Pioneer VSX 930K Owners Manual
This is the 145 pages manual for Pioneer VSX 930K Owners Manual.
Read or download the pdf for free. If you want to contribute, please upload pdfs to audioservicemanuals.wetransfer.com.
Extracted text from Pioneer VSX 930K Owners Manual (Ocr-read)
Page 1
2 AVER TISSEMENT Cet appareil n est pas étanche. Pour éviter les risques dincendie et de décharge électrique, ne placez près de lui un récipient rempli deau, tel quun vase ou un pot de fleurs, et ne lexposez pas à des gouttes deau, des éclaboussures, de la pluie ou de lhumidité. D3 4 2 1 3_A1_Fr AVER TISSEMENT Pour éviter les risques dincendie, ne placez aucune flamme nue (telle quune bougie allumée) sur lappareil. D3 4 2 1 7a_A1_Fr Milieu de fonctionnementTempérature et humidité du milieu de fonctionnement : De +5 °C à +35 °C (de +41 °F à +95 °F) ; Humidité\ relative inférieure à 85 % (orifices de ventilation non obstrués) Ninstallez pas lappareil dans un endroit mal ventilé ou un lieu soumis à une forte humidité ou en plein soleil (ou à une forte lumière artificielle). D3 4 2 1 7c*_A1_Fr ATTENTION L interrupteur STANDBY/ON de cet appareil ne coupe pas complètement celui ci de sa prise secteur. Comme le cordon dalimentation fait office de dispositif de déconnexion du secteur, il devra être débranché au niveau de la prise secteur pour que lappareil soit complètement hors tensio n. Pa r conséquent, veillez à installer lappareil de telle manière que son cordon dalimentation puisse être facilement débranché de la prise secteur en cas daccident. Po ur éviter tout risque dincendie, le cordon dalimentation sera débranché au niveau de la prise secteur si vous prévoyez une période prolongée de non utilisation (par exemple avant un départ en vacances). D3 4 2 2 2a*_A1_Fr ATTENTIONPOUR ÉVITER TOUT RISQUE DÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE). A UCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR LUTILISATEUR NE SE TROUVE À L INTÉRIEUR. CONFIER TOUT ENTRETIEN À UN PERSONNEL QU ALIFIÉ UNIQUEMEN T. D3 4 2 1 1_B1_Fr AVERTISSEMENTGardez les pièces de petite taille hors de la portée des bébés et des enfants. En cas dingestion accidentelle, veuillez contacter immédiatement un médecin. D41 6 4_A1_Fr Ce produit est destiné à une utilisation domestique générale. Toute panne due à une utilisation autre qu'à des fins privées (comme une utilisation à des fins commerciales dans un restaurant, dans un autocar ou sur un bateau) et qui nécessite une réparation sera aux frais du client, même pendant la période de garantie. K041_A1_Fr PRÉCAUTION DE VENTILATIONDans le cas du VSX 1130/VSX 930 Lors de linstallation de lappareil, veillez à laisser un espace suffisant autour de ses parois de manière à améliorer la dissipation de chaleur (au moins 40 cm sur le dessus, 10 cm à larrière et 20 cm de chaque côté). Dans le cas du VSX 830 Lors de linstallation de lappareil, veillez à laisser un espace suffisant autour de ses parois de manière à améliorer la dissipation de chaleur (au moins 40 cm sur le dessus, 20 cm à larrière et 20 cm de chaque côté). AVERTISSEMENTLes fentes et ouvertures du coffret sont prévues pour la ventilation, pour assurer un fonctionnement stable de lappareil et pour éviter sa surchauffe. Pour éviter les risques dincendie, ne bouchez jamais les ouvertures et ne les recouvrez pas dobjets, tels que journaux, nappes ou rideaux, et nutilisez pas lappareil posé sur un tapis épais ou un lit. D3 4 2 1 7b*_A1_Fr K058a_A1_Fr Pb Information à destination des utilisateurs sur la collecte et lé\ limination des équipements et batteries usagés Ces symboles qui figurent sur les produits, les emballages et/ou les doc\ uments daccompagnement signifient que les équipements électriques et \ électroniques et batteries usagés ne doivent pas être jetés avec les déchets \ ménagers et font lobjet dune collecte sélective. Pour assurer lenlèvement et le traitement appropriés des produ\ its et batteries usagés, merci de les retourner dans les points de collecte sélecti\ ve habilités conformément à la législation locale en vigueur. En respectant les circuits de collecte sélective mis en place pour ce\ s produits, vous contribuerez à économiser des ressources précieuses et à pré\ venir les impacts négatifs éventuels sur la santé humaine et lenvironnement q\ ui pourraient résulter dune mauvaise gestion des déchets. Pour plus dinformation sur la collecte et le traitement des produits\ et batteries usagés, veuillez contacter votre municipalité, votre service de ge\ stion des déchets ou le point de vente chez qui vous avez acheté ces produits. Ces symboles ne sont valables que dans les pays de lUnion Europée\ nne. Pour les pays nappartenant pas à lUnion Européenne : Si vous souhaitez jeter ces articles, veuillez contacter les autorité\ s ou revendeurs locaux pour connaître les méthodes délimination approprié\ es. Exemples de marquage pour les batteries Marquage pour leséquipements Précaution concer nant les ondes radio Cet appareil utilise comme onde radio une fréquence de 2,4 GHz, cest à dire une bande utilisée par dautres systèmes sans fil (F ours à micro ondes, téléphones sans fil, etc.). Si des parasites apparaissent sur les images télévisées, il est possible que cet appareil (y compris ceux quil prend en charge) provoquent des inte rférences sur le connecteur dentrée de votre téléviseu r, les images vidéo , le tuner satellite, etc. Dans ce cas, augmentez la distance entre la prise dentrée dantenne et cet appareil (y compris les produits pris en charge par cet appareil) . Pi oneer n est pas responsable dun mauvais fonctionnement du produit Pioneer compatible due à une erreur/défaillance de la connexion réseau et/ou de lappareil raccordé. Veuillez contacter votre fournisseur de serv ice Internet ou le fabricant du périphérique du réseau. Un abonnement payant auprès dun fournisseur daccès Internet est nécessaire pour utiliser Internet.
