Saba lindau 18 service manual

Page 1

Abgleichanieitung

Alignment Instructions

Abgleich des AM-Teiies

a) Automatische Schwundregeiung durch An-
Iegen einer niederohmigen Spannungsquei-
le 2. B. Taschenlampen-Batteriez von ca.
4.5 cit an die MeBbuchsen R -) und Y
(+) eusschalten.

b) NF-Voltmeter an Ausgang anschiieBen.
c) Héhenregler aui Linksanschlag steiien.

ZF-Abglelch 400 kHz

a) Drucktaste M dracken.

b) Messender (30% empi. mod.) fiber 10 nF an
das Steuerg tter der ECH 81 legen.

Achtungi Durch Linksdrehen der Koppiungs-
echraube wird die Koppiung der Filter verkiel-
nert (unterkritisch). durch Rechtsdrehen ver-
gréBert (fiberkritisch).

0

Filter ill
1) :(oppiung mit K 384/5 unterkritisch einstei-
en.

2) Beide Kreise mit L 384 um! L 385 aut Maxi-
mum abgieichen.

3) Errorderllchentatls 1) und 2) wiederholen.

4) chplung mit K 384/6 krltisch einsteiien
(max. Ausgangsspannung).

FIIICI' ll

1) Kopplung mit K83/5unterxrltlsch einstelien.

2) Beide Kreise mit L 83 um! L 85 cut Maxi-
mum abgieichen.

3) Ertorderlichenialis 1) und 2) wiederhoien.

4) Koppiung mitK83/5 kritisch einsteiien (max.
Ausgangsspannung).

ZF-Sperre 480 kHz

1). Meaeender fiber kanetiioho Antenna-L200 pF
:md 400 Ohm In Serle) an Antennen udtse
egen.

2) Druckteste L drilcken.
3) ZF-Sperre mit L 1 auf Minimum abgieichen.

Oscillator- und Vorkreisabgleich

Kentrolie: Zeigerrechtsanechlag muB mit der
Skaienendmarke Dbereinstlmmen; dabei muB
deri-totor des Drehkos biindlg lm Stator stehen.

MeBsender tiber kunstiiche Antenna an Anten-
nen-Buchse legen.

1e) Drucktsste K drflcken. Bel 8 MHz L 11
(Osz. und L 4 (Vorkr.) aui Maximum eb-
giei en.

1b) Bel 0.08 MHz Sple eiirequenzsperre (S is-
gelfrequena ca. 7 Hz) mit L 2 ant inl-
mum abglelchen.

2a) Drucktaste M driicken. Bel 5 0 kHz L 13
(Osz. und L 8 (Vorkr.) aut Maximum ab-
gieic en.

2b) Bei 1520 kHz 0 24 (032.) und 0 8 (Vorkr.)
aut Maximum ebgleichen.

2c) Eriorderllchenialls 2e) and 2b) wiederhoien.
3) Drucktaste L drOcken. Bel 190 kHz L 15

(082. und L 8 (Vorkr.) aut Maximum ab-
giei en.

Abgieich des FM-Teiies

a) Drucktaste UK drflcken und Automatic aus-
echalten.

b) Rbhrenvoitmeter (10-Volt-Bereicit) an die
MeBbuchsen X und X anschiieBen.

c) Mlkroampere-Meter mit Nullpunkt in der
Mltte in Serie mit 100 it an die MeBbuchsen
Z und Y ansci'ilieBen.

ZF-Abgielch 8.75 MHz

MeBsender unmoduilertl Ausgangskabel abge-
schiossen bar 1 nF an das kalte Ends von
0 106 un Masse iegen. c 106 sowelt verstirn-
men, daB die Rauschspannung em Voltmeter

- v:r:ch;vlndet (Empiinger soil dabei aui 85 MHz
8 6 en .

Filter III (Reilofliter)

1) Mit K 381/3 Filter entkoppeln.

2) Pgimarkrels mit L 381 aui Maximum abglei-
0 en.

3) Sekundarkreis mit L 383 aui Nuiidurchiaui
am Mikroempere-Meter abgieichen.

Filter ii
1) chppiung mit K 81/2 unterkritisch einstei-
en.

2) Beide Kreise mit L 81 und L 82 aui Maxi-
mum abgieichen.

3) Eriorderlichenfalls 1) und 2) wiederhclen.

4) Koppiung mit K 81/2 kritisch elnstelien
(max. Spannung am Voitmeter).

