Revox B226 Owners Manual

Page 1

1 (fimmgfii REVOX

:3

a 3226

El Bedienungsanleitung

*3 Operating Instructions

1 Mode (1 emploi

3

3

H

3

3

i

,3 i
,3 3
a
'3 i
a i
.3 ;

PROGRAM CURSOR TRACK/TIME MARK

IH'SENSOR - PROGRAMME? + .

Page 2

3"

Vorsicht: Das Ger'a't ist in ausgeschaltetem Zustahd (STANDBY) nicht von der Stromzutuhrung getrenht.
Attention: Cet apparei) h'est pas séparé du réseau Iorsquii est declenché (STANDBY),

Warning: This unit is not separated from the mains supply when switched otf (STANDBY).

Attenzione: Questo apparecch'io non (3 separate dalla rete quando Iihterruttore é spento (STANDBY),
Precaucién: Este aparato no esté separado de (a red Cuahdo esté apagado (STANDBY).

Waarschuwing: In uitgeschakelde toestand (STANDBY) is het apparaat niet gescheiden van de netspanning.

Advarsel: Apparateh er ogsaa hvis iukket (STANDBY) under strom,
Huomio: Huotimatta sitté, etta' yirta on katkaistu laitteesta (STANDBY), sita e) ole eristetty séhkdst'ét
Forsiktig: Setvom striammen ikke er pa i apparatet (STANDBY), sa er det il

Varning: Oaktat om strémmen ér avbruten i apparaten (STANDBY), sa ér den énda kopplad med strtjm.

Page 25

waist/mag

mmwmmm

mmmw

mwmmm

LilliJii.)

mmmm

mmmmmm

lR-Fernbedienung

Bedienung mit den lnfrarot-Fernbedienungen 8201 CD, 8205 und B208

Die REVOX InfrarotiFernbedienungen 51nd danr eingerichtet, aHe
Geréte der REVOX HwFI-Kette zu steuem (Verstérker, 8250/8251, Vor-
verstérker 8252, FMIuner 8260/8261, Kassettenfonbandger'ate
8215/8710, Tuner/[VorFWersta'rker 8285/8286, Plattenspie1er 8291/
8791/8795, (ED-Player 8225/8226).

Dadurch wurde eine Doppelbelegung derTasten unumgénghch. Der
CDFPLAYER 8226 Wfrd mit den glefchen Taster) wie der FMTUHGF
8260/8261 bzw. derTuner/(VorFWerstérker8285/8286 bediem. Diese
Tasten sind 1m mimeren Feld der Fernbedienung angeordnet,

Damit der )R-Empfénger des 8226 erkennt, dass ein ausgesendeter
Befehl [hm gilt, muss die aTaste gedrUcktsein, Wéhrend eine derandei
ren Funktxonstasten betétigt wird (Ausnahme: PLAY/NEXT auf
8201CD und 8205), Jeden empfangenen Befeh) quittiert der CD-
PLAYER durch Aufleuchten der roten LED )rn |R>Empféngerfensten

Dxe Taste 10/0 auf 8201 CD (im Tastenfe1d [1]) wwrd vom (ID-PLAYER
immer 315 Nul) interpretiert.

Bei der IRFFernbed1enung 8208 wfrd ein gesendeter Befehl zusétzHch
auf der Fernbedienung signaHsiert Somit wird angezeigt, dass der
Befehl gesendet warden ist.

1m nebenstehenden BHd sind die zur Bedfenung des CD»PLAYER$
bentmgten Tasten mitderselben Numerierung versehen wie dleTasten
auf dem Ausk1appblatt am Anfang dieser Bedienungsameitung.
Tasten, die mit der QJeichen Nummer versehen 51nd, Idsen auch die
gleichen Funktionen aus.

Dle *FTasten befinden sich be) den dre) IR-Fernbedienungen auf der
Oberseite, Die IRFFembedienung REVOX 8208 verngt zudem an Wer
linken Aussensefte Uber eine paral1e)gescha1tete *Jaste. Dies erlefch-
tenbe1Zwe15Fasten»Funkfionen wesentlich die Bedlenung, Dabei lst es
unwesentlich, welche der beiden Tasten benutzt wird.

G)eichzeitiges DrUcken der "Fasten * und 4 veranlassen den Laser,
Abtaster zum néchsten INDEX zu springen (INDEX SCAN),

Mil Ausnahme von PLAY/NEXT und POWER OFF muss )mmer die
*FTaste gedrUckt sein, wéhrend eine der Funktionstasten betétigtwird.
Die Taste POWER OFF schaitet die gesamte HiFi»KetTe (Tuner, [Vor-]
Verst'arker,Tuner/[Vor-Werst'arker, Kassenengerét, CD-Player) gemein-
5am aus.

[5]
[16] STOP
[19] [3] [21]

[16] STO P

[5]
[19] [3] [21]

- [16] STOP
-[4]
- [19] [3] [21]

23