Saba psp 350 service manual

Page 1

SA BA

Service-Instruction

HiFi 171

HiFi-Spieler PSP 350

Einstell- und Montagehinweise
Awisi di regolazione e montaggio
Adjusting and installation instructions

Instructions de réglage et de montage

Page 2

Tonkopt-Beteetlgung

Der Systemtréger mit dem mon-
tlerten Abtastsystem kann nach
Lbsen der Trennkupplung vom
Tonarm abgenommen werden.
Drehen Sie dazu die Verriege-
Iungsschraube ® nach rechts
(von vorne gesehen), bis der
Tonkopl abgezogen werden
kann.

Oberheng-Elnetellung

Der optimale Uberhang ergibt
sich bei einem Abstand von 46
mm Abstand zwischen Abtast-
nadel und Hinterkante des
Systemtragers Abweichungen
bis zu :l: 1 mm sind vemach-

lésslgbar.

Fluegglo eleteme

ll portatestina con il sisteme di
rilevamento montato. puo es-
sere staccato del braocio svi-
tando la ghlera dl congiuzione.
A quwo swpo si glra verso
destra Ia ghiera Q) (visto dal
fronte) tinche il portatestlna si
sflla.

H i

7

__IP$PZ§0ISTZZOI

Regolezlone dello ebelzc

Lo sbalzo ottimale si ottience
con una distanza dl 46 mm. Tra
puntina e lato posteriore del
portatestlna. Deviazlonl lino a

:t 1 mm. Sono trascurablli.

Heed shell attachment

The system carrier together with
the fitted cartridge may be re-
moved from the tonearm by re-
leasing the detachable coup-
ling. In order to do this, turn the
locking screw (D clockwise (as
viewed from the front) until the
head shell can be removed.

HEW

Overhang adjustment
Optimum overhang is achieved
if there is a clearance of 46 mm
between the stylus and the rear
edge of the cartridge. Devia-
tions from this of approximately
i 1 mm may be ignored.

Fixation de le cellule

Le support du systeme peut
etre déposé avec le systeme
de lecture monte spree avolr
desserré l'accouplement de se-
paration du bras de pick-up. A
cat effet. pivoter la vie de ver-
rouillage G) vers Ia drolte (vu
de Iavant) jusqu'a ce que la
cellule puisse etre retiree.

Reglage du depeeeement

Le dépassement optimal s'ob-
tient a une distance de 46 mm
entre I'aiguille de lecture at
l'arete arriere du support du
systeme. Des differences attei-
gnant d: 1 mm sont neglige-
ables.