Rotel RT 1010 OM

Page 2

litflfl:
C®EURD~§WZ-? momefieaotxzcmaovto
:zueo.$ueenoz-742e
£Cbt§ufifivtétt3fimt
gaunasxunqflmoaooow
to.
iwsimfic&o.u§o?v E63EZEEC86§HEEM§ZI
Ebrufifinéomtiubt30§
e.
amazemoazutmocmMMI
EafibEBD.EbUflEECEfii
E+flv19-an.u33ts:lfi
<555$5m§08fiuunb3§.

Eiafiicov'c

SFERCZZVC (Damascus
Ibr<753bk anaaemeseet. i
fiflijt Immeuccalars7
lb0fifil28933.

flcowr

$fl®£fi3-HR¢§§E%A01M
Vmflfijytyhfifiktujbit
9X?AEEG7U%13777V33
h0-h7)?mu7fl*m0¥fllfi
DDEDFCERbIaEM DEIHVWDVmflmIHEZEE
EUUZBUUREN.
ifU-EECBQED-Fflflfié
ntuémo.ufiwtnflmsent
U8§.3§3-FEEUEO.H0
CSTBBEHECBifU-flfiifl
M$5flfi6fltu3§fi.fibt7u
itDPD7KEQUpfl¥N®¥I$
DJDEDF®SWWCHEDHBRE
wmseeorueuge.%muee
BBMLEEbBUfiBXEU-flfix
IbfiiZCEED3U®T+fiZEI
<753ti.

[Wj L Emu: J L

INTRODUCTION

We at Hotel want to thank you for
purchasing our audio product.
Rotel audio products are oesigned
to use the latest electronic techno-
logy, and they incorporate our long
experience as a specialist manufac-
turer of audio equipment. We are
confident that you will lino satis-
Iaction in the high quality sound
and top performance, and that you
will find pleasure in the Iunctional
beauty achieved througt human
engineering concept. Before start-
ing operation. please read this
instruction manual thorouyily and
acquaint yoursell with the proper
mode of using the unit and all
its connections.

We hope you will enioy top-notch
perlormance for many years to
corner

INSTALLATION

Be sure to place the unit in a level
and flat place where it is free lrom
humidity, vibration, him tempera-
ture and not exposed to direct
sunlight. Be careIul not to place the
unit in a highly enclosed place such
as near a wall or on a bookshelf. A
poor ventilation will cause undesiro
ble efiects to the unit.

POWERSUPPLYCONNEO
HON

For power the unit requires the
normal house electrical current
(AC). Vou may simply plug the
unit into a wall outlet, or into your
anplifiefis switched or unswitchad
AC outlet. If it is plugged into a
switched outlet, by leaving the
power switch 01 the unit on, you
will be able to maintain switch»
my control for the tuner WIth your
amplifier. If it is connected to
an unswitched outlet, like connect-
ing to a wall outlet you must use
the tuners own power switch for
switching control.

CAUTION - Do not apply power
without first making sure the
proper connections are completed.
If you live in UK. and your unit
comes with 2-core cord without a

EINFUHRUNO

Rotel bodankt sich fiir den Keut
dieses AudioJroduktes. Die Audio-
Produkte von Rotel sind nach der
neuesten elektronischen Technolo
gie ontwlckelt und spiegeln die
Iange Eriahrung eines Fachherstel-
lers von AudioGereten wider. Wir
sind sicher, daB Sin mit det hohen
Klangqualita't und dar erstklassigen
Ausfiihrung zuIrieden sind. Die mit
hervorragenoem lnoenieurswissen
arreichte brilliante Technik dos
Gerétes wird lhnen sicher vial
Freude bereiten.

Lesen Sie aber vor dem Betrieb dos
Gerates diese Bedienungsanleitung
sorgfaltig durch. damit Sie mit den
Bosonderheiten und dam richtigen
Anscnlufl des Geretes vertreut
warden. Und nun vial Spell!

AUFSTELLUNO

Stellen Sie das Geriit auf eina
waageredlte und ebene Oberfliiche.
wo es vor Feuchtigkeit. Vibrati-nen.
hohen Temperaturen und direkter
Sonnenbostrahlung guschiitzt ist.
Achten Sic daraul, daB Sie das Ge~
rat nicht an einen Ort aulstellen.
we die Luftzuiuhr beeintréchtigt
ist, 2.8. nehe emer Wand oder in
einem Biicherregal. Eine schlechte
Belliftung kann unerwiinschte Sm
tungen des Gerates zur Folge
haben.

NETZANSCHLUSS

Das Gerét benotigt normalen Haus-
haltsstrom (Weahselstrom). Varbin-
den Site as einIach mlt einer Wand-
steckdose oder mit einem der oe-
schalteten oder ungeschaltelen
Wechselstrom-Anschliissen, die sich
auf der Ruckseite Ihres Verstérkers
befinden. lst des (32er mit einem
geschalteten Anschlufl varbundsn.
dann lessen Sie den Netzschalter
des Tuners immer at" GM stehen.
Beim Ein- und Ausschelten das
Verstarkers wird der Tuner
dann ebenfalls ein- bzw. ausge-
sdtaltet. Ist der Tuner mit einem
ungeschnlteten AnschluB verbun-
den, so mulSe er wie bei Verbindung
mit einer Wandsteckdose mit
seinem eigenen Netuchelter ein-
und ausmschaltet warden.

ACHTUNG: Versichern Sie sich vor

Fflllclfl
CHERCUENI

ROTEL vous remercte de l'ahat de
son appareil audio, La technique de
l'électronique concue spécialemenl
pour les appareils ROTEL est lune
des plus avancées et nos experiences
trés approndies le prouvent: elles
nous classent comme les meilleurs
iabricuants spéclalistes des a9
pareils mdio. Nous sommes per-
suades que vous cbtiendrez toute la
satislaction que vous recherchiez
par la heute qualité du son at par
ses perlormances de tout premier
ordre. Avant de brancher votre
appareil, lisez attentivement le
mode d'emploi or vans saurez
comment en titer le meilleur pant,
Nous espérons que vous bénéfi-
cierez, dos le premier iour, d'une
audition qui vous enchantera et que
vous renouvellerel toujours avec
un nouveau plaisir.

INSTALLATION

Assurez-vous que I'endrolt oi: vous
allez installer l'appareil soit uni-
forme'ment plat, exempts clhurni-
dité, de Vibrations, qu'il ne soit pas
sujet a des températures extremes
et qu'il ne soit pas exposé directe
ment au rayon du soleil. N'accolel
pas lappareil contre le mur ou
dautre obiet. car Ie manque de
ventilation Iui en résulterait des
dommages.

AUMENTAHONENCOO
RANTELECTRIOUE

Branche: la prise male on cordon
d'alimentation de votre tuner dans
la prise iernelle murale on 'a la sortie
AC outlet de la prise commutable
switched ou de la prise non-
commutable unswitched sur Ie
panneau arriere cle Iamplificateur.
Si le tuner est raccordé a la prise
commutable. vous devez mettre
d'abord linterrupteur pSnéral de
puissonce sur on puis linterrupteur
general du tuner sur ON. Si votre
mner est raccordé a la prise non-
commutable. vous pouvez Ie mettre
en marche a partir de son inter»
rupteur général sans passer par
I'amplilicateur,

REMAROUE: Ne mettez pas en
marche le tuner sans vous étes au
préalablement assuré que tous les