Saba studio freiburg stereo bedienungsanleitung

Page 1

SABA

HiFi-Studio Freiburg Stereo

Page 2

Kurzanleitung - Short instructions - Instructions condensées - lnstmcciones resumidas

Selle

Spannungswahler
NetzanschiuB
Netzsteckdosen
UKW-Dipoi
AM-Antenne

Erde
Antennened'ialter
Hauptleutsprecher rechts
Zusatzlautspreohar rechto
Hell

Studio-Auegang
Reserve-Eingang
Band I ..Mcn|tor
Band II

Phono Magnet

Phono Kriatoll
Zueatzlautaprecher links
Hauptleutapracher link:
Fernoteuerung
Automatic-Anzeloe
Abotlmmanzeige AM
Abstlmmenzelge FM
Stereo-Anzelge
Rumpol-Flltar
Hanson-Filter
Muelk-Taaten
Automatic links
Automatic rechte
Automatic eua
Wellonberelohe
Pollantonne / UK nah
Bandbrolte

Eln-Aue

Sendorwahl
Peilantonne
Betrlebsert
Tlotenregler
Hehenreqler
Mono-stereo-Regler
Balancerogler
Lautstirkeregler
Mlkrolon
Phono-Pegelregler
Band-Peoolregler

uuumaooaumaaumSSSSGamaoaout-urnumcuumunnunnunnm

fl 9 9 999999@99969696060999909966696960906666390009009.

3/6 Monitor-Smaller

a TIelen-Balance

s Hanan-Balance

4 U K-Stereo-Sohwe | to

2 Zusetzlautopredier Ein-Aus
2 Seitenwahi-Schalter

3 Hauptlautspreoher Ein-Aue
3 Koplhorer

Voltage Selector
Power connection
Mains sockets

FM dipole

AM antenna

Ground

Antenna switch
Stereo speaker right
Auxiliary speaker right
Reverberatlon

Studio output
Reserve input

Tape | ,Monitor"
Tape Ii

Magnetic pidt-uo
Crystal pick-up
Auxiliary speaker left
Stereo speaker Ielt
Remote control
Automatic Indicator
Tuning Indicator AM
Tuning indicator FM
Stereo indicator
Rumble lllter
Scratch lllter

Muelc buttons
Automatic lett
Automatic right
Automatic on

Wave ranges
Directional antenna I FM local
Bandwidth

0n~on

Station tuning
Ferrite antenna
Mode selector

Base control

Treble control
Mono-Stereo control
Balance control
Volume control
Microphone

Phono level controls
Tape level controls
Tape Monitor awitdt
Bass balance

Treble balance

FM Stereo threshold

Auxiliary speaker on-ott

Speaker reversing switat

Stereo speakers on

Headphones

selecteur do tension
Socleur (entree)

Frises sectaur

Dipole OUC

Antenna AM

Torre

Commutateur antenne

HP stereo droite

HP additionnel droite
Reverberetion

Some studio

Entree Reserve

Hence | ,.Monitor

Sande Ii

PU magnetiquo

PU cristal

HP additionnel gauche
HP stereo gaudte
Telecommande

lndicoleur d'automatique
lndicateur aynlonlsatlon AM
lndicatour syntonisalion FM
Indicateur stereo

Flltre antirumble

Filtre d'aioueo

Toudtos ,,Musique
Automatique gauche
Automethue drolte
Automatique arret
Gammea d'ondes

Cadre lerrite I FM local
Largeur do canoe
Mardte-arret
Syntonloation

Cadre ierrite
Commutateur de lonctions
Reglage des basses
Heglage des aigués
Reglage Mono-Stereo
Fleglage de balance
Reglaga de volume
Microphone

Reglages de niveau PU
Reglages de niveeu bat-tee
Commutateur ..Monitor
Balance dee basses
Balance des aigués
Niveau de reception stereo

HP additionnol marche-arrel

Commutateur notes HP
HPs stereo marchearret

Ecouteurs

Selector de voltaje
Entrada do corriente
Solidas de corriento
Dipolo FM

Antena AM

Tierra

Conmutador antena
Altavoz estereo doreeho
Altavoz auxlllar derecho

Resonancia

Entrada do reserve
Graoadora l "Monitor"
Graoadora ll

Pick up magnetico

Pick up do crlstal
Altavoz ouxlller Izquterdo
Altavoz estereo lzoulerdo
Telemendo

Indicador do automatismo
Indicador wintonlxaclbn AM
Indicodor slntonlzacién FM
tndicador estereo

Filtro de crujldoa

Flltro do zumbldos

Teclae mt'tsica
Automatismo Izquierdo
Automatiamo oerecho
Automatlomo apagado
Games de onda

Antone direcclonal/OUC cerca
Anmura do banda
Encendioo-epagado
Sintonizacion

Antone diroccional
Oonmutador selector
Regulador do graves
Regulador do agudos
Hegulador Mono-Estereo
Flegulador do balance
Hegulador de volumen
Micrelono

Fleguledores de nlvel PU
Roguladoros do nlvel grabadora
Conmutador "Monitor"
Balance de graves
Balance de agudos

vael de recepclon estereo

Altavoz auxlllar
encendldo-apagado

Con mutador Iodos AP

Altavocee estereo
encend ido-apagado

Aurlculares