Revox A 720 Service Manual 4

Page 1

51M D) $3 REVOX

SERVICE ANILEITUING
SERVICE MANUAL
INSTRUCTIONS DE SERVICE

Page 2

lnhaltsverzeichnis

Contents

Table des matiéres

l. Allgemeines 1. General 1. Genéralités

2, Ausbau 2. Dismantling 2. Démontage

2_i, Entfernen deg oberen Deckbleches 2.1. Removal of Top Cover 2.1. Dépose de la plaque de recouvrement

2.2, Entfernen des unteren Deckbleches 2-2- Removal Of Base Cover 2.2. DépOSe de la plaque du fond

2,3_ Seitliche Holzabdeckungen emfemen 2,3. Removal of Wooden Side Panels 2.3. Dépose des cotés en boss

24. Frontplatte entfernen 2.4. Removal of Front Panel 2.4. Dépose de la plaque frontale

2.5. Tastenschiene entfernen 2.5. Removal of Push Button Hall 2.5. Dépose de la glisslere des touches

2.6. Larnpen in Leuchttasten auswechseln 26- Replacement of Lamps in Illuminated 2.6. Remplacement des lampes de touches

Push Buttons
2.7. Netzslcherung auswechselh 2_7_ Replacement of Mains Fuse 2.7. Remplacement du fusible secteur
2.8. NetzteilrSicherUHQEn auswechseln 2.8. Replacement Of Power supply Fuses 2.8. Hemplacement des fusibles d'alimentar
tion

3. Funktionsbeschreibung 3. Circuit Description 3. Description des fonctlons

3.1. HF-Teil 3.1. HFSection 3.1. Partie HF

3.2. NFrTe'll 3.2. Audio Section 3.2. Partie BF

4. Abglelchanleitung 4. Alignment Instructions 4. Instructions de réglage

4.l. Messgeréte 4.1. Test Equipment 4 l. Appareils de mesure

4.2. Zusétzliche Werkzeuge und Filter 4.2. Additional Tools and Filters 4.2. Filtre et outlllege special

4.3. Kontrolle der Speisespannungen 4.3. Checking of Supply Voltages 4.3. Verifications des tensions dalimentation

4.4. Frequenzeingabe 4.4. Frequency Indication 4.4. Indicateur de fréquence

4.5. A-bgleicn ZFAFllter, ZF-Verstérker und 4.5. Alignment of lF-Filters, lF-Amplifier 4.5. Fléglage des filtres Fl, des amplificateurs
Anzeige-Diskriminator and Center Tuning Discriminator Fl et du discriminateur

4.6. Abgleich des LokaI-Oszillators und 4.6. Alignment of Local Oscillator and 4.6. Réglage de l'oscillateur local et du
Synthesizers Synthesizer synthétiseur

4.7. Abglelch HF-Kreise 4.7. Alignment of RFrCircuits 4.7. Réglage des circwts HF

4.8. ginabgleich ZF»Fl|ter 4.8. FlneTuning of IF-Filters 4.8. Réglage fin des filtres Fl

4.9. Abgleich StereorDecoder 4.9. Alignment of Stereo Decoder 4.9. Reglage du décodeur stéréo