Saba 1205 owners manual

Page 1

SABA

Gebrauchshinweise Conseils pour Iutilisation ULTRA

Instructions for use Bruksanvisning HiFi-Lautsprecherbox
Istruzione duso Gebruiksaanwijzing 1205
f \

Page 2

Deutsch

Von der nchtigen Aufstellung der HIFiiBoxen
Is! she Slch emstellende Stereo-erkung

und auch die Wledergabequalitat abhéngig.
Naturlich konnen Sie die Boxen zu der Woh-
nungsemnchtung passend aufsteflen. Damn
aber optimale Bedmgungen erreicht werden.
empfehlen wir, die folgenden Regeln zu
beachten:

1. Die Boxen stats in Ohrhéhe anordnen,
ohne daB Mdbel oder Vorhange die Schall-
absirahlung behindern. Aui den Boden
gestellte Boxen neigen unter Umstanden
zum Drdhnen, wahrend hoch angeovdnete
Boxen (beispielsweise auf Schranken
oder dmht unter der Zummerdecke) das
Klangbrld verfalschen kdnnen,

Dve HiFi-Lautsprecherboxen smd fur Wand-
aufhangung eingenchtet. Die der Verpak<
kung beiliegende Kanonplatte kann als
Bohrschablone benutzt werden.

2 Fur Stereowiedergabe die beiden Boxen
so aufstellen daB mlt dem Zuhbrer ein
annahernd gleichsentiges Dreieck emsteht.

Bel den Boxen 1205 ist der Bereich optimaler
Stereowiedergabe durch die breiten Abstrahl-
eigenschaflen besonders grof}. Geringe
Unsymmetrien der Aufstellung kbnnen durch
den Balancereg|er am Steue(gerét ausgegli-
chen werden,

Berelch guter Stereo-Wledergabe

Bme achten Sie bei der Aufstellung auch
darauf dafl kexne benachbarten Teile wie
belspielsweise Glaser in einem Schrank
zum Mitschwmgen angeregt werden Den
Boxen Iiegen selbstklebende Filzscheiben
bei. die untev oder bei Wandaufhéngung
hlnler die Boxen geklebt werden kbnnen
und auBel als Schutz gegen Verkratzen
auch zum akustischen Entkoppeln dienen.

Dle Boxen sollten auch nicht In unmmelbarer

Nahe eines Plattenspielers stehen. da sonst

durch die Schallemwirkung akustische Rack-
kopplungen (Blubbern Oder Haulen) auftreten

kOnnen

Bel Verwendung des mltgeliefenen Anschlufi-

kabels ergib sich automatisch die richtige
Phasenlage

Die Polaritat des Kabels is! durch leer-
schledliche Drahflarbe oder durch Riflelung
einer Isolierumhullung markien. MuB das

Kabel verléngen werden, so duflen auf keinen

Fall due benden Adern venauscm werden
Um Leislungsvevluste klein zu halten. some
der Querschnm des Verlangerungskabeis
bus zu 10 Metern 2 x 0.75 mm? bis zu 20
Metern 2 x 1,5 mm2 betragen.