Saba ts 2020 service manual

Page 1

SABA Service-Instruction

HiFi 267

QUARTZ SYNTHESIZER STEREO TUNER TS-2020

TS-2020

chhtige Hinweise

Die Sicherheitdes Gerétes mull nach einer Reparatur oder Uberprijiung
erhalten bleiben. Es dtJrfen deshalb keine konstruktiven Merkmale des
Gerates sicherheitsmindernd veréndert werden (z. B. massen
Abdeckungen ordnungsgeméfi angebracht sein).

Ersatzteile miissen hinsichtlich ihrer Daten und ihrer Merkmale dem
getauschten Teil entsprechen, damit die Sicherheit des Gerétes nicht
vermindert wird. Verwenden Sie deshaib nur Original-Ersatzteile.

Avvisi importanti

La sicurezza dellapparecchio deve rimanere conservata anche dopo
una riparazione 0 un controllo. Percio non e permesso di variare
connotati costruttivl dell'apparecchio in mode che non garantiscono Ia
stcurezza originaria (p. es. gli schemi di protezione devono essere fissati
a regola darte).

l pezzi di ricambio devono corrispondere at pezzo da sostituire nei Ioro
dati 2 net loro connotati per garantrre Ia stessa sicurezza
dell'apparecchio. Usate percio solo ricambi originali.

Ausbauhinweis

Gehéuseschrauben entternen.
Gehéuseobeneil hinten anheben und vorsichtig aus den Haltelaschen
im Frontrahmen aushéngen.

Indlcazione di smontaggio

Togliere Ie vite del telaio.
Sollevare un poco il telaio superiore di dietro e sganciare attentamente
del coprigiunto di arresto dei telaio frontale.

SABA Service

Anueru ngen vorbehalten!

Important note

The unit must remain safe after repair or checking. Therefore, no design
features of the unit may be altered which would result in a reduction of
safety (e. 9. covers must be properly replaced).

With regards to their data and technical features. spare parts must
correspond with the replaced part, so as not to reduce the safety of the
unit. Therefore, only use original spare parts.

Recommendations importantes

Lappareil doit remplir Ies mémes conditions de séourite apres une
reparation ou une revision. Aucune caractéristique de construction de
lappareil ne doit done étre moditiée de telle sorte que la sécurité de
Iappareil en soit diminuée (parex., les couvercles doivent étre remis en
place correctement).

Les caractéristiques et les propriétés des pieces de rechange doivent
coincider avec celles de la piéce qui est remplacée afin de ne pas
réduire la sécurité de Iappareit. N'utilisez done que des pieces de
rechange dorigine.

Instruction for removal

The cabinet screws are removed.
The upper section of the housing is lifted at the rear and carefully
removed irom the retaining strips in the from frame.

Démontage

Devissez les vis du boitier.
Soulevez Iarriere du capot superieur du boitier aver: precaution et
dégagerle des languettes de retenue du cadre frontal.

Bssler. 4900017204 KO! 187 S

Page 2

Grundplatte - Piastra principale - Main P.C.B. . Platine principale
Bauteileseite - Lato componenti A Component side A Cété composants

.y.
rr/ JJW

$37»

3:32;;

1:5

2.

a:
23
K;
E
as

"h

Bestijckungsseite
Late componenti
Component side
Cée composants