Revox C 279 Owners Manual

Page 2

Bedienungsanleitung
REVOX C279 - Mixing Console

WICHTIGE HINWEISE

GARANTI E

VERPACKUNG

Nulzen Sie diese Bedienungsanleitung als Leitfaden bei der
lnbetriebnahme Ihres Gerates.

Sie erhalten dadurch einen schnellen und vollstandigen
Uberblick Uber die verschiedenen Anwendungsmoglich-
keiten.

SchUlzen Sie Ihr Gerat vor Uberm'assiger Hilze und
Feuchtigkeit.

Sorgen Sie fUr einen guten Stand des Ger'aites, damit StUize
vermieden werden.

Verwenden Sie nur qualitativ hochwertige Verbindungs-
kabel des Fachhandels. Sie vermeiden damit Storungen
wie Brummen und Rauschen.

Den Geraten, welche in der Bundesregublik Deutschland
verkauft werden, liegt eine spezielle Garantieanforderungs-
karte bei. Entvveder befindet siCh die Kane in der Ver-
packung oder in einer Plastiktasohe an der Verpackungs-
aussenseite. Sollte diese Karte fehlen, wenden Sie sich an
Ihr REVOX-Fachgesch'afi oder an Ihre REVOX-Landes-
vertretung. ..

FUr in der Schweiz und Osterreich gekaufte Gera'te gibt der
Fachh'andler die Garantiebesoheinigung ab.

Bei den in Frankreich gekauften Geraten finden Sie die
Garantiekarte in der Verpaokung. Diese Karte muss von
Ihrem autorisiercen REVOX-Fachhaindler vollst'andig ausge-
fUIIt Lind unterschrieben werden.

Bitte beachten Sie, class die Garantie nur im Verkaufsland
g'Liltig ist. Ausserdem machen wir Sie darauf aufmerksam,
dass die Garantie erlisoht, wenn am Gerat unsachgemésse
Eingriffe oder nicht fachmannische Reparaturen vorgenom-
men worden sind.

Bewahren Sie die Originalverpaokung auf. Bei einem
Transport ist diese Spezialverpackung der beste Schulz fUr
Ihr wertvolles Gerat.

Subject to change.

Printed in Switzerland

by WILLI STUDER AG

Order Number 10300531 (Ed. 0287)
Copyright by WILLI STUDER AG
CH-8105 Regensdorf-ZUrich

REVOX is a registered trade mark of
WILLI STUDER AG Regensdorf

Inhaltsverzeichnis

Ubersicht

AnschIiessen

lnbetriebnahme

Technischer Anhang

mit Kurzbeschreibung
der Bedienungselemente

Anschliessen

%m

- Eingange ansohliessen

- Ausgange ansohliessen
Mikrofon Phantomspeisung
Gerat ans Nelz anschliessen _
Gerat einschalten

Anwendungsbeispiele
- Einfache Mikrofon-Aufnahme
- Gemischte Stereo-Aufnahme
Einpegeln der Anlage
Sonderfunktionen

Netzsicherung erselzen
PEAK PROGRAM METER einstellen
Zubehbr

Teohnische Daten

0mm wwuwam a

Page 27

Raccordement

O Raccordement des entrées

Microphones:

Les microphones peuvent étre raccordés aux
entrees symétriques MIC BAL. [w].
Les commutateurs INPUT SELECTOR [a]
doivent étre mis en conséquence en position
MIC NORMAL ou MIC BASS CUT.

Les sources symétriques mono a haut niveau
(50 mVeu is 3 V9") peuvent se raccorder a
I'entrée LINE BAL. [x].

Les commutateurs INPUT SELECTOR [a]
doivent étre mis en consequence en position
LINE MONO BAL.

Les sources asymétriques stéréo (comme les
appareils Hi-Fi REVOX) sont a raccorder aux
entrees STEREO L/R [v]. Les commutateurs
INPUT SELECTOR [a] doivent étre mis en
position STEREO UNBAL,

ATTENTION:

II he fautjamais raccorder simultanément des sources de signaux aux deux
entrées LINE (MONO BAL. et STEREO UNBAL.) de la méme unité d'entrée!

1 masse audio

2 |igneA(signa|)

3 Iigne B (signal)
2 I