Revox B 201 Owners Manual

Page 1

3201

l' _____ 1
, |
\ CD PLAYER |
g
L. J2": L; J

mm

5251

we NFMHH

Mum n 1 m

5251

Mum u may

. 1

E710 MK I1
1 Mwnnm

5 mun 31ml

37m MK 4*
5202 * rsmNDAnnManrH C:
mm

2

1
7 | a
3202 | 2

am MK I. <::
75.? " fl

: wmm

u

5202

m Iorwruun
was

we» a
m ;

3202 ~ 577 <2
wen
1m?

mAREMorE conoL WA 5251 ADDR.nInn1y

FOR ONE or THESE DEWCES

AUS SICHERHEITSGRUNDEN
KEINE BATTERIE

NO BATTERY SUPPLIED TO
AVOID DAMAGE DUE TO LEAK-
AGE

PAR SECURITE SANS BATTERIE

nEVox 3201 BEDIENUNGSANLEITUNG

1, ALLGEMEINES

Mit der Infrarot-Fernbedienung RE-
VOX B201 kt'mnen samtliche Geréite
der REVOX Hi-Fi Kette (Tuner
B261, Verstarker B251, Kassettenge-
rét B710, Tonbandgerét B77 und die
Plattenspieler B791/B795) drahtlos
femgesteuert werden. A11e wichtigen
Funktionen dieser Ger'éite kénnen
bedient werden.

22 BEDIENEN DES
VERSTARKERS REVOX B251

Die Bedienungselememe fiir den
Verst'zirker REVOX B251 befinden
sich im oberen Feld der Inframt-
Fembedienung REVOX B201.

Verstérket einschalten:

Der Verstarker wird durch cine
Quellenwahltaste (MONITOR) ein-
geschaltet.

Lautstarke verandem:

Drflcken der Taste (7) senkt die
Lautstarke, Taste (+) hebt Sie an.
Taste 720 dB senkt die Lautstarke
um 20 dB.

Balance:

Mit den Tasten BALANCE L und R
kann die Balance im Bereich von
+3/79 dB verandert werden (in
0,5 dB-Schritten).

Tonband-Ausgange:

Mit der Taste REC OUT=MON kann
das Quellensignal auf die Tonband-
Ausg'ange geschaltet werden.

Verstéirker ausschalten:

Mit der Taste POWER OFF (rechts
unten) werden die fernsteuerbaren
Gerate ausgesehaltet.

Hinweis:

Ein Tonbandgeriit ohne eigenen In-
frarot-Empfanger kann an Buchse
TAPE TRANSPORT B77/B710 an-
geschlossen werden (nachriistbare
Option). Die Bedienung wild in Ab-
schnitt 4 erklart.

3. BEDIENEN DES TUNERS
REVOX 13261

Die Bedienungselemente fur den
Synthesizer Tuner REVOX B261 be-
finden sich im mittleren Feld der
Infrarot-Fembedienung REVOX
B201.

Tuner einschalten:

Taste +10/ON schaltet den Tuner
ein und ruft die zuletzt eingestelite
Station ab.

Oder

Tasten 1 bis 10 sehalten den Tuner
ein und die gewahlte Station wird
abgerufen. Dutch Driicken einer Ta-
ste 1 bis 10 und der Taste +10/0N,
kénnen die Stationen 11 bis 20 ab-
gerufen werden.

oder

Taste << oder >>, dadurch wird ab
der zuletzt eingestellten Station die
néchsttiefere resp. die naehsthéhere
Station abgerufen. Wird die Taste
langer gedriickt, so werden samtliche
einprogrammierten Stationen der ge-
wéihlten Reihenfolge nach abgerufen
und jeweils fiir kurze Zeit hérbar.

Tuner ausschalten:

Mit der Taste POWER OFF (reehts
unten) werden die femsteuerharen
Geréite ausgeschaltet.

Der Tuner quittiert einen empfange-
nen Befehl durch Blinken der LED
DIRECTlll],

Page 2

4. BEDlENEN DES KASSETTEN-
UND TONBANDGERA'TES
REVOX B710/B77

Die Bedienungselemente fur das Kas-
setten- und Tonbandgeriit REVOX
B710/B77 befinden sich im unteren
Feld der Infrarot-Fernbedienung
REVOX B201.

Gerat einschalten (nur B710 MKlI
mit internem IR-Empfanger):

Taste STOP oder PAUSE schaltet
das Gerat ein. Mit Taste <<,>>
Oder PLAY wird das Gerat einge-
schaltet und zudem die gewiihlte
Funktion ausgefflhrt.

Das Gerat kann, 'wenn es durch die
Fembedienung eingeschaltet wurde,
auch direkt fiber die lokalen Bedie-
nungselemente bedient werden. Aus-
geschaltet wird es durch die Taste
POWER OFF auf der Fembedienung
oder durch kurzes Ein- Ausschalten
am Netzsehalter des Gerates.

Hinweis:

Gerfite mit externem Empfzmger
mfissen direkt am Gerat selber einge-
schaltet werden.

