Saba 8060 service manual 2

Page 1

SABA 1 HiFi 123

l HiFi-Studio
8060 Stereo K

Service-Instruction

6665)

S A B A S E R VIC E - 0 R G A N I S A T I O N Anderungen vorbehaltenl Printed in the Fed. Rep. of Germany vso 21341173150 T

Page 2

Kurzanleitung a Short instructions

- instructions condensées

lstruzioni in breve

Stereoieutsprechar rechts
Stereo epeakar right

HP stereo droite
Altoparlante stereo a deetre

Sundrosoniclautsprecher rechte
uadroeonic speaker right

HP Quadroecnlc drolte
Altoperiante quadrceonlc a destra

uadrosoniciauteprecher links
uadrosonic speaker left
HP Quadrosonic lauche
Altoparlante quedroeonlc a alnietre

Stereolautsprecher links
Stereo speaker left

P etéreo gauche
Altoparlante stereo a sinletra

Bend

Tape recorder
Enregletreur
Heplstratore

EhonclKrleltall

r eta pic »up

PJcristal

Giredlschi a eletema crietallo

Phone Magnet

Magnetic pick-up

PU magnethue

Giradischl a sistema magnetico

UKW-Antenne
FM antenna
Antenne OUC
Antenna FM

Antennenbriicke
Antenna bridge
Pont dantenne
Pcnte d'antenna

AM-Antenne
AM antenna
Antenna AM
Antenna AM

Erde
Ground
Terre
Terra

Abttlmmanzelge
Tuning indicator
Indicateur eyntonlsatlon
indicators dl elntonla

Balance
Balance
Balance
Balance

Tlefen
Base
Basses
Basel

Hflhen

Treble

Algués
Altl

Leutstfirke
Vulume
Volume
Volume

UKW-Statlanetesten

FM station contact keys
Touches contact etatlone OUC
Testl dlglteli stazlone FM

0

Autumatlk
Automatic

Accord automatique
Automatlemo

Stereo-Anxeige

Stereo indicator
Indicateur stéréo
Indiceture atereo

Wallenherelche
Wave ranges
Gemmee d'ondes
Gamma d'onda

Schallplatte
Record
Bisque
Disco

Tnnband
Tape
Bande
Nastro

Linear
Llneer
Linear
Lineare

Mono
Mono
Mono
Mono

RumpeI-Fllter
Rumble filter
Flltre antlrumble
Filiro rumble

Hausch-Fllter
Scratch fllter
Flltre d'elguee
Filtro frusclo

Suadro-Pegei
uedro-levei
Niveau quadro
Liveilo quadro

Kopfhlirer
Headphones
Ecoutcur
Cuffla

Lauleprecher aus
Loudspeaker off

HP deconnecte
Altoparlante dielneerltc

uedmsonlc

uedroeonlc
uedmeonlc
uadroeonlc

Senderwahi
Station tuning
Syntonisetion
SI ntonia

Eln-Aus

On»off
MarcheAarrét
Acceeo / spento