Revox B 77 Dolby Service Manual

Page 1

Emma REVOX

B77

DOLBY-B-SYSTEM®

SERVICE ANLEITUNG SERVICE MANUAL
INSTRUCTIONS DE SERVICE

Page 2

Fig. 9.1.

9. Spezialversionen

In den nachfolgenden Kapiteln sind lediglich die
Unterschiede zur Standardversion erfasst. Da-
durch behalten die zurijckliegenden lnforma-
tionen dieser Serviceanleitung bis auf wenige
Ausnahmen ihre Gultigkeit.

9. Special Versions

The following chapters describe where the
recorder differs from the standard version.
Therefore, all previous chapters remain valid
except for the following minor changes,

9. Versions spéciales

Les chapitres suivants traitent uniquement les
differences par rapport a la version standard, A
part quelques exceptions !es informations de
l'instruction de service de la version standard
restent encore valables.

9.1. Tonbandmaschine B77 DOLBY
9.1.1. Bedienungselemente

@ PHONES: 1

dardversion: 2)

Kopfhérerausgang (Starr

@ DOLBV NR: Ein- und Ausschalter zur
Reduzierung des Tonbandrauschens

9 MPX FlLTER: Einr und Ausschalterdes
Multipleeriiters

® 0 dB-TONE: Drucktaste fiir DOLBYV
Eichton

Q RECORD CAL: Aufnahme-Kalibrierung
fiir linken und rechten Kanal

Alle iibrigen Bedienungselemente stimmen mit
der Standardversion liberein.

9.1. Tape Recorder B77 DOLBY
9.1.1. Operating controls

@ PHONES: 1 headphone output (stan
dard version: 2)

DOLBY NR: on/off switch to activate
the noise reduction circuits.
MPX FILTER' on/ofi switch for the

multiplex filter.

0 dBrTONE: Push-button switch for the
DOLBY calibration tone,

RECORD CAL: calibration control for
both recording channels.

@199 6

All other operating controls are identical with
those of the standard version.

9 1 Magnétophone B77 DOLBY

9.1.1. Organes de commande

@ PHONES: 1 sortie casque (version stan
dard. 2)
DOLBY NR: enclenchement et dér

clenchement du reducteur de bruit de
bande.

MPX FILTER: enclenchernent et dér
clenchement du filtre multiplex.

0 dB-TONE: touche pour le signal de
reference DOLBY.

RECORD CAL: calibrage de l'enregistrer
ment pour canaux gauche et droit

(399 8

Tous les autres organes de commande sont
identiques a la version standard.

9.1.2. Technische Date"

Die zusatzlichen Daten slnd mit HiFl-Band
Low-Noise REVOX 621 Uber Band ge-
messen.

Geréuschspannungsabstand:

bewertet nach ASAAA

ZSpur
bei 19 crn/s 74 dB
bei 9,5 cm/s 72 dB
4-Spur:
bei 19 cm/s 72 dB
bei 9,5 crn/s 70 dB

bewertet nach CCIR

28pm:
beI19 crn/s 70 dB
bei 9,5 cm/s 68 dB
48pm:
bei 19 cm/s 68 dB
bei 95 cm/s 66 dB

Alle weiteren Daten stimmen mit der Standard
version fiberein.

9.1 .2. Technical Data

The additional data are obtained with the low
noise mastering tape REVOX 621.

Signal to noise ratio:
weighted as per ASA-A

2-tracl<:
at 19 cm/S 74 dB
at 9.5 cm/s 72 dB
4-track:
at 19 cm/s 72 dB
at 9.5 cm/s 70 dB

weighted as per CCI R

2-track:
at 19 cm/s 70 dB
at 9.5 cm/s 68 dB
4-track:
at 19 cm/s 68 dB
at 9.5 cm/s 66 dB

All other performance data are identical with
those of the standard version,

9.1.2. Caractéristiques techniques

Ces caracténstiques supplementaires ont été
mesurees avec la bande hauie fidelité Low Noise
R EVO>< 621 .

Rapport signal/bruit:
ponderé daprés ASA-A
2 pistes:

a 19 cm/s 74 dB

a 9,5 cm/s 72 dB

4 pistes:

e 19 cm/s 72 (18

a 9,5 cm/s 70 dB

ponde'ré dapres CCl R

2 pistes

a 19 crn/s 70 dB

a 9,5 cm/s 68 dB

4 pistes:

a 19 cm/s 68 013

a 9,5 cm/s 66 dB

Toutes les autres caractéristiques sont sem-

blables a la version standard.