Page 2
3 Nous vous remercions davoir acheté ce produit Pioneer. Veuillez l\ ire soigneusement ce mode demploi. Vous saurez ainsi comment utiliser votre appareil corr\ ectement. Table des matières 01 Avant de commencer Caractéristiques........................................................................\ ..........................................................................................7 Vérification du contenu de la boîte ........................................................................\ ........................................................... 9 Installation du récepteur ........................................................................\ ....................................................... ...................10 Mise en place des piles ........................................................................\ ............................................................................ 10 Portée de la télécommande ........................................................................\ ..................................................................... 10 02 Commandes et affichages Télécommande (dans le cas du VSX-1130/VSX-930) ........................................................................\ ............................. 12 Téléco mmande (Dans le cas du VSX-830) ........................................................................\ ............................................. 13 Afficheur ........................................................................\ .................................................................................................... 15 Panneau avant ........................................................................\ .......................................................................................... 16 03 Raccordement de votre équipement (dans le cas du VSX-1130/VSX-930) Raccordement de votre équipement ........................................................................\ ......................................................19 Pann eau arrière ........................................................................\ ....................................................... .................................19 Détermination des enceintes à utiliser ........................................................................\ .................................................. 20 Dispo sition des enceintes ........................................................................\ ........................................................................ 22 Raccordement des enceintes ........................................................................\ ................................................................. 23 Installation de votre système denceintes ........................................................................\ .............................................. 23 À propos de la liaison audio ........................................................................\ .................................................................... 26 À propos du convertisseur vidéo ........................................................................\ ............................................................. 26 À propos de lHDMI ........................................................................\ .................................................................................. 27 Raccordement dun téléviseur ou de lecteurs ........................................................................\ ....................................... 27 Connexion dun récepteur satellite/câble ou dun autre type de décodeur ................................................................29 Racco rdement dautres composants audio ........................................................................\ .......................................... 30 Raccordement dun caisson de grave ........................................................................\ .................................................... 31 Racco rdement des antennes AM/FM ........................................................................\ .................................................... 31 Raccordement pour une configuration MULTI-ZONE ........................................................................\ .......................... 32 Raccordement au réseau par linterface LAN ........................................................................\ ....................................... 33 Raccordement dun iPod ........................................................................\ ....................................................... ..................33 Raccordement dun dispositif USB ........................................................................\ ........................................................ 34 Raccordement dun dispositif compatible avec le MHL ........................................................................\ ....................... 34 Racco rdement dun composant pourvu dune prise HDMI à lentrée du panneau avant ........................................34 Raccordement dun récepteur infrarouge ........................................................................\ ............................................. 35 Branchement du récepteur ........................................................................\ ..................................................................... 35 04 Raccordement de votre équipement (dans le cas de VSX-830) Raccordement de votre équipement ........................................................................\ ......................................................37 Pan neau arrière ............................... ........................................................................