Revox A 700 Varispeed Owners Manual

Page 1

E E3 REVOX

A700

EXTERNE TONMOTORSTEUERUNG
VARIABLE SPEED CONTROL
VARIATEUR DE VITESSE

mmBEDEENUNGSANLEETUNG
OPERAWNG aNSTRUCTaGNS
1 MODE DEWLQ:

Page 2

a?
e;

1 Bandgeschwindigkeits-Regler
2 Synchronanzeige
3 Schaher fiir Tonmoiorsteuerung

1, Anschliessen der externen Tonmotorsteuerung
Der 7po|ige S1ecker der externen Tonmotorsteuerung mi1
dem Tonmotor»FernsKeueranschluss CAPSTAN SPEED
CONTROL der ausgeschalteten Tonbandmaschine
A700 verbinden. Die Tunmotorsteuerung kann siéndig ange»
schlossen bleiben,

(Hinwe/s: Der Stecker der Tonmotorsteuerung darf nur in
die dafijr vorgesehene Buchse an der Tonbandmaschine
A700 gesteckt werden!)

2. Prinzip der externen Tonmotorsteuerung

(Bandgeschwindigkeirlsregler)

Die externe Tonmotorsteuerung fflr die A700 besitzt einen
slabilen Generator, dessen Ausgangsfrequenz um i 7 Halb»
téne variierbar ist. Diese Frequenz steuert den Tonmotor,
der seine Geschwindigkeit Von 2/3 seiner Sollgeschwindig»
keit (Bandgeschwindigkeitstasten ., @ und .) bis zu
3/2 dieser Geschwindigkeit éndert.

Die Emzerrung der Tonbandmaschine wird nicht
veréndert, aus diesem Grunde ist der Frequenzgang bei
grésserer Abweichung Von der Soll-Bandgeschwindigkeit
nicht mehr absolut korrekt.

3. Bedienung

3.1. Quarzsteuerung des Tonmotors

Soll der Tonmotor mit Norm-Bandgeschwindigkeit befrie
ben werden, ist der Schiebeschalter in Steuung
QUARTZ zu bringen. Der Tonmotor wird dann mit
héchster Genauigkeit durch den Quarz in der Tonbandma-
schine synchronisiert. Die Einhaltung der exakten Bandge-
schwindigkeit wird an der Tonbandmaschine durch Auf-
leuchten der gedrfickten Bandgeschwindigkehstaste und an
der Tonmotor»Fernsteuerung durch Aufleuchten der
Leuchtanzeige SYNC @ (LED) signalisiert.

3.2. Externe Tonmotorsteuerung
Soll von der Norm-Bandgeschwindigkeit abgewichen wer»
den, ist folgendermassen vorzugehen:
- an der Tonbandmaschine durch Drficken der Band<
geschwindigkeitstasten @, @oder .den Bandge»
schwindigkehsberelch vorwéhlen
- Schiebeschaher @ in Stellung SPEED VARIABLE
bringen
- mit Regler DEVIATION @gewfinschte Bandge-
schwindigkeit (Norm-Bandgeschwindigkeit t 7 Halbténe)
einsiellen. Der Reglerknopf ist in Halbtonschritten beschrif-
let.

Die Synchronit'ét zwischen eingestellter und tatséch-
licher Bandgeschwindi keit wird durch Aufleuchten der
Leuchtanzeige SVNC (LED) signalisiert.

4. Anwendung
4.1. Geschwindigkeitsregelung bei Wisdergaba
Die externe Tonmotorsteuerung bietet in der Praxis die
Méglichkeit, den Takt (Rhythmus) und die Tonhéhe stufen-
los zu veréndern, Ein Musikstflck wird also verléngert (oder
verkflrzt) und dessen Tonart (Tonhéhe) erniedrigt (oder er-
hbht).

Bei Wiedergabe emspricht der Bedienungsvorgang
den Angaben unter 3,2.

4.2. Geschwindigkeitsregelung bei Aufnahme
Soll das Stick bei der spéteren Wiedergabe (mit Norm-Band-
geschwindigkeit) verkijrzt (und zugleich die Tonhéhe err
hijht) sein, ist die Aufnahme Iangsamer (-) vorzunehmen.
Soll das Stflck bei der spéteren Wiedergabe (mit
Norm-Bandgeschwindigkeit) verléngert (Lind zugleich die
Tonhéhe verringert) sein, ist die Aufnahrne schneller (+)
vorzunehmen,
Die Geschwindigkeitseinste/Iungen sind demuach
spiegelbildlich auszufiihren, der fibrige Bedienungsvargang
entspricht den Angaben unrer 3.2.

5, Tonhéhe in Abhangigkeit der Bandgeschwindigkeit
Die Abhéngigkeit der Tonhéhe von der Bandgeschwindig-
ken (und umgekehrt) zeigt die folgende Tabelle fijr die
Bandgeschwindigkeiten 3 3/4 IPS (95 cm/s), 7 1/2 IPS (19
cm/s) und 15 IPS (38 cm/s):

cm/sec

38 cm]Sec

15 \PS
7 5\PS 9 We

5 9.5 lesec

375 W
- 7 5 - 4
Af (Halbténe)

-2 fref +2 +4 +6+