Revox A77 test

Page 2

Wegen seiner Gesamtqualitét und Zue
verléssigkelt war das mit drei Motoren
und drei Kopfen ausgerustete Revox-
Magnettonger'at schon in Deutschland
wohl bekannt, als sich vor einer Fleihe
von Jahren dessen Verkaufsstelle noch
in GieBen a. d. Lahn befand. Der Autor
dieses Testberichtes kennt ein Opern-
und ein Schauspielhaus. in denen je zwei
Revox-Maschlnen schon Uber ein lahr-
zehnt Ihren téglichen Dlenst mit minde-
stens sechs Betriebsstunden ohne irgend-
eine Storung versehen und such beim
j'ahrllchen Service keine grofien ErsatL
teilkosten verursachen. Von den damalir
gen Hevoerer'aten konme man jedoch
noch nicht sagen. deli sue gut zur Innen-
emrichtung irgendelnes Wohnraumes pas-
sen. Dies hat sich bei der erst jetzt neu
herausgebrachten Stereo-Flevox, Modell
A77, die auch nicht mehr aus GleBen.
sondarn aus Lolflngen Im Schwarzwald
kommt, geéndert. Geblieben ist jedoch
die Grundkonzeption. Die Flevox A 77
ist ein mit drel Halb- oder Vierlelspw-
kopfen bestuoktes Dreimotoren-Laufwerk.
Geblieben sind auBerdem der saubere
Innenaufbau des Gerétes und seine be-
kannte Zuverléseigkeit. Auqunsch kann
die Revox A 77 mit zwei zusfitzlich steak-
barenEndverstérkern. die eine Ausgangs»
leistung von 8 Watt pro Verstérker an
8 Ohm liefern, bestflckt werden. Der
Richtpreis fi'Jr dle A 77 incl NuBbaumA
zarge betrégt: Ohne Stereo-Endstufe
DM 1570-. mil 2 X 8 Watt Endstufe
DM 1770,-. Wird die A 77 ohne NuB-
baumzarge bestellt, so ermaBigt sich ihr
Richtprels um DM 130.-

1. Bedienung, Betriabsméglichkeilen und
Konstruktlonsmerkmale

Urn es berelts vorweg zu sagen: Obwohl
die Hevox A77 auBer dem hbllchen
Mono» und StereorAufnahrne/Wledere
gabebetrieb eine Reihe von Trickmfiglich-
keiten bietet, ist ihre Bedienung dennoch
nicht schwneng. Die richtige Handhabung
disses Geriétes wird - besonders zu
Anfang seiner Benutzung - zusatzlich
dadurch erlelchtert, daB jeder .A 77
u. a. ein 64 Selten starkes, gut illustrier-
tes "Revovaandbuch" beigegeben wird.
Dieses enthélt auBer einer Kurz- und
einer ausfuhrlichen Bedienungsanleitung
auch einige Kapitel iiber Tricke. Mikro-
fon- und Aufnahmetechnlk. Geréte- und
Bandpflege sowie Fehlerméglichkelten
und deren Ursache

a) Bedingung

S'amtllche Bedienungselemente sowie die
beiden zur Aussteuerungskontrolle die-
nenden VU-Meter sind ubersichtlich auf
der gegen Fmgerabdriicke usw wemg
empfindlichen aluminiumfarbsnen Front-
platte angeordnet (Bild 1). Die an ihrer

2

l Frontselle der REVOX A 77

lmken Seite behndlichen funf Druck-
tasten steuern uber Relals die Laufwerk-
funktionen schneller Hueklauf. schneller
Vorlauf, Bandtransport fur Wledergabe
mit 9,5 cm/s bzw. 19 cm/s. Bei gleich-
zeltiger Betétigung der Tasten ..PLAY
und "REC" (: Recording) erfolgt Auf-
nahme mit der gewéhlten Bandgeschwm-
dlgkelL Um auch optlsch anzuzeigen.
daB die Maechine aufnahmebereit ist.
WIrd - je nach gewéhlter Aufnahmespur
- gleichzeitig die Skala des linken oder
des rechten, bei Stereoaufzeichnung belr
der VU-Meter beleuchtet. Die Kanalwahl
fur die Aufnahme erfolgt mittels der
neben den belden VUrMetern befind-
lichen Tasten [Bild 2),wobei ,.CHANNEL|
der oberen, .,CHANNEL ll der unteren
Kopfspur zugeordnet ist Drilckt man fur

2 Eedlenungs- und Komrallelemsnle fur den
Aufnehmeteil der HEVOXA77. {Neben den
belden Ausatauavungslnstrumanten bsfinden sich
die Kanal-Wshltasten, darunter die Elngange~
wahlschalter und die Aufaprechpegelregler fur
die Aufnahmeverstarker)

Monobetneb nur elne der beiden Tasten.
so gelangt die Modulation beider Kanéle
zu der jewells gewahlten Spur des Auf-
sprechkopfes.

Die Doppel-Bedienungsknopfe an der
linken Frontplattenseite dienen der Wahl
und Einstellung aller Wiedergabefunk-
tionen. die an der rechlen aller Auf-
nahmefunktionen (siehe Bild 1), Ihre Be<
deutung von links nach rechts ist fol-
gende: Erstes Knopfpaar = Stereo-/
Monoumschalter und Wiedergabe-Laut-
Starkeregler. Befindet SlCll die grijliere
Scheme in Stellung ,CH l" bzw. .CH ll".
so Wird die obere bzw. untere Bandspur
abgetastet und gelangt monaural an
beide Verst'arkerausgange. ln Stellung
"MONO werden - 2 B. zwecks monau»
raler Wledergabe einer Stereoaufzeich-
nung - die obere und untere Bandspur
gleichzeing abgetastet. Die so zusammen-
gesetzte Modulation liegt gleichzeitig an
belden Verstarkerausgangen. Zweltes
Knopfpaar = Wiedergabeentzerrungs-/
Vorband - Uberband -Wahlschalter und
Balanceregler. Mit der gréDeren Scheibe
kann bel der Bandgeschwmdigkeit 19 cm/s
lwischen der amerikanischen NAB: und
der im européischen Studiobetrieb lib-
lichen Wiedergabe-Entzerrungsnorm IEC
(enteprechend CCIR bzw, DIN 45513)
gewéhlt werden. Bel der Abtastung Von
Aufnahmen, die mit der Revox A 77 ge-
macht wurden. Ist dieser Schalter auf
..NAB" zu stelleni Bei der Schalterstel-
lung "INPUT kann die aufzuzeichnende
Modulation .Vor Band abgehért wer-
den Drlttes und viertes Knopfpaar: Grb»

3 Klebeschiene und 45° Schneidaschablone an der Kopfabdockung der REVOX A 77

4 Steckbare 8-Wafl-Endstufe fur die HEVOX A 77, (Auf der llnken Selte

5 Der Tonwellenmotor der A 77 mit der dis Steuer- und Regeleleklronvk

der Stockkarte slnd deullich die Knntaktbahnen erkennbar, die in die enthaltenden Prlnmlatte. (Am oberan Ende des Motorgehauses Slnd deullich
dle zur Erzeugung der Umlauf-Kontrollfrequenz erforderllchen Einlrésungen,
auf der rechten Seile des Molonragers die hierfur efiorderllohe Ablaslspule

Kontaklleislen im Geratechassia elngrelfen)

Bere Scheibe = Eingangswahlschalter
fiir Aufeprechverstérker, kleinerer Dreh-
knopf = AussteuerungsrPegeIregler. Der
mit "POWER" bezeichnete Schaltknebel
dient als Netzschalter. zur Wahl der
Bandgeschwlndigkeit (3% = 9.5 cm/s.
7% = 19 om/s) sowie zur Bremskraft-
wahl fur Spulen mit einem Durchmesser
von 3 18 cm (0) und Spulen mit
einem Durchmesser von > 18 cm bis
26.5 cm (0)

Beim Magnettonbetrleb laBt slch das
Zusammenkleben und Schneiden von
Bandern nicht vermelden Um disses so
sauber. elnfach und exakt wie méglich
durchfuhren zu konnen, besitzt die
Revox A 77 in der Kopftrégerabdeckung
zunéchst eine Klebeachiene mit einer
zusétzlichen 45° Schneidelehre (Bild 3).
Sell eine Bandmontage erfolgen, so be
tatlgt man zusétzlich die unter der Ab-
deckklappe befindliche Taste "REEL
MOTORS OFF und die fiir den schnel-
len Bandriicklauf, Damit zum Aufsuchen
der genauen Schnittstelle der Bandr
Wiedergabekopfkontakt erhalten bleibt.
schlebt man auflerdem noch den unler
der Abdeckklappe. rechls neben dem
Arm der Gummiandruckrolle befindlichen
Hebel nach rechts, Duroh diese benden
Maflnahmen werden die Spulenbremsen
gelést und gleichzeitig der Bandtransl
port durch die Tonwelle verhlndert,

b) Batriebsmfiglichkeimn

Die Revox A 77 kann sowohl m waagr
rechter als auch senkrechter Betriebs-
lage benutzt werden, Urn die Betriebs~
abwicklung - soweit erwiinscht - noch
zusétzlich zu erleichtern, kann als Zu-
behér .eine Fernbedlenungsemrichtung
zur Steuerung sémtlicher Laufwerksfunk-
tionen bezogen werden.

Wie bereits zu Anfang des Abschnitts l
erwéhnt, ist die Aufnahme und Wleder»

s l chtbar.)

gabe von monauraler und stereoloner
Modulation bei den Bandgeschwindig-
kelten 9,5 cm/s und 19 cm/s die ein-
fachste der gegebenen Betriebsmbgllch-
keiten. Anstelle von Stereoaufzeichnun-
gen kennen dle belden Aufnahme- und
Wiedergabewege auch fiir Simultan-
betrleb (z. B. Fremdsprache und deren
Ubersetzung) Verwendung finden Bei
monauralen Aufnahmen kann die Signal-
spannung Von zwei Tonfrequenzquellen
in beliebigem Amplitudenverhaltnis mitv
lels der belden Aufsprech-Pegalregler
gemischt und dann auf der oberen oder
unteren Spur aufgezeichnet werden.
AuGerdem smd (olgende Aufnahme- und
Trickméglichkeiten gegeben: Uberspier
lung von einer Spur auf die zweite ein-
schlieBlich Ein- oder Uberblendung von
zusétzlicher Modulation, MultivPlaybackr

aufnahmen sowie Echoerzeugung wan:

rend einer Aufzeichnung oder fiir exne
bereits bestehende Aulnahme. Die Be»
dlenung der A 77 fur diese Betnebse
vorkommmsse ist in dem bereits ein»
leitend erwdhnten ..Revox-Handbuch
ebenfalls gut Illustnert und leicht ver-
standlich erléutert. Bei dar Abhérstellung
INPUT"-..Vor Band" ist der frequenz-
ganglineare Teil des Aufsprechverstérkers
mit dem wiedergabeseitigen Leitungsver-
stérker verbunden. Damit lst gleichzeltig
dle Mdgllchkeit geboten, diesen Teil der
Revox A 77 z. B in Verbindung mit einer
kréftigen Stereoendstufe als Ubertra-
gungs- oderauch als zweikanalige Misch-
verstérkeranlage mit oder ohne Magnet-
tonwiedergabe zu betrelben. Bestuekl
man die ,A 77 mit den zuséullchen.
hierfur als Zubehér lieferbaren Steak-
kanen-8-Watl-Endstufen (Bild 4), so stellt
das Gerét eine in slch geschlossene
Stereo-/Mono-Magnetton- und Ulnar-
tragungsanlage mittlerer Ausgangslel-
stUng dar.

c) Konstruktionsmerkmale

Wie bereits erwéhnt, ist die Flevox A 77
- wie alle Flex/ox» bzw, Studer-Magnet-
tongeréte - mit einem Dreimotorenlauf-
werk ausgerUStet und kann Bandspulen
bls zu einem Durchmesser von 26,5 cm
aufnehmen. Eine derartige Spule faBt ca.
1200 m Langspielband, Dies ergibt bel
emer Bandgeschwindigkeit von 9,5 cm/s
eme pausenlose Aufnahme. bzw. Wieder»
gabezeit von 3V2 Stunden, bei 19 cm/s
von 13/4 Stunden. Die durohgelaufene
Bandla'nge wird von einem vierstelligen
Zahlwerk, das die Umdrehungszahl der
AufWIckelspule miBt. angezeigt'

Bei allen dem Tester bisher bekannten
Dreimotorenlaufwerken ist die Drehzahl
des Tonwellenmotors von der Netzfre-
quenz abhéingig. Bei der Revox A 77 hat
die schweizerische Hersteller- und Lie-
ferfirma W. STUDER einen anderen Weg
zur Konstanthaltung der Drehzahl ge-
wéhlt. In dem rotierenden Gehause des
Tonwellenmotors. auch Capstan-Motor
genannt, befindet SlCh ein Ring elnge-
fr'eister Nuten (Bild 5). Diese [aufen an
einer als beriihrungslosem Abtastkopf
dlenenden Spule vorbal und induzleren
in diese elne Wechselspannung. Deren
Frequenz lst zwangsléufig Von derMolor-
drehzahl abhfingig. In der zumTonwelleni
motor gehbrenden elektronischen Steuer-
einrichtung wird die Urnlauffrequenz in
einem einseitig abgestimmten Flatiodetek-
tor kontrolliert und durch entsprechende
Schaltungs- und SteuermaBnahmen fur
deren Konstanz gesorgt, Die Drehzahl-
umschaltung fur die beiden Band
geschwindigkeiten erfolgt ebenfalls mit
Hilfe der in Bild 5 sichtbaren Steuer-
elektronik dadurch, dab die Abstimm-
frequenz des Flatiodetektors umgeschal-
tel wird.

Infolge der vorbeschriebenen Motor»
steuerung ist selbst in Gegendsn. in

5