Rotel RA 820 B BX Owners Manual

Page 1

-
STEREO
INTEGRATED AMPLIFIER

RA-SZOBX 3:235?

ENGLISH ------------------------------ ITALIANO ............................ 16
DEUTSCH .............................. 4 SVENSKA. . ..... . . .19
FRANCAIS ............................. 7 SUOMI . . . . .22
NEDERLANDS ......................... 10 DANSK ....... . . 25
ESPANOL ............................. 13 NORSK ............................... 28

' WARNING
TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD.
DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO
RAIN 0R MOISTURE

wm- your SERIAL NUMBER hm.

Yho number I: lam-d nut 1h- mm-
plm on th- lu' pund.

Page 2

RA-BZOB

IMPORTANT

In keeping with our design philosophy, the RABZOB amplifier incorporates "STRAIGHT LINE"
loudspeaker paths to obviate degradation of sound quality through oxidisation. Accordingly,
when using headphones lor private listening it will be necessary to disconnect your loudspeaker
leads from the amplifiert

Before switching the amplifier on or oil, it is advisable to position the volume control at zero.

WICHTIG

In der Aufbewahrung unserer baulichen Philosophie macht der Verstzirker RAVBZOB
geradlinige" Verstarkebahn urn Herabsetzung der Klanglarbe mittels der Oxiilizierung zu
verhiiten, Daher bei Verwendung des Kopfhorers zu privarem Horen, ist es notig lhre
Lautsprecherzuleitung aus dem Verslarker zu isolieren.

Es ist empfehlenswert, den Lautstarkereglcr vor Einund Ausschaltung des Verstarkers zur Null
Lage zu stellen

NOTICE IMPORTANTE

Fideles a la philosophie de notre conception, des Iignes en "alignement droit" de hautrparleurs
sont incorporées dans I'amplilicateur RABZOB pour éviter Ia degradation de la qualité du son a
cause de l'oxydation.

Par consequent, lors de l'utilisation des casques pour une écoute personnel Ie, il sera nécessaire
de debrancher le haut-parleur de l'amplificateur.

Il est aussi recommandé de mettre Ie contrble de volume en position zéro avant d'allumer ou
d'éteindre lamplificateur.