Revox B 203 Owners Manual 2

Page 1

rnEVox
3203

BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING LN§TRUCT IONS
MODE D'EMPLOI

Page 2

Bedmnungsamehung
REVOX B203 - Timer Controller

lnhaltsverzeichnis

WICHTIG

GARANTIE

VERPACKUNG

Nutzen Sle diese Bedienungsanleitung als Leitfaden bei der ln-
betriebnahme des Gerates. ..
Sie erhalten dadurch einen sohnellen und vollst'andigen Uber-
blick Uber die versohiedenen Anwendungsmoglichkelten.

SchUtzen Sie Ihr Gerét vor Uberm'elssiger Hitze und Feuchtig-
keit.

Stellen Sie es so auf, dass die Minimalabsténde zum Rack oder
zu den anderen Geréten eingehalten werden,

Den Geréten, welche in der'BundesreQublik Deutsohland ver-
kauft werden, liegt eine spezielle Garantieanforderungskarte
bei. Entweder befindet sich diese Karte in der Verpaokung oder
in einer Plastiktasche an der Verpackungsaussenseite. Sollte
diese Karte fehlen, wenden Sie sich an Ihr REVOX-Fachge-
sohéft oder an Ihre REVOX-L_andesvertretung.

F'Llr die in der Schweiz und Osterreich gekauften Ger'ate gibt
der Fachhéndler die Garantiebesoheinigung ab.

Bei den in Frankreich gekauften Geréten finden Sie die Garan-
tiekarte in derVerpackung. Diese Karte muss von Ihrem autori-
sierten REVOX-Fachhéndler vollsténdig ausgefullt und unter-
schrieben .vverden.

Bitte beachten Sie, dass die Garantie nur imVerkaufsland gUltig
ist. Ausserdem machen wir Sie darauf aufmerksam, dass die
Garantie erlischt, wenn am Gerét unsachgem'asse Eingriffe
odernichtfaohménnische Reparaturen vorgenommen worden
sind.

Bewahren Sie die Originalverpackung auf. Bei einem Transport
ist diese Spezialverpackung der beste Sohutz fL'Ir lhr wertvolles
Gerét,

Subject to change.

Printed in Switzerland by WILLI STUDER AG
Order Number 10.300540 (Ed.1186)
Copyright by WILLI STUDER AG

CH-8105 Regensdorf-lerich

REVOX is a registered trade mark of
WILLI STUDER AG Regensdorf.

Ubersicht

Aufstellen, Anschliessen

Inbetriebnahme

Easy Control

Weitere Betriebsarten

Technischer Anhang

Seite

mit kurzer Beschreibung der Bedienungs-
elemente 3

Aufstellungsort
Anschliessen

Gerét einschalten
Allgemeines zur Bedienung

Betriebsart abbrechen EXIT-MODE _
Betriebsbedingungen festlegen SELECT-MODE
Datum und Uhrzeit setzen TIME-MODE 7
Schaltereignis programmieren EVENT-MODE _
Sohaltereignls testen TEST-MODE

_\__\

Tasten mit EASY-Funktion
EASY REMOTE ,
EASY REM + LOC
EASY OFF

_\_\_\_\
©0303 \l\l GODOECTI AN-CDQOCON ()0) 0|

B206 - Transceiver
Serielle Schnittstelle RS 232

A_\

Batterien ersetzen ,,
BrUCkenStecker J81 umstecken
Technische Daten

A_\_\

Page 32

EASY remote

o EASY function switched on

The EASY functions are only executed via the buttons of the IR remote con»
trol. The operation of the system vis the local equipment controls is disa-
bled

EASY REM + L00

0 EASY function switched on

The EASY functions are executed by actuating the EASY buttons of the IR
remote control as well as the local equipmentcontrols. (Local function only
possible on equipment with status feedback such as Revox 3215, 8226.
3285, 3286, and 8291).

EASY off

0 EASY function switched off

16

Even when the EASY function is switched off, the operation of a listening
function is simplified, by simultaneously pressing EASY/o and a source se-
lection key (PHONO,TAPE1. TAPE2 or DISC).

Otherwise the operation of the system components remains unchanged
An unintentional change of the operating state ofthe system is thus largely
prevented.