Pioneer vsx 45 tx owners manual

Page 1

CHANNEL LEVEL (kanaalbalans) - U kunt het kanaalniveau ook altijd met de hand instellen door op de RECEIVER en dan op de EFFECT/CH SEL toets te drukken op de afstandsbediening. Met de +/ – toetsen, die zich direct onder de EFFECT/CH SEL toets bevinden, kunt u het niveau bijregelen. CHANNEL LEVEL (Kanalpegel) - Sie können den Kanalpegel auch jederzeit manuell einstellen, indem Sie auf RECEIVER und dann EF- FECT/CH SEL an der Fernbedienung drücken. Stellen Sie den Pegel mit den +/– Tasten direkt unter der EFFECT/CH SEL-Taste ein. Correction / Korrektion / Correzióne / Verbetering page Français Deutsch Italiano 59 Nederlands 63 PHONESSPEAKERSSIGNAL SELECTSB CH MODEEON MODE CHARACTER/ SEARCH HI-BIT HI-SAMPLING SETUP MIC DIGITAL IN S-VIDEO VIDEO VIDEO INPUTAUDIO L R SET UPRETURNTONETONE CONTROLBASS/TREBLE CLASSBAND STATION TUNING MULTI JOG/ENTER MULTI JOG CONTROL SELECT TUNER EDIT PHONESSPEAKERSSIGNAL SELECTSB CH MODEEON MODE CHARACTER/ SEARCH HI-BIT HI-SAMPLING SETUP MIC DIGITAL IN S-VIDEO VIDEO VIDEO INPUTAUDIO L R SET UPRETURNTONETONE CONTROLBASS/TREBLE CLASSBAND STATION TUNING MULTI JOG/ENTER MULTI JOG CONTROL SELECT TUNER EDIT 1 (CLASS) 1 (BAND) ✗ PHONESSPEAKERSSIGNAL SELECTSB CH MODEEON MODE CHARACTER/ SEARCH HI-BIT HI-SAMPLING SETUP MIC DIGITAL IN S-VIDEO VIDEO VIDEO INPUTAUDIO L R SET UPRETURNTONETONE CONTROLBASS/TREBLE CLASSBAND STATION TUNING MULTI JOG/ENTER MULTI JOG CONTROL SELECT TUNER EDIT PHONESSPEAKERSSIGNAL SELECTSB CH MODEEON MODE CHARACTER/ SEARCH HI-BIT HI-SAMPLING SETUP MIC DIGITAL IN S-VIDEO VIDEO VIDEO INPUTAUDIO L R SET UPRETURNTONETONE CONTROLBASS/TREBLE CLASSBAND STATION TUNING MULTI JOG/ENTER MULTI JOG CONTROL SELECT TUNER EDIT 2 (BAND) 2 (CLASS) ✗ Autres problèmes audio ✗- Vérifiez le raccordement de MULTI CH IN (voir page 21) et sélectionnez le type de lecture avec la touche MULTI CH IN (voir page 21). - Vérifiez le raccordement de MULTI CH IN (voir page 20) et sélectionnez le type de lecture avec la touche MULTI CH IN (voir page 52). Weitere Audioprobleme ✗- Überprüfen Sie den MULTI CH IN-Anschluss (siehe Seite 21) - - Überprüfen Sie den MULTI CH IN-Anschluss (siehe Seite 20) - Altri problemi di audio ✗- Controllare il collegamento MULTI CH IN (vedere a pag. 21) - - Controllare il collegamento MULTI CH IN (vedere a pag. 20) - Andere geluidsproblemen ✗- Controleer de MULTI CH IN aansluiting (zie bladzijde 21) - - Controleer de MULTI CH IN aansluiting (zie bladzijde 20) - 111 112Vidéo ✗- Sélectionnez le réglage COMPONENT IN SELECT correct (voir page 92). - Sélectionnez le réglage COMPONENT IN SELECT correct (voir page 91). Entrée/afficheur ✗- Éteignez le mode MULTI CH IN (voir page 53). - Éteignez le mode MULTI CH IN (voir page 52). Video ✗- Wählen Sie die korrekte COMPONENT IN SELECT- Einstellung (siehe Seite 92). - Wählen Sie die korrekte COMPONENT IN SELECT- Einstellung (siehe Seite 91). Video ✗- Selezionare limpostazione COMPONENT IN SELECT (vedere a pag. 92). - Selezionare limpostazione COMPONENT IN SELECT (vedere a pag. 91). Video ✗- Selecteer de juiste COMPO- NENT IN SELECT instelling (zie bladzijde 92). - Selecteer de juiste COMPO- NENT IN SELECT instelling (zie bladzijde 91). Eingabe/Display ✗- Schalten Sie den MULTI CH IN-Modus aus (siehe Seite 53). - Schalten Sie den MULTI CH IN-Modus aus (siehe Seite 52). Ingresso/display ✗- Disattivare la modalità MULTI CH IN (vedere a pag. 53). - Disattivare la modalità MULTI CH IN (vedere a pag. 52). Ingang/ display ✗- Zet de MULTI CH IN functie uit (zie bladzijde 53). - Zet de MULTI CH IN functie uit (zie bladzijde 52). 41 53 Addition / Addition / Addizióne / Toevoeging CHANNEL LEVEL (Équilibrage du canal) -Vous pouvez également régler le niveau de canal manuellement à un moment quelconque en appuyant sur RECEIVER puis sur EFFECT/CH SEL sur la télécommande. Utilisez les touches +/– juste en dessous de la touche EFFECT/ CH SEL pour ajuster le niveau. Mode VIRTUAL SURROUND BACK - Si vous utilisez le mode VIR- TUAL SURROUND BACK avec les modes découte SURROUND, + VSB apparaîtra dans lafficheur. MEMO MEMO MEMO MEMO MEMO MEMO MEMO VIRTUAL SURROUND BACK- Modus -Wenn Sie den VIRTUAL SUR- ROUND BACK-Modus gemeinsam mit den SUR- ROUND-Hörmodi verwenden, erscheint +VSB am Display. CHANNEL LEVEL (Bilanciamento canali) -È inoltre possibile impostare il livello del canale manualmente in qualsiasi momento, premendo RECEIVER, quindi EFFECT/CH SEL sul telecomando. Per regolare il livello, utilizzare i tasti +/– situati immediatamente sotto il tasto EFFECT/CH SEL. Modo VIRTUAL SURROUND BACK - Se si utilizza la modalità VIR- TUAL SURROUND BACK con i modi di ascolto SUR- ROUND, sul display appare + VSB. VIRTUAL SURROUND BACK functie - Wanneer u de VIRTUAL SUR- ROUND BACK functie tegelijk met de SURROUND luisterfuncties gebruikt, wordt +VSB weergegeven op het display. MEMO