Revox B77 service manual 2

Page 1

STUDER

urof-nlwtul luflc .quipmeu:

Studer B77 MKH Stereo Tape Recorder

Serviceanleitungf Service Instructions I Instructions de service

8.

All gemei nes
General
Généralités

Technische Daten
Technical specifications
Caractéristiques techniques

Ausbau
Dismantling
Démontage

M echanik
Tape transport mechanism
Mécanique

Elektronik
Electronics
Electronique

Eiektrische Einstellungen. Messungen
Electrical adjustments
Mesures et réglages électriques

Schalcungssammiung
Set of schematics
Recueil des schémas

Ersatzteilfiste
Parts list
Liste des piéces éétachées

SpeziaIVersionen
Special Versions
Versions spéciales

Page 2

SAFETY I SECURITE I SICHERHEIT

DONOIOPEN
ATTENTION

NE PAS OUVRIR

ACHTUNG
W 'T
x n I T

RISK OF ELECTRIC SHOCK

RISGUE DE CHOC ELECTHIOUE

Fachpersonal.

STUD

To reduce the risk of electric shock. do not remove covers (or
back). No user~serviceabie parts inside. Reier servicing i0
qualified service personnel.

Aiin de prévenir un choc élecirique, ne pas enlever Ies
couvercles (oil larriére) de l'appareil. ll ne seirouve a lintérieur
aucune piece pouvani éire réparée par lusager.

Um die Geiahr elnes elekrrischen Schiages zu vermeiden.
enifernen Sle kelne Abdeckungen (oder Ruckwand).
Uberlassen Sie die Wanung und Reparaturdem qualifizienen

FIRST AID
an case of electric shock)

1. Separate the person as
quickly aspossiblefromtha
eleciric power source:

. by switching off the equipment

- or by unplugging or discon-
necting the mains cable

- pushing the person away from
iha power source by using dry
insulating material (such as
wood or plastic).

0 After having sustained an
electric shock. alwayscon-
suli a docior.

WARNING!

DO NOT TOUCH THE PERSON
OR HIS CLOTHING BEFORE
THE POWER iS TURNED OFF»
OTHERWISE YOU STAND THE
RISK OF SUSTAINING AN
ELECTRIC SHOCK AS WELL!

2. Ii ihe person is unconscious
. checkihe pulse,

- reenimate ihe person If respi
ration Is poor,

. lay the body down and turn it to
one slde. call for a docior
immediately.

PREMIERS secouas
(en cas d'éiecirowiicn)

1. Si Ia personns est dans
l'impossibiliré de se libérer:

- Couper Iimenupleur principal
- Couper le couranl
- Repousser [a personne de
Iappareil a l'aide d'un obiei en
maiiere non conductrice
(maiiére plastique ou bois)

°Aprés une élecirocuiion, con-
suller un médecin.

ATTENTION !

NEJAMAIS TOUCHER UNE
PERSONNE GUI EST SOUS
TENSION. SOUS PEINE DE
SUBIR EGALEMENT UNE
ELECTROCUTION.

2. En cas de pene de connais~
sanca de la personne electro-
cuiée:

v Conirollerie pouls

. Si nécessaire, praiiqueria respi-
ralion ariflicielle

- Placer I'aocidenié sur la llanc el
consulier un médecin.

ERSTE HILFE
(bei Siromunféllen)

1. Bei einem Siromunfall die be:
tmffene Person so rasch wie
méglich vom Sirom irennen:

0 Durch Ausschaiien des Geréles

- Ziehen oder Unterbrechen der
Nelzzuieiiung

- Beiroifene Person mii isolier-
tern Material (Holz, Kunsisiolf)
von der Gefahrenquelle wag.
siossen

- Nach einem Siromunfall soilie
immer ein Arzi aufgesuchi wer<
den.

ACHTUNGI

EINE UNTER SPANNUNG STE-
HENDE PERSON DARF NIGHT
BERUHRT WERDEN. SIE KON~
NEN DABEI SELBST ELEKTRI-
SIERT WERDEN!

2. Bei Bewusstiosigkeii des Verun-
fallien:

~ Puls koniroliieren,

o beiausgeseizierAimung kunsi-
lich beaimen.

- Sellenlagerung desVerunfallien
vomehmen und Arzi versténdi-
gen.