Rotel RP 9400 OM

Page 1

a 75%
EflfilISH
neutscu
mums
Hummus
ESPAflfll
mum
svmsun

OWNERS MANUAI.

Quality Uncompromlsed.

FULL-AUTOMATIC w
DIRECT DRIVE TURNTABLE

RP-QAOO

WARMING: TU PREVENT FINE UR 8H0! HAZARD, 00 WT EXPDSE THIS APPLIAME T0 MIN 0!! MUISTUIIE.

ern your SERIAL NUMBER hara-
Th. numb-r I. located m..- cm. name plan an
ch: unm- rear panaL

E SERIAL NUMBER]

THE RDTEI- £20., L..'T'D.

1 -36-3 Dhokayaml, Megur-o-ku, Tokyo, Japan

Page 2

t I: am:

,wEUI3D~i'Ib7l-?47T§¥E:EB
iwb\7§fiéibt§2tllfiofit5
rams; $fil3§117f7f-?47l§
:tthL\Ei&otéri$¥fihfic

CRE§5§L\§l§fiEHDWTEECD

l
3.)

'(DaElJEtt-KD fifiéfiiflffl:
EéETZEifiBBéEfiEIZMECEfi
Ebtutfibéfimtflfibtafifli

:lsmaemoazlzt Malmfilflfi%
aealaalzzaox EL/Hifimifitfififii
EI'BURg-éilt L\335CEJZ§FH
iffcSZniflerfiOBfiUUEbfi?»

CHE 1 PQEfiU-filali-D-ll/O)
JIZADCUE 3a

INTRODUCTION

We at Flotel would like to take this
opportunity to thank you for pur-
chasing our RP series audio com-
ponents.

The quality sound and high per-
formance of this component are the
result of Rotels advanced electro-
nics technology coupled with our
own love of fine music. We are con-
fident that this superb COmpCh
nent will meet with your full
satisfaction.

We ask you to fully read this
instruction manual before using
your unit, in order to assure proper
operation, and so that you may
enjoy its full performance for many
years to come.

ATTENTION: The accessories are
stored inside the styrofoam side
moulding,

L neurscn
\/

EINFUHRUNG

Wir von Rotel mochten diese Ge-
legenheit beniitzen, Ihnen zum
Kauf unseres Audio-Komponenten
derSerie RP zu danken.

Der Qualitétsklang und die hohe
Leistung dieses Gerats sind das
Resultat aus Hotels moderner
elektronischer Technologie verbun-
den mit unserer eigenen Liebe fur
gute Musik. Wir sind iiberzeugt,
dass dieses ausgezeichnete Geréit
Sie vollstéindig befriedigen wird.
Wir bitten Sie. diese Bedienungs-
anleitung vollstfindig durchzulesen,
bevor Sie das Gerzit beniitzen,damit
eine genaue Funktionsweise
garantiert werden kann und Sie
dessen optimale Leistung wahrend
vieler Jahre geniersen konnen.

A

ACHTUNG: Die Zubehorteile be-
finden sich in der StyropnnForm-
platte an der Seite.

L

FHAIIGAIS

INTRODUCTION

Nous a la Rotel aimerions saisir
cette opportunité pour vous re-
mercier pour lachat de notres com-
posantes audios de série RP .

Le son de qualité et le haut rende-
ment de ce composante sont Ie
résultat de la technologie electro-
nique avancé de la Rotel accouplée
avec notre propre amour de musi-
que fine, Nous sommes confiants
que ce composant superbe recevra
votre pleine satisfaction.

Nous vous sollicitons lire pleine-
ment ce manuei dinstructions
avant dutiliser votre unite, pour
assurer la propre operation, et afin
que vous puissez jouir de son plein
rendement pour de nombreuses
années a venir.

ATTENTION: Les accessories sont
ranges é lintérieur due moulage on
mouse polymers.

11$ MAIN BODY

3
[\NEDEBLANDS/1 L [SPAIN-ll. ITALIANO SVEIISKA I
V \

INTRODUCTIE

Wii at Hotel willen van deze
gelegenheid gebruik maken u te
danken voor uw aankoop van onze
RP serie hi-fi komponenten.

Het kwaliteitsgeluid en geede
gebruiksprestaties van dit apparaat
zijn het resultaat van Rotel's ge-
avanceerde technologie gekoppeld
met onze liefde voor goede muziek.
We zijn er van overtuigd dat dit
magnifieke komponent uw volle
tevredenheid zal wegdragen.

Wii vragen u hierbii dezehandleiding
door te lezen voor het gebruik van
uw apparaat, teneinde de juiste
bediening te verzekeren, en :0 dat u
kunt genieten van de beste ge-
bruiksprestaties voor vele iaren.

ATTENTIE: De accessoires ba-
vindan zich in de styropor-vorm-
platen aan de ziikant.

INTRODUCCION

Nosotros en la Rotel quisiéramos
tomar esta oportunidad para
agradecerle por la compra de
nuestros componentes audiofénicos
de serie RP.

El sonido de calida y Ios altos com-
portamientos de este componente
son el resultado de la tecnologia
electrénica avanzada de la Hotel
acoplada con nuestro propio amor
de musica final Nos confiamos que
este components excelente
cumpliré con su plena satisfaccion.

Le solicitamos leer plenamente este
manual de instrucciones antes de
usar su unidad, para asegurar la
propia operacién, y para que pueda
disfrutarse de su pleno comporta-
miento por muchos afios venideros.

ATTENCION: Los accasorios van
embalados dentro de los cojines
da styroloam laterales.

INTRODUZIONE

Noi alla Rotel desideriamo cogliere
questa occasione per ringraziar Vi
del vostro acquisto degli elementi
audio di serie RP .

ll suono di qualité ed il alto rendi»
mento di questo elemento sono il
risultato della tecnologia elettronica
avanzata della Hotel accoppiata con
nostro proprio amore di musics
fina. Nois siamo che questo ele-
mento eccellente rispondera Vostra
piena sodisfazione.

Noi Vi chiediamo leggere complete-
mente questo manuale di istruzioni
prirna di usare vostra unité, allo
scopo di assicurare la propria opera-
zione, e di modo che Lei possa
godere di suo pieno rendimento
per molti anni venienti.

ATTENZIONE: Tutti gli accessori
sono racchiusi dentro lo stampo di
protezione in schiuma espansa.

INLEDNING

Vi p5 Rctel begagnar detta tiII-
ffille att tacka for Ert kiip av vér
RP ~serie audio-komponent.
Komponentens enastaende Ijud och
prestanda ar resultatet av Hotels
forsknings- och utvecklingsarbeten
och avancerade teknik for liud-
étergivning. Vi 5r overtygade om att
denna komponent tillfredsstaller
Ert krav till fullo.

Lés igenom denna bruksanvisning
noggrant innan Ni anviinder appara-
ten, 53 an Ni kan utnyttia alla dess
finesser och étnjuta dess overliigsna
prestanda i ménga ér.

OBS: Tillbehéren sltter inne i

skumplastférpackningen.

92h73/ i- DUST COVER

«\yhaxmm-Hwym

HEADSHELL
watvu- ACCESSORIES <
(2¥D-IL/(D¢I) (inside the
Styrofoam)
7J-h'JyylflEfll/ZlawyFBIJL/IZIEETICL\39.
CARTRIDGE MOUNTING SCREWS
\ on cm
\ I EP P979-
' EP ADAPTER
/ i
i
5;;on
BALANCE WEIGHT
9-Df-7Ibt
fili-Vylx \

TURNTABLE PLATTER
AND RUBBER MAT

\\

\/