Sansui AU D55X Owners Manual

Page 1

-
_
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
BETRIEBSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ISTRUZIONI PER LUSO

5m

Page 2

WARNING: To prevent fire or shock hazard, do not
expose this appliance to rain or moisture.

. The Model No, and Serial No. of your unit are shown on its back panel,

W WW

W

ATTENTION: Pour éviter les dangers d'électrocution

ou d'incendie, ne pas exposer cet appareil a la pluie

ou a l'humidité.

0 Le numém du modéla at In numéro de série de I'appareil som ins-
crits sur son pannaau arriére.

awn-WWW

"m

WARNUNG: Setzen Sie dieses Geréit zur Verhfitung
von Feuer- und Stromschlaggefahr weder Regen
noch Feuchtigkeit aus.

0 Die Modall- und die Seriennummer lhres Garétes sin-1 auf der Gera-
teriickseita angsgaban.

W

AVlSO: Para evitar incendios y descargas eléctricas.
no exponer este aparato a la lluvia ni a la humedad.

- El N.0 do modala y el N.O d9 serie de aste aparato esmn impresos
en 91 panel posterior.

mm

ATTENZIONE: Per evitare periocoli d'incendio e

scosse non esporre l'apparecchio alla pioggia e

all'umidita.

I ll numero del modello e quello di saris dell'apparecchlo sl trovano sul
pannallo posteriore.

WWW

Precautions ......................... 3

Specifications ...................... 3
Connections ...................... 4
Panel information ..................... 6

Operating procedures ................. 7
Précautions ......................... 9
Spécifications ....................... 9
Connexions ........................ 1O
Indications sur la panneau .............. 12
Prooédés de réglage ................... 13

VorsichtsmaBnahmen .................
Technische Daten ....................
Ansch Iiisse .........................
Schalttafel i nformation ...............
Bedienungsverfahren ..................

Precauciones ...................... 21

Especificaciones ..................... 21
Conexiones ........................ 22
lmormacién del panel ................. 24

Procedimientos de operacion ............ 25

Precauzioni ........................ 27

Dati tecnici ........................ 27
Collegamenti ....................... 28
Dispositivi del pannello frontale 30

Funzionamento