\ ....................... .................................37 Détermination des enceintes à utiliser ........................................................................\ ................................................. 38 Dispo sition des enceintes ........................ ........................................................................\ .............................................. 39 Raccordement des enceintes ...................... ........................................................................\ .......................................... 39 Installation de votre système denceintes ........................................................................\ .............................................. 40 À propos de la liaison audio ................................... ........................................................................\ ................................ 41 À propos de lHDMI .......................................................... ........................................................................\ ....................... 41 Raccordement dun téléviseur ou de lecteurs ........................................................................\ ....................................... 42 Connexion dun récepteur satellite/câble ou dun autre type de décodeur ................................................................44 Racco rdement dautres composants audio ........................................................................\ .......................................... 45 Raccordement dun caisson de grave ........................................................................\ .................................................... 46 Racco rdement des antennes AM/FM ........................................................................\ .................................................... 46 Raccordement au réseau par linterface LAN ........................................................................\ ....................................... 47 Raccordement dun iPod ........................................................................\ ....................................................... ..................47 Raccordement dun dispositif USB ........................................................................\ ........................................................ 47 Raccordement dun dispositif compatible avec le MHL ........................................................................\ ....................... 48 B ranchement du récepteur ........................................................................\ ..................................................................... 48 05 Configuration de base Réglages initiaux de ce récepteur ........................................................................\ ....................................................... ....50 Réglage avec une application spéciale (Start-up Navi) ........................................................................\ ........................ 50 Procédez aux réglages en utilisant la fonction AVNavigator intégrée à ce récepteur ...............................................50 Réglage daprès le mode demploi ........................................................................\ ......................................................... 52 06 Lecture de base Lecture dune source ........................................................................\ ....................................................... ........................63 Lecture dun iPod ........................................................................\ ..................................................................................... 64 Lecture dun dispositif USB ........................................................................\ ..................................................................... 65 Lecture sur un dispositif compatible avec le MHL ........................................................................\ ................................ 66 Écoute de la radio ........................................................................\ ..................................................................................... 67 Lecture de musique à laide de la technologie sans fil Bluetooth ........................................................................\ ........69 07 Écoute par votre système Écoute de sources variées grâce aux divers modes découte ........................................................................\ .............. 72 Sélection des préréglages MCACC ........................................................................\ ......................................................... 74 Choix du signal dentrée ........................................................................\ .......................................................................... 74 Contrôle de phase pour un son de meilleure qualité ........................................................................\ ............................ 74 Amélioration du son avec le contrôle de phase et le contrôle de phase pleine bande ..............................................75 08 Lecture avec les fonctions NETWORK Introduction ........................................................................\ ............................................................................................... 77 Lecture avec les fonctions Réseau ........................................................................\ ......................................................... 78 À propos de la lecture en réseau........................................................................\ ............................................................. 81 À propos des formats de fichiers lisibles ........................................................................\ ............................................... 82