Revox 3100 Brochure

Page 2

Kopfhiirer Revox 3100.

lDomit Sie auf nichts verzichten missenl.

Unbeschwerter Musikgenuss - ohne RUcksicht auf Uhrzeit und
Lautstr'irke A ist oft nur mit Kopfhorern moglich. Auch fiJr dos Hin-
einhoren in ondere Programmquellen oder fUr dos Aussteuern
und Kontrollieren van Bandaufnahmen eignen sich Kopfhérer
ideal. U nerlasslich sind sie schliesslich fiJr spezielle Stereoeffekte
wie die Kunstkopf- Stereophonie.

Zu ieder HiFi-Anlage gehoren deshalb Kopfhorer. Revox hat die
Philosophie der Spitzenklasse auch bei seinen Kopfhorern konse
quent forigefiJhrt:

Der Revox 3100 entspricht mit seinen akustischen Quolitfiten
dem hahen Ideal reiner und unverfalschter Musikwiedergabe.
Sein Klangbild ist klar und durchgezeichnet, die Basse klingen
krr'jftig und trocken. Aberauch die praktischen Eigenschaften ente
sprechen dem Revox Standard. Das geringe Gewicht, die wei-
chen 0hrpolster und der angenehme Sitz gewahrleisten eine
hahen Tragkomfart. Das 3m lange Spiralkabel ist hochflexibel,
und mitdem Stereo-Jackstecker lasstsich der Revox 3100 an alle
Verstarkerausgdnge ab 40hm anschliessen.

Technische Daren:
Ubonragungsboreich:
Nenn-lmpedanx:

is his 200001-11
6000hm time pro System
Wandlerprinzip dynamisch

Membranen aus dispersionsbeschichtetem
Polycarbonat.

Halboffen mit 0hrpolsier aus Kunstleder.
Anschlusskabel:

4-poliges Spiralkabel, 3 m
Anschlusss'ecker: Stereodackstecker, 6,3 mm 95
Gewich': 200 gr.

Der Kopfhorer REVOX 3100 ist an alleVerstarkerausgange ab 4 Ohm anschliesse
bar.

Revox 3100 Headphones

Unrestricted listening pleasure e atanyvolume and atany time of
day - is often possibleonly with headphones Ideal torlistening to
other program sources or for monitoring and control of tape ree
cording, headphones are also indispensable for special stereo
effects such as playback of binaural recordings.

Headphones, therefore, are an essential part of every hiefi
system. Revox, not surprisingly, has continued its philosophy of
excellence in this regard by presenting the new Revox 3100
headphones.

In acoustic properties, Revox 3100 headphones approach the
ideal of pure and unadulterated music reporduction. The tonal
pattern is clear and precise, and even the lowest frequencies are
reproduced clearly and accuraterly.

The uncompromising Revox standard is also evident in the practi-
cal design of the 3100 headphones. The soft, lightweight ear
pads fit comfortably in place and conform easily to the shape of
the head.

A flexible, 3 m cord with standard stereo plug is provided. Revox
3100 headphones may be Connected to any amplifier/output
fom 4 ohms.

Technical specifications:
Frequency range:
Impedance:

15 to 20 000 Hz
oOOOhmsi109éperearphone
DynOmIC transducers

Polycarbonaied diaphrams covered wrth

Dispersion.

Semi-open with ear-surrounds made of

imitation leather.

Connecting cable: 4 conductor spiralled cable,

3 m

Connector: Ttperingesleeve telephone
plug, 6,3 mm (a

Weight: 200 gr.

The REVOX 3100 headset may be used on any amplifier output rated ior4 Ohms
or higher.

Casque découte Revox 3100.

(Pour parfaire votre plaisirl.

Savourer so musique a toute heure n'est souvent possible au'a
I'aide d'un casque, car il libere le mélomane des contraintes ho-
raires et>. Mais le casque sert aussi a auditionner
d'autres sources de programmes ou regler et controler la qualité
d'un enregistrement. Il est indispensable pour saisir les effets
spéciaux tels que la stéréophonie par téte artificielle.

Actuellement, le casque d'écoutefoit partie integrante de la chai-
ne haute-fidélité modernedignede Ce nom,C'estpourquoiRevox
a étendu so philosophie d'une Classe a part a cet accessoire
désormais indispensable.

Les propriétés acoustiques du Revox 3100 servent un idéal elevé:
lo pureté dans la fidélité dune reproduction stéréophonique, ba-
sée sur une sonorité Claire, un relief nuance, des sons graves puis-
sants et secs. Les qualités pratiques satisfont également aux nor-
mes severes qui font la qualité Revox: la legereté du matériau, 1e
rembourrage moelleux des pavillons et une forme ogreable sont
les garants d'un canfort exceptionnel. Avec son cordon spirale
extra-souple de 3 metres et sa fiche iack stéréo, le Revox 3100
peut etre raccordé a toutes les sorties d'amplificateurs dont
l'impedance est d'au moins 4 ohms.

Caracférisliques techniques:
Bands possanie:
Impedance:

15 a 2OOOOH2
600 Ohms ilO % par écouteur

Transducteurs dynamiques avec membranes
en polycarbone traite.

Systeme semi-ouvert avec coussinets en
similircuir.

cable the raccordemenf:
Fiche de roccordemenl: Jack stereo de 6,3 mm :2)

spiralé a 4 poles, 3 m

Poids: 200 gr.

Le casque REVOX 3100 se raccorde o toutes les sorties damplilicateur ova m une
impedance minimum de thm.

Printed in Switzerland by WILLl STUDER18.499.882