Saba 8060 service manual

Page 1

SABA 1 HiFi 123

l HiFi-Studio

serVice-Instruction 80.60 Stereo K

6665)

S A B A S E R VIC E - 0 R G A N I S A TI 0 N Anderungen vorbehallen! Printed in the Fed. Rep. of Germany vso 21341173150 T

Page 2

Kurzanleitung a Short instructions

- Instructions condensées

lstruzioni in breve

Steraolaullprechar rechts
Stereo speaker right

HP stereo droite
Altoparlante stereo e deetrs

Sundrosoniclautsprecher rechts
uadrosonio speaker right

HP Quadroeonlc drone
Altoparlsnte quadroeonlc a deelra

undrosoniolautsprecher links
uadroaonic speaker left
HP Quadroeonic gauche
Altoparlante quedroeonlc a slnlstra

Stereolautsprecher links
Stereo speaker left

HP etéréo gauche
Altoparlante stereo a ainletra

Band

Tape recorder
Enregletreur
Hegletratore

EhonclKrlaItali

r eta pic »up

PJcristal

Giradischl a elstema cristallo

Phone Magnet

Magnetic pick-up

PU magnéthue

GlradiSChl a sistema magnetico

UKW-Antenne
FM antenna
Antenna OUC
Antenna FM

Antennenbriicke
Antenna bridge
Pent d'antenne
Ponte d'antenna

AM-Antenne
AM antenna
Antenna AM
Antenna AM

Erde
Ground
Terre
Terra

Abstlmmanzelgo
Tuning indicator
Indicateur eyntonlsstlon
indlcatore dl sintonla

Balance
Balance
Balance
Balance

Tlefen
Base
Basses
Basel

Hflhen

Treble

Aigués
Altl

Lautetfirke
Volume
Volume
Volume

UKW-Stallunetasten

FM station contact keys
Touches contact atatione OUC
Taatl digitall atazione FM

Automatlk
Automatic

Accord automatique
Automatlemo

Stereo-Anxeige

Stereo Indicator
Indicateur stéréo
Indicators stereo

Wellenherelche
Wave ranges
Gammee d'ondes
Gamma d'onda

Schallplatte
Record
Bisque
Disco

Tonband
Tape
Bande
Nastro

Linear
Llnear
Llnaer
Lineare

Mono
Mono
Mono
Mono

fiumpeI-Flller
Rumole filter
Flltre antlrumble
Flllro rumble

Rausch-Fllter
Scratch filter
Flltra d'alguee
Filtro frusolo

Sundro-Pegei
uadro-ievel
Niveau quadro
Livello quadro

Kopfhfirer
Headphones
Ecouteur
Cuffla

Lauteprecher aus
Loudspeaker off

HP deconnecté
Altoperlante dieinserito

uedrusonic
uadrosonic
Quadrosonic

éuedroeonlc

Senderwahl
Station tuning
Syntonisation
Si ntonia

Eln-Aus

On»cff
Marche-errét
Acceso / epento