Saba mt 11 service manual

Page 1

SABA Service-Instruction l HiFi 257

QUARTZ SYNTHESIZER STEREO TUNER MT 11

|MT11

chhtige Hlnwelse

Die Sicherhsrt des Gerétes muB nach einer Reparatur uder Uberpriifu ng
srhaltan blelbenl Es dflrten deshalb keine konstruktiven Merkmale des
Gerétss sicherheitsmindernd veranoert werden (z, B. miissen
Abdeckungen ordnungsgeméifi angebracht sein).

Ersatzteile miJssen hinsichtlich ihrer Daten und ihrar Merkmale dam
getauschten Teil entsprechan, darn it die Sicherheit des Gerétes nicht
verminden wird. Verwenden Sie deshalb nur Original-Ersatzteile.

Awlsi importantl

La sicurezza dell'apparecchio deve rimanere conservata ancha dopu
una nparazione 0 un controllo. Percio non é permesso di variare
connotati costruttivi dellappareochio in mode che non garantiscono la
sicurezza originaria (p. est gli schemi di protezione devono essere fissati
a regola d'arte).

l pezzi di ricambio davono corrispondere ai pezzo da sost'rtuire nei Ioro
dati e nei luro connotati per garantira Ia stessa sicurezza
dell'apparecchio. Usate percio solo ricambi originali.

Important note

The unit must remain safe after repair or checking Therefore, no design
teatures oi the unit may be altered which would result in a reduction of
safety (e. 9. covers must be properly replaced).

With regards to their data and technical teatures, spare parts must
correspond with the replaced part, so as not to reduce the safety of the
unit. Therefore. only use original spare pans.

Recommendations lrnponnntes

Lapparail doit remplir les memes conditions de sécurité apres une
reparation ou une revision. Aucune carameristique de construction de
lappareil ne doit donc étre modifiée de telle sorta que la sécurité de
l'appareil en soit diminuée (par ex., les couvercles duivent etre ramis on
place correctsmenty

Les caractéristiques et les propriétés des pieces as rechange doivent
coincider avec celles de la piece qui est remplaoée afin de ne pas
réduire la sécurité de l'appareil. Nutilisez done que des pieces as
rechange d'origine.

Ersatzteilliste - Lista ricambi ~ List of spare parts - Liste de pieces détachées

40 ".4

4900 055 971 Air xs 0i aauene mca xs oi aaccery
3 v Nice 3 v

3531 me 000 u rs 01 00401500 wumuacr)

«000 oar 244 00 Is 02 0044001052 (HMCSA/icl

3520 55 000 Ac rs 02 acssac

0020 009 000 Ar: T5 03 005450

3520 002 000 AR rs (v.05 30327-25

35I2 210 000 AA cs 02 13,» 1mm

3512 617 Dec AA 0314 muse

.3512 618 000 AC 05w azxascavr iZPDEJl

4900 055 000 A5 as or Kerarnk leLer 400 KHZ
4000 050 245 as 55 01...03.050..I7,19,20.12 ss 01 .oz,usv..17.
Schaiter program... 19.20.i Switch
Tuning Program Tuning
4000 000 240 AF 5: 04 srmuer Ean»Aus ss 04 Switch Fouer

EEEE MAE: Lain Ito-:5
4000 m was 40 m no: TEAbSBO
4000 055 336 41 :0 0m ThAism
3031 301 000 40 m 002 Tmlzzoa
4000 040 707 w r'r 00A 3.01057

3528 516 000 AC 10 001.032 acssac
3525 500 000 RE 1-0 001.004, Tn 001005.013,

w 001 scsnay

4520 040 000 M. w 001 BFQei

7528 0:4 000 n2 n4 002,004.000,0n,o47
005500

0020 :95 000 M. m 006 2430

3520 mg 000 AF 00 000 00550:

35,220 5:0 000 4r 'm 010 005000

SABA m 11 mm 257 \ SABA m 1; m. 25,, 7
Pas Nu Bezerchnuhg Description Pas, No BEZEIEhRUng Desmptron
0000 450 22: AL 1. g 55 n _52 _ 35:2 000 AA 00 001,00 on. me Hume
3512 000 AD DD 002 EZXEJCSVE lZPDh.8)
zubehar Accenorz 4900 376 m 00 am, 004 lsvse
4000 571 u 00 005. 04223
0000 054 732i r4 nmxrrri 7 49: Militants 7 pm 4900 372 av. on 000007 svcmc
4000 050 540 A2 Ferritentenne rm. Ferrite Antenna 4000 531 Art 00 (no 16 me
4900 232 w u: 001,002
0900 233 4; LD 003
4900 944 AD Ln 001,004,000
0000 050 , a. Frontplatte Front Farrel 4000 040 0»: LR 000
0900 055 , 40 Anzelgefenster ltxertxl.! Indiaatar window 4000 050 40 v.0 0:0
mm. 04mm 4000 254 40 LH m2
0000 055 223 A): H1404 Power 4000 230 40 u, 013
4000 use 224 Al: Vrngramn 0p]. Program cplr 4000 230 .0 Ln an
40.0 050 225 an Mono-Stereo-Auto, nlzu 0mm . 4000 240 00 LR €15
kpl :01. 4000 on n L 016
4000 005 .220 4: rmumrgcmmng kpr, memezrmtng rpi. 4000 234 m m 020
4000 056 231 A)? Gehauseaodeckunr Toy Cover 4004 205 An v.0 021
4000 055 315 40 Gehausefue m: 00m,- 903 u on 001 Filter 455 KHz
«000 242 AH 00 002.004 Ker'amzk nuer
4000 054 44 0-i- 002 004 a mm
4900 941 A! in 004,013,014 'l'rzmmer 95/2 PF
NEED 55 23 7 Displayhaller Display fielder £90!) 942 AG CH 0327039 Trimmer 2/2? VF
4000 000 40 00 001,003 For: 22 a
553mm Plating ggcunon 30452 4000 r 959 00 pp 002 20:; 470 x
4000 241 u 00 002 Pen 10 mm
4900 000 243 00 0s 0: mgnsianzerge as 01 Display 4000 9:0 40 an 002 Buchie Ferritantenne 0r 002 Jack Ferr.Ar.".
9501 $67 000 Al XS 02,03 LE'HPE IE V/AUWM XS 02.03 Lamp 12 V/ A300 236 A] SH 003 Srrchse DIN 7 no]. EN 003 Jack DIN 7 p

4900 018 300

A: Manual 0.0.4.0012 mumbltkan Var-urn mm
AW AWa-km- Amy- A sum
nap-amour...» mac-manur- mutm_wm nun-0.0.0».
mun-r W run-m

Anaemngm «amulnn um rm 0 mumv swim w moan-m mm m' Wm WI

Page 2

Gedruckte Schaltung . Piastra stampate
Printed circuit - Circuit imprimé
Bauteileseiie - Late componenti

Component side Cfité d'insenion

HF/ZF-Platle
Piastra FIF/Fl
RFllF-PCB.

Platine HF/FI

Bauteil oder Platine bestiickt je nach
Ausfiihrung

Componenti o piastre moniati secondo le
versioni degli apparechi

Components or PcBs inserted according
to the versions

Composants ou platines cablés selon Ies
versions dappareils