Filter I
1) :(oppiung mit K 181/2 unterkritisch einstel-
en.

2) Beide Kreise mit L 181 und L 182 aui Maxi-
mum abgielchen.
3) Erfcrderlichenfaiie 1) und 2) wlederhoien.

4) chpiung mit K 181/2 krltlsch einstellen
(max. Spannung am Voltmeter).

Filter Ill (Rallollller)

MeBsender jetzt irequenzmodulieren Hub ca.
20 kHz). Die Spannung an den Me buchsen
X -- X' scli etwa 10 V betragen.

1) Kopptung mit K 381/3 vergrbBam, bis die
NF-Spannung am Ausgang vom Maximum
aus 10% geiallen let.

2) Sekundarkreis mit L 383 aut Nuildurchlaui
am Mlkroampere-Meter nechglelchen.

3) Primerkrels mit L 381 eut Maximum em
Voitmeter nachgleichen.

MeBsender jetzt 30% amplitudenmodulieren.
4) P 301 aut NF-Minimum abgleichen.

6) Sekundarkreis mit L 383 aui Nulldurchiaui
am Mikroampere-Meter nachglelchen.

Abgleich des Fill-Tuners

UKW-MeBsender an Dipoibuchsen Iegen.

1a) Bel 80 MHz 0 111 (052.) 11nd C 106 (Ano-
denkreis) aut Maximum abgieichen.

1b) Bet 100 MHz L 105 (082.) and L 104 (Ano~
denkreis) aui Maximum abgielchen.

2) Bel 95 MHz L 102 aut Maximum abglelchen.

3a) Anodensgannung der HF~Stuie abschaiten

(Brucke abléten). Ein an as annun aui
ca. 0.5 mv erhéhen. g g p 9

3b) Neutralisatlon mit C 104 eui Minimum ab-
glelchen.

3c) Briicke B wleder aniétan.

4) Zum genauen Abgleich 1) und 2) wleder-
hoien.

AM Alignment

a) Cutout AVG by applying about 4.5 volts
from a low-resistance battery to test points
R (--) and Y (+).

b) Connect output meter to the output.

0) Turn treble control to left stop.

480 Kc IF Alignment

a) Press button M.

b) Connect signal generator (30% ampi.mod.)
throu h 0.1 ml. to control grid at mixer
tube CH 81.

Attentionl The coupling of the iF transformers
is decreased (subcritlcal by tumlng the screw
counter-clockwise and ncreassd (hypercriti-
cal) by turning it clockwise.

IF Transtormer Ill

1) Adjust coupling subcrittcai with K 384/5.

2) Adjust both circuits with L 384 and L 385 to
max.

3) If necessary repeat 1) and 2).

4) Adjust coupling critical with K 384/5 (max.
output).

IF Transformer Ii

1) Adjust coupling subcriticai with K 83/5.

2) Adjust both circuits with L 03 and L 05 to
max.

3) If necessary repeat 1) and 2).

4) Ad ust coupling critical with K 83/5 (max.
cu put).

iF Trap 480 Kc

1) Connect signal generator through dumm
antenna (200 mmf. and 400 ohms In series)
to antenna socket.

2) Press button L.
3) Adjust iF trap with L 1 to min.

Alignment of Oscillator and
Preselectlon

Check: with pointer stop on right, pointer must
be at corresponding point on the dial. The
rotor 01 the variable capacitor must be flush
in the stator.

Connect signal generator through dummy an-
tenna to antenna socket.

1a) Press button K: At 8 Mc adjust L 11 (030.)
and L 4 (ant) to max.

1b At 8.08 Mc ad ust ima e tr ima e treq.
) about 7 Mc) \niith L 2910 mils. ( 9

Za) Press button M. At 570 Kc adjust L 13 (case)
and L 8 (ant) to max.

2b) At 1520 Kc adjust C 24 (csc.) and C 8 (ant)
to max.

2c) If necessary repeat 2a) and 2b).

3) Press button L. At 190 Kc adjust L 15 (030.)
and L 8 (ant.) to max.

.\

"4-351.

P301
1:) m
l @ G Q Q) G) (6]
g a
"' a. 63
5 8 :1 § 3 é
o o @
Li5 L13 LII
X X
o o
30 (:21.
Yooo Z
w R (a
C8
(2) ©
L3 L6 U-
L' II It ll
35: L M-ec x-sw ux-FM Phone '
Harm-Ana on P0 cc out: Autumn: