Revox A 77 Owners Manual

Page 1

ELEB FIEVOX

A77

BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D EMPLOI

Page 2

Wrr danken Innen tur das Vertrauen. das Sie uns
rrrrt der Wahl erner Tonbandrnaschrne A77 ent-
gegengebracht haben.

Bitte beachten Sre vor inbetrrebnahme
die Wichtrgerl Hinweise" sowie die Einfdh»
rung".

Dre Abscnnitte i bis 4 sino oazu be
stirnmt, Ste rnlt den Funktronen der ernzelnen
Bedienungselernente vertraut zu machen. AJ
den Seiten 4 bis 7 srnd Ubersrchtsbrlder mit
sérntiichen lndexnurnrnern zu lrncen.

Der technlsche Anhang befindet srch irn
iatzten Abschnrtt dieser Anlertung.

Your confidence in REVOX products as aw
denced by year choice of our mode A77 tape
recorder is very much appreciated.

Before trying to operate the recorder for
the frrst titre, please read careiurly the sections
important no'es" and rntroductron"

The information contained insectrons 'I
to 4 rs rntended to acquaint you rn detarl wrth
the functions of the va'rous operating controls.
Each control is identified by an index number
which can be seen from the rllustratrons con
tained on pages 4 to 7,

A technical annex forms the closing sec-
tion of this operating manual.

Nous yous remercrons de la contiance que vous
nous avez temoignée par l'achat du magneto-
phone stéréophonlque REVOX A77.

Ayam de mettre en service votre appa-
reil pour la premiere rois, veuiliez consulter les
Avis rmportants" ainsi que l'rntroduction.

Les informatrons contenues dans les
chapitres i a 4 yous perrnettront de vous famr
lrariser avec les drfiérerits organes de commande.
Aux pages 4 a 7 5e trouve le repertoire avec les
nurnéros de chaprtres.

Vous trouverez l'appendice technique a
la fin du mode demploi.

Wichtige Hinweise

Schdtzerr Sie die Tonbandmaschrne vor grosser
Hitze und Vor Feuchtigkeit.

Var dern (if/nan des Gerétes is! unbe-
dingt zuerst der Netzstecker zu ziehen. ln drer
sem Zusammenhang machen wrr Sre aut dre
Garantrebestimmungen aufrnerksam.

Berni schnellen Umspulen durfen die
rotrerenden Bandspulen nrcht berflhrt werden,

Dre Tonbandrneschine A77 dart nur an
Wechse/spannungsnetze engeschlossen Warden

lmportant notes

Protect your tape recorder from excessrye heat
and humidity/V

Disconnect the recorder from the elec-
tric pu We! line before removing it from its case.
in this connection. We draw your attention to
the general conditions of warranty

Do not touch the rotating tape reels
curing any of the fast wind modes.

Be sure to connect the A77 tape recor-
der to AC mains supplies only.

Avis importants

Protégez yotre appareil de la chaleur et de
l'humidité.

Avant route intervention 3 /inte'rieur de
lapparei/, il est impératif de retirer la fiche sec-
teur. Nous yous rappeions é ce suiet les clauses
de garantie.

Pendant le bobinage raorde, veiliez a ne
pas toucher les bobines tournant a grande vrtes-
39,

Le magnétophone A77 ne peut étre alir
mente quen caurant alternatif.

Garantie

For Geriate, are in den Landern Belgian, BR-
Deutsch/and, Frankreich und Schweiz zum Vere
kaut gelangen, gibt es eine spezielie Garantie
Anforderungskarte, die entweder dern Gerat berr
liegt oder slcn rn einer Pastik-Tasche an der
Aussenseite der Verpackung belindet, Solite d e
se Karts rehlcn, so wird lhr Handler aderdia m
das Verkauisland zustandige Vertretung drese
gerne fir Sre besorgen

Die Anforderungskarte ist an die tijr das
Verkaufsland zustandige Vertreturg ernzusen-
den, worauf Ste in KUrze Ihren "Garantre-Aus
weis zugesandt erhaiten.

Die Garantre ist nur rrn Lande des Kaur
fes gultlg. Wir machen Sre darauf eufmorksam,
dass unsachgernasse Erngriffe in das Gerat uns
Von reglicher Verpflichtung befreien.

2

Dealers warranty

Your dealer and his national distributor war'ant
that your recorder is free from defects in mate-
rials and workmanship. Please, ask your dealer
for proper certification.

The warranty is not Valid outside the
country of purchase. Please, be reminded that
rizeul repairs wiir rencer any warrarty
mi and void

Ufiau

Garantie

Pour tous les apparerls vendus en Belgique,
HFA, France et Suisse, vous trouverez, suit a
l'rntérieur de lernballage soit dans une pochette
plastrcrue fixée a lextérreur, un formularre de
demande de garantie. Si ce dernier devait man~
quer, yotre tournisseur or) l'agent officiel du
pays d'achat se feront un plaisrr de vous le
procurer.

Envoyez le formulaire a lagence offi-
cielle du pays dachat, yous receverez en retour
votre carte de garanue darts les plus brefs delais.

La garantie n'est yalable que dans le
pays ou a lieu iachat. Nous vous rendons attenr
tit au fait due toute intervention non autorisee
darts lapparel nous ibere de toute obirgation.