Sansui AA 4900 Owners Manual

Page 1

$583"

AA-4900

ENCEINTE ACOUSTIQUE
LAUTSPRECHERBOX
SPEAKER SYSTEM

MODE D'EMPLOI
BETRIEBSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS

SANSUI ELECTRIC CO., LTD.

Page 2

Nous vous remercions pour votre confiance en ayant choisi l'enceinte
acoustique baffle réflex Sansui AA-4900. Avant de commencer é vous
en servir, nous vous recommandons de lire attentivement ce Iivret au
moins une fois. En suivant Ies conseils qu'il contient vous serez en
mesure de connecter et de régler I'enceinte acoustique correctement et
de prof iter de ses performances superbes pendant des années.

Table des matiéres

CARACTéR ISTIOUES ......................... 2, 3
DISPOSITION . ........................... 4, 5
CONNEXIONS .............................. 6, 7
UTILISATION .............................. 8,9
OUELQUES CONSEILS UTILES .................. 10,11

SPECIFICATIONS .......................... 12,13

Wir danken lhnen fiir die Wahl der Sansui BaBreflex-Lautsprecher-
box, Modell AA-4900. Bitte lesen Sie vor dem ersten Betrieb diese
Broschflre sorgféltig durch. Wenn Sie die darin angegebenen Hinweise

beachten, kOnnen Sie die Box richtig anschliefSen und bedienen und
ihte hervorragende Leistung jahrelang geniefsen.

lnhaltsverzeichnis

EIGENSCHAFTEN ........................... 2, 3
AUFSTELLUNG ............................ 4, 5
ANSCHLUSS ............................... 6, 7
BEDIENUNGSVERFAHREN ..................... 8, 9
EINIGE NUTZLICHE HINWEISE .................. 10,11
TECHNISCHE EINZELHEITEN .................. 12,13

Page 5

FEATURES

High efficiency design

The high efficiency design of this speaker system delivers an output
pressure level of 94dB measured at 1 meter from the front of the
speaker when an input of 1 watt is fed to the speaker. Sufficient
volume is assured with the 50W maximum input power.

3-way speaker

This speaker system is equipped with a large 255mm cone-type woofer
for low range repqoduction, a 130mm cone-type midrange and a
65mm cone-type tweeter for the highs. The materials of each part of
the speaker and crossover network have been thoroughly inspected and
tested for quality and performance to ensure optimum efficiency,
durability and reduced distortion.

Continuous level controls

The output levels of the midrange and the high range speakers are
independently adjustable by the exclusive level control on the front
baffle of the speaker enclosure. To balance the low range response
adjust the level control to the standard level within the range of the
NORMAL position.

Connection terminals
The one-touch pushbutton connection terminals are color coded (red

for "+" and black for "-"l for foolproof connection.

Removable front grille
The front grille of your system can be removed easily.