Wiedergabe:
Taste PLAY driicken

Umspulen:
Taste << oder >> drunken

Aufnahme:

Tasten REC und PLAY dn'icken
Oder Tasten REC und PAUSE dr'Lik-
ken und die Aufnahme mit der Taste
PAUSE Starten.

Vor- Hinterbandkontrolle (nu: B710
MKII mit internem IR-Empfanger):
Taste MONITOR schaltet die Funke
tion TAPE/SOURCE urn. Dabei
muss der MONITOR-Schalter am
Gerat auf SOURCE (REMOTE) ge<
stellt sein.

Es kt'mnen zwei Bandmaschinen
(Kassettenr oder Tonbandgerate)
ferngesteuert werden, Ffir das Kas»
settengerfit B710 MKII ist ein nach»
rfistbarer Infrarot»Empfanger erhalt»
lich, welcher uhne grosse Eingriffe in
das Gerét eingebaut werden kann
(Best. Nr. 77666). An das Tonband-
gerat B77 oder das Kassettengerat
B710 (ohne internen Empfanger)
kann der externe Empfanger B202
an der Buchse REMOTE CONTROL
TAPE DRIVE angeschlossen wer-
den. B710 MKI Gerite mfissen mit
dem Einbausatz RC-lnterface Best.
Nr. 77628 ausgerfistet sein.

Es besteht die Méglichkeit, ein Kas»
setten» Oder Tonbandgerat fiber den
Verstarker REVOX B251 zu Steu-
em. Dazu muss der Verstarker mit
dem Einbausatz Best. Nr. 78666 aus-
gerfistet sein. Werden zwei Tonband-
oder Kassettengeréte angesteuert, so
muss eines davon auf die Adresse 2
(ansteuerbar dutch Driicken der
Stemtaste *) eingestellt werden.
Hjnweise dazu sind der Montagean-
leitung des entsprechenden Empfan-
gers zu entnehmen. Geréite, welche
fiber den extemen Empfanger fem-
gesteuert werden, kbnnen nur am
Gerat selbst eingeschaltet werden.

5. BEDIENEN DES PLATTEN-

SPIELERS REVOX B791/B795

Auch die Plattenspieler REVOX
B791/B795 kannen mit dem exter-
nen Empfzinger B202 ferngesteuert
werden. Dazu wird allerdings eine
Zusatzschaltung (RC-Connector
Bestr Nr. 75666) benétigt. Der Plat-
tenspieler kann nur mit der Netzta-
ste eingeschaltet werden. Der
Schwenkarm muss Liber die Platte
eingeschwenkt sein, Die drei Tasten
fur die Tonarm-Bedienung befinden

sich im mittleren Feld (rechts unten)
der Infrarot-Fernbedienung.

Tonzelle absenken und abheben:
TasteVA drficken

Tonzelle nach innen bewegen:
Taste < drficken

Tonzelle nach aussen bewegen:
Taste > drficken

Mit der Taste POWER OFF wird die
Tonzelle aus jeder Position wieder in
die Ruhestellung gefahren und der
Plattenteller abgebremst.

Hinweis:

Die Infrarot-Fernbedienung B201 ist
tur dje Steuerung eines zukfinftigen
Compact-Disc Abspielgerates von
REVOX vorbereitet. Gebraucht wer
dazu das mittlere Tastenfeld in Ver-
bindung mit der Stemtaste (*).

6. EINBAUSA'TZE FUR GERATE
AUS FRUHEREN SERIEN

Ffir fn'ihere REVOX-Geréte, welche
firr den Betrieb mit der Infrarot-
Fernbedienung REVOX B201 noch
nicht ausgerfistet sind, sind folgende
Nachri'xstséitze erh'altlich:

B710MKII

Nachrfistsatz IR-RECEIVER Best.
Nr. 77666 ffir B710 MKII (dazu
wird der exteme Empfanger B202
nicht gebraucht).

B710 MKI

RC-lnterface B710 Best. Nr. 77628
(Nieht notwendig bei Geréiten, wel-
ehe fur den Betrieb mit der Kabel-
fembedienung ausgerfistet sind). Der
externe Empfinger B202 wird andie
Buchse TAPE DRIVE angesehlossen.

B77

Kein Eingriff in das Geriit notwen-
dig, der exteme Empfanger B202
kann direkt an die Buehse TAPE
DRIVE angesehlossen werden.

B77/B710 fiber Verstarker 3251
Einbausatz Tape Remote Best. Nr.
78666 in den Verstarker B25] (inkl.
Verbindungskabel zu B77 Oder
B710)

B791/B795

RC-Connector Best. Nr. 75666. An

die Buchse wird der externe Emp-

fanger B202 angeschlossen.

Empfanger B202 Best. Nr. 31202.

Hinweis:

Vor Anschliessen des externen Emp-

fangers an das zu steuernde Ger'eit

mflssen folgende Punkte beaehtet

werden:

7 das Geréit muss vom Netz ge-
trennt sein

7 Bedienungshinweise zu B202 be-
folgen (Adressierung, Program-
mierung fur verschiedene Gerate-
typen).