Saba sc 1010 service manual

Page 1

SABA Service-Instruction l T244

HIFI STEREO SINGLE CASSETTE DECK SC-101O

l sc-1o1o

Wichtlge Hinweise

Die Sicherheit des Geréites muB nach einer Reparaturoder Uberprutung
erhalten bleiben. Es dUrfen deshalb keine konstruktiven Merkmale des
Gerétes sicherheitsmindernd verénderf werden (z. B. mflssen
Abdeckungen ordnungsgemél} angebracht sein).

Ersatzteile mussen hinsichtlich ihrer Daten und ihrer Merkmale dem
getauschten Teil entsprechen damit die Sicherheit des Ger'ates nicht
vermindert wird. Verwenden Sie deshalb nur Original-Ersatzteile.

Awisi importanti

La sicurezza dellappareochio deve rlmanere oonservata anche dopo
una riparazione 0 un controllot Percio non e permesso di variare
connotati costruttivi dellapparecchio in made che non garantiscono la
sicurezza originaria (p. es. gli schemi di protezione devono essere fissati
a regola d'arte).

l pezzi di ricambio devono oorrispondere al pezzo da sostituire nei loro
dali e nei Ioro oonnotati per garantire Ia stessa sicurezza
dell'apparecchio. Usate percio solo ricambi originali

Ausbauhinwelse

Gehéuseschrauben entfemen.
Gehéuseoberieil hinten anheben und vorsichtig aus den Haltelaschen
im Frontrahmen aushéngen.

Indicazione di smontaggio

Togliere le Vite del telaio.
Sollevare un poco il telaio superiors di dietro e sganoiare attentarnente
del coprigiunto di arresio del telalo frontale.

SABA Service

Andemngen vorbshallen'

Important note

The unit must remain sale after repairor checkingThereiore, no design
features of the unit may be altered which would result in a reduction of
safety (e. 9. covers must be properly replaced).

With regards to their data and technical features, spare parts must
correspond with the replaced part, so as not to reduce the safety of the
unif, Therefore. only use original spare parts,

Recommandations importantes

Lappareil doit remplir Ies memes conditions 0e séourité apres une
reparation ou une revision. Aucune caraciéristique de construction de
Iappareil ne doit donc étre modifies de telle sorte que la sécurité de
Iappareil en soil diminuée (par ex les couvercles doivent etre remis en
place correctement).

Les oaractérisiiques et les propriétés des pieces de rechange doivent
coincider avec celles de la piece qui est remplacée afin de ne pas
réduire la sécurité de lappareil. Nutflisez donc que des pieces de
rechange doriglne.

Instructions for removal

The cabinet screws are removed.
The upper section of the housing IS lifted at the rear and careiully
removed from the retaining strips in the front frame.

Démo ntage

Dévissez les vis du boifier.
Soulevez l'arriere du capot superieur du boifier avec precaution et
degagez-le des languettes cle retenue du cadre frontal.

Best.»Nr 4900017463 KD1 187 S