deck or other stereo component can be connected to the

AUX terminals when you want to listen to a broadcast or tape, etc.

1. Depress the INPUT SELECTOR AUX switch.

2. Operate the component connected to the AUX terminals and make
it operational.

3. Adjust the volume, balance and tone to your preference

Tape recording

A record, broadcast or other program source can be recorded on the

tape deck connected to the TAPE REC terminals.

1. Depress the appropriate INPUT SELECTOR switch to select to the
program source you want to record.

. Start playing the program source.

t Operate the tape deck, adjust the recording level and start recording.
The volume and the tone of the signals to be recorded cannot be ad-
justed using the VOLUME and tone controls.

ch

Monitoring the recording

Monitoring recordings can be performed only with a 3-head tape deck
with independent recording and playback heads. (Monitoring" refers
to playing back the sound which has been recorded during the record-
ing process.) It cannot be performed with a tape deck having a
record/playback combined head.

1 . Set the tape monitor switch on the tape deck to the TAPE position.
2. Depress the TAPE-1 or TAPE-2 switch in accordance with the tape

deck used for recording.

Copying from tape to tape

Using two tape decks, it is possible to copy the contents of a pre-recorded

tape onto another tape.

1. Depress the INPUT SELECTOR TAPE-1 switch.

2. Use the tape deck connected to the TAPE) terminals for playback
and the deck connected to the TAPE-2 terminals for recording. Oper-
ate both decks and start copying.

* Copying cannot be performed from tape deck 2 to 1.

Specifications

Tape recording

5
ml:

-___-;

mu.

!

/-_-J_fi

i:u:3i::
5°90 Outfits: Go

...... J
an a n n
a DO

cum
I.

TAPE-2

Copying from tape to tape

iNPUT SELECTOR
TAPE-l

fits:

EioiO Gaul-:12: n

.ain

TAPE-2

Power output
Min. RMS, both channels driven, from 20 to 20,000 Hz, with no more
than 000896 total harmonic distortion.
25 watts per channel into 8 ohms.
Load impedance... ........................ 8 ohms
Total harmonic distortion ................. less than 0.008% at or
below rated min. RMS
power output
lntermodulation distortion (60 Hz: 7 kHz=4:1 SMPTE method)
................................................ less than 0.008% at rated
power output

Frequency response (at 1 watt)
Overall (from AUX, CD, TUNER,
TAPE PLAY~L 2i ............. 10 Hz to 180,000 Hz, +0 dB
43.0 dB
RIAA curve devlation (PHONO. 20 Hz to 20 kHz)
................................. +0.2 dB, -0.5 dB
ty and impedance (at 1 kHz)
PHONO ................................ 2.5 mV/47 kohms
(Max. input capability; 150 mV at 1 kHz, less than 0.01% total
harmonic distortion)
. 150 mV/47 kohms
. 150 mV/47 kohms

CD, AUX, TUNER.
TAPE PLAY-1, 2...

Signal to noise ratio (short-circuit, A-network)

PHONO ............................ . 83 dB
CD. AUX, TUNER . 100 dB
TAPE PLAY-1, 2.. . 100 dB

Controls and Filter
BASS ...............................
TREBLE
LOUDNESS.
(VOLUME: 730 dB pos on)
Power requirements

. +8 dB, '8 dB at 50 Hz
.+8dB, -8 dB at 10 kHz
. +9 dB at 50 Hz

+5 dB at 10 kHz

Power voltage ........
For U.STA. & Canada
Power consumption

Dimensions ...................

Weight ....................................

" Design and specifications subject to changes without notice for im-

provements.

Due to local laws and regulations, this unit sold in some areas are

. 120/220/240V (50/60 Hz!
. 120V (60 Hz)
. 100 watts Rated

140 watts Maximum

.430 mm (16-15/16) W

76 mm (3) H

277 mm (10-15/16) D
5.2 kg (11.7 lbs) net
6.0 kg (13.2 Ibsi packed

not equipped with variable voltage selecltors.