Saba cd 1015 service manual

Page 1

SABA Service-Instruction i HiFi 271

A

COMPACT DISC PLAYER CD-1015

mam oicmt curtain

Wichtige Hinweise

Die Sicherheit des Ger'ates muB nach einer Reparatur oder Uberprijfung
erhalten bleiben. Es durfen deshalb keine kcnstruktiven Merkmale des
Gerfites sicherheitsmindernd veréndert werden (z. B. mussen
Abdeckungen ordnungsgemaa angebracht sein).

Ersatzteile miissen hinsichtlich ihrer Daten und ihrer Merkmale dem
getauschten Teil entsprechen, damit die Sicherheit des Gerates nicht
vermindert wird. Verwenden Sie deshalb nur Original-Ersatzteile.

Avvisl important!

La sicurezza dellapparecchio deve rimanere conservata anche dopo
una riparazione 0 un controllo. Percio non e permesso di variare
connotati costruttivi deilapparecchio in mode che non garantisccno Ia
sicurezza originaria (p. es. gli schemi di protezione devono essere fissati
a regoia darte).

I pezzi di ricambio devono corrispondere al pezzo da sostituire nei lord
dati e nei IOIO connotati per garantire Ia stessa sicurezza
dell'apparecchio. Usate percio solo ricambi originaii.

Vorslcht

Das Gerat beinhaltet eine Laserkomponente. daher im Servicefall

nachtoigende Hinweise unbedingt beachten:

- Das Gerét arbeitet mii unsichtbarer Laserstrahlung, die hinter dem
Plattenhalter austritt.

- Nicht in den Laserstrahl blicken.

- Hande und reilektierende Gegenstande nIcht in den Laserstrahl
bringen.

- Laserschutzbrille nach DIN 58215 far die angegebene Wellenlange
tragen,

- Unbeteiligte Personen vom Arbeitsplatz fernhalten.

CLASS I. LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1

Iniormationsetikett aui Geréterflckseite.
Explanatory label on rear side.

Laser: A = 780 nm
PW = 5 mW

SABA Service

Anderungen vorbehalten!

i 00-1015

Important note

The unit must remain sale after repair or checking. Therefore, no design
features of the unit may be altered which would result in a reduction of
safety (e. 9. covers must be properly replaced).

With regards to their data and technical features. spare parts must
correspond with the replaced partr so as not to reduce the safety of the
unit. Therefore, only use original spare parts.

Recommendations importantes

Lappareil doit remplir Ies memes conditions de sécurité apres une
reparation ou une revision, Aucune caractéristique de construction de
lappareil ne doit donc étre modifiée de teile sorte que la sécurité de
I'appareil en soit diminuée (par ex., Ies couvercles doivent etre remis en
place correcternent).

Les caractéristiques et les propriétés des pieces de rechange doivent
coincider avec celles de la piece qui est remplacée afin de ne pas
réduire la sécurité de lappareil. Nutilisez donc que des pieces de
rechange d'origine.

Caution

This CD-player operates with an invisible laser beam. If service is
necessary please pay attention toi the loliowing notes:

- Laser radiation emerges behind the record holder

- Do not look into beam.

- Do not expose hands or reflecting objects into laser beam.
Please wear laser protective glasses according to DIN 58215 for
mentioned wave length,

Please keep unconcerned peoble away from working place.

VORSICHT 7 UNSiCHTBARE LASER-
STRAHLUNG TRlTT AUS, WENN DECKEL
GEOFFNET IST! NICHT DEM STRAHL
AUSSETZEN! LASER KLASSE 3 B.

CAUTiON 7 INVISiBLE LASER RADIATION
WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM
CLASS 8 B LASER PRODUCT.

Warnetikett innen im Gerét.
Warning label inside the unit.

Best -Nl 4900017203 KD1237 S

Page 2

Grundplatte' Piastra principale - Main ROB. ' Platine principale

C}

a:

Bestflckungsseile

Lato componenti

Component side
\/ Cfité composants

i Iii!