Revox B 150 Owners Manual

Page 1

S_TUDER REVOX }

3150

Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Mode (1 emploi

B 150 ' AMPLIFIER

Page 2

GARANTI E

VERPACKUNG

SchUizen Sie lhr Gerat vor Ubermassiger Hiize und Feuchtigkeit.
Stellen Sie es so auf, dass die LUftungsschliize nichtverdecktwer-
den.

Bitte beachten Sie, dass die Garantie nur im Verkaufsland gultig
ist. Ausserdem machen wir Sie darauf aufmerksam, dass die
Garantie erlischt, wenn am Gerat unsachgemésse Eingriffe oder
nicht fachménnische Reparaturen vorgenommen worden sind.
FUr in der Schweiz und in Osterreich gekaufte Geréte gibt der
Fachh'andler die Garantiebescheinigung ab.

Bei den in Frankreich gekauften Ger'aten finden Sie die Garantie-
karte in derVerpackungi Diese Kane muss von lhrem autorisierten
REVOX-Fachhandler vollsténdig ausgefl'illt Lind unterschrieben
werden.

In der Bundesrepublik Deutschiand, den USA und den meisten
anderen Landern liegt den Geraten eine spezielle Garantieanfor-
derungskarte bei. Entweder befindet sich die Kane in derVerpak-
kung oder in einer Plastiktasche an derVerpackungsaussenseite.
Sollte diese Karte fehlen, wenden Sie sich an lhr REVOX-Fach-
geschaft oder an ihre REVOX-Landesvertretung.

Bewahren Sie die Originalverpackung auf. Bei einem Transponist
diese Spezialverpackung der beste Schmz fUr lhr wertvolles
Gerét.

Vorsicht: Das Gerat ist in ausgeschaitetem Zustand (STANDBY) nicht von der Stromzufiihrung getrennt,

Attention: Cet appareil n'est pas séparé du réseau Iorsqu'il est déclenché (STANDBY).

Warning: This unit is not separated from the mains supply when switched off (STANDBY).

Attenzione: Ouesto apparecchio non 6; separate dalla rete quando (interrunore e spento (STANDBY),

Precaucién: Este aparato no esta separado de la red cuando esta apagado (STANDBY).

Waarschuwing: In uitgeschakelde toestand (STANDBY) is het apparaat niet gescheiden van de netspanning.

Advarsel: Apparaten er ogsaa hvis lukket (STANDBY) under strain.
Huomio: Huolimana siita', etta' virta on katkaistu Iaitteesta (STANDBY), sit'a ei ole eristetty sahkesta.
Forsiktig: Selvom stremmen ikke er pa i apparatet (STANDBY), sa er det ikke skilt fra stream.

Varning: Oaktat om strémmen ar avbruten i apparaten (STANDBY), sa ar den anda kopplad med strem.

3

H,

Page 23

Start-up

Checking the line voltage,
connecting the signal source

Ram

Emmi:

cu: nu ma
== = DUE:

Checking the line voltage

Connecting the signal sources

Tuner, CD, AUX

ll llll I

Danna
I: also

manna
not: :i

CDaPlayer

Turntable

Phono

Tape recorders

Make sure that the voltage rating inscribed
above the power inlet [40] agrees with your
local line voltage.

Make sure that all hiafi system components to
be connected to the amplifier are switched off,
oreven better, disconnected from the AC power
source.

Connect the audio outputs (OUTPUT) of these
components (srgnal sources) such as tuner,
CD player, and tape deck to the corresponding
inputs of the amplifier.

An additional CD playena third tape recorder, or
a second tuner can be connected to the aux,
iliary input AUX [30].

Do not confuse the channels left (L) and right
(R).

Connect the outputs of a tuner (radio receiver)
or CD player to the inputs TUNER [33] or CD
[29].

Turntables equipped with a moving magnet
cartridge system should be connected to the
amplifier terminal marked PHONO [28}

If yourturntable is fitted with a stranded ground
wire, connect this wire to the ground terminal
[27].

Two tape recorders can be connected to the
amplifier. Connect the tape recorder outputs to
the TAPEl [32] and TAPE 2 [31] inputs of your
amplifier.

Formaking recordingsthetaperecorderinputs
must also be connected to the corresponding
amplifier outputs TAPEl [35] and TAPE 2 [34].