Pioneer sx 704 rds owners manual

Page 1

(U) DIONEEW

The Art of Entertainment

SX-704RDS

STEREO REcEIvER »
AMPLl-SYNTONISEUR STEREO
STEREO-EMFFANGER
SINTOAMPLIFICATORE STEREO
STEREO-ONTVANGER
STEREORECEIVER

RECEPTOR ESTEREOFONIco
RECEPTOR ESTEREO

Operating instructions
Mode demploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per Iuso
Gebruiksaan wijzing
Bruksan visning

Manual de instrucciones
Manual de instrugées

"mulmmlmn sxamnus

WARNING: To PREVENT FIRE 0R SI-IocK HAZARD,
DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE To RAIN 0R MOISTURE.

ATTENTION: AFIN DE PREVENIR TOURS RISOUES DE
CHOC ELECTRIOUE ou DE DEBUT O-ENcENDIE, NE PAS
EXPOSER CET APPAREIL A L'HUMIDITE ou A LA PLUIE.

WARNUNG: UM EINEN BRAND ODER STOMSCHLAG
zu VERMEIDEN, DIESEs GERAT NIcHT REGEN ODER
FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.

AVVERTENZA: PER EVITARE IL RlscHIo DI FIAMME
O SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE QUESTO
APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL'UMIOTTA.

WAARSCHUWING: VERMINDER DE KANS 0P
EEN ELEKTRlscI-IE SCHOK OF BRAND EN STEL HET TOESTEL
NIET AAN REGEN OF VOCHT BLOOT.

VARNING: UTsATT ALDRIG APPARATEN FOR REGN
ELLER FUKT FOR AT! UNDVIKA RISK FOR BRAND ELLER
ELEKTRIsKA STOTAR.

ADVERTENCIA: PARA EVITAR INcENDIOS v
DESCARGAS ELECTRICAS, No EXPONGA ESTE APARATO A
LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.

ADVERTENCIA: A FIM DE EVITAR o PERIGO DE
INcENDIo ou CHOOUE ELEcTRIco. NAO EXPONHA O
APARELHO A CHUVA ou HUMIDADE.

Engfish

Frangais
Deutsch
flafiano
Nedeflands
Svenska
Espafiol

Portugués

UUUUUUUJ

IMPORTANT

CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
Do NOT OPE N

The lIghtmng flash wIth armwhead. wIthIn an equiIaIeraI CAUTION The exclamation point wIthIn an equilatera! triangle Is
trIangIe. IS Intended to alert the use! to the presence at TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT Intended to alert the user to the presence at important
uninsulated 'dangerous voltage wilhm the product's REMOVE COVER [OR BACK] NO USER-SERVICEABLE operating and maintenance (servicing lnStrUCtIOnS in the
enclosure that may be OI sulhcient magnitude to PARTS INSIDE, REFER SERVICING TO QUALIFIED SER- Iiteratuie accompanying the appliance

constitute a risk of electnc shock to persons. VICE PERSONNEL.

Page 2

This product complies with the Low Voltage Directive (73/23/
EEC),EMC Directives (89/336/EEC,92/31/EEC) and CE Marking
Directive (93/58/EEC).

THE POWER SWITCH IS SECONDARY CONNECTED AND
THEREFORE DOES NOT SEPARATE THE UNIT FORM MAIN
POWER IN STANDBY POSITION.

Thank you for buying this PIONEER product. Please read through
these operating instructions so you will know how to operate your
model properly. After you have finished reading the instructions, put
them away in a safe place for future reference.

In some countries or regions, the shape of the power plug and power
outlet may sometimes differ from that shown in the explanatory
drawings. However, the method of connecting and operating the
unit is the same.

Ce produit est conforms a la directive relative aux appareils basse
tension (73/23/CEE), aux directives relatives a la compatibilité
électramagnetique (89/336/CEE,92/31/CEE) et a la directive CE
relative aux marquages (93/68/CEE).

LINTERRUPTEUR D'ALIMENTATION EST RACCORDE SECON-
DAIREMENT ET PAR CONSEQUENTNE SEPAREPASLAPPAREIL
DE LALIMENTATION SECTEUR SUR LA POSITION D'ATI'ENTE.

Nous vous remercions pour cet achat dun produit PIONEER.
Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode d'emploi;
vous serez ainsi a meme de faire correctement fonctionner I'appareil.
Apres avoir bien lu la mode demploi, Ie ranger dans un endroit sOr
pour pouvoir s'y referer ultérieurernent.

Dans certains pays ou certaines regions, la forme de la fiche
d'alimentation et de la prise d'alimentation peut différer de ceile qui
figure sur les schemes, mais Ies branchements et le fonctionnement
de Iappareii restent les memes.

CONTENTS

FEATURES ....................................................................... 2
CHECKING ACCESSORY ITEMS .
INSTALLATION .............................
REAR PANEL FACILITIES
CONNECTIONS ...............
FRONT PANEL FACILITIES
SETTING THE UNIT PRIOR TO OPERATION
LISTENING TO THE BROADCAST ................
DIRECT ACCESS TUNING
PRESET TUNING .............
TO LISTEN TO OTHER MUSIC SOURCES
TAPE RECORDING ....................................
RDS (Radio Data System) BROADCAST
RECEPTION ............................
REMOTE CONTROL OPERATION
HINTS FOR BETTER RECEPTION.
TROUBLESHOOTING
SPECIFICATIONS .....

FEATU RES

Equipped with RDS (Radio Data System)

PS (Program Service Name) display.

PTY (Program Type) display.

RT (Radio Text) display of up to 64 characters.

CT (Clock Time) display.

Manual station name input. (Four characters, FM/AM 40 stations)
Broadcast station search by program type.

I A built-in attenuator (RF ATT) can be switched on or
off for proper reception of strong broadcast stations.

I Random 40-stations Presetting
A total of 40 FM and AM stations can be preset into the memory
circuit,

2

En/Fr

TABLE DES MATIERES

CARACTERISTIOUES PRINCIPALES ................................... 2
CONTROLE DES ACCESSOIRES
INSTALLATION ............................
DESCRIPTIONS DE LA FACE ARRIERE ..
CONNEXIONS ...................................
DESCRIPTION DE LA FACE AVANT.
REGLAGE DE L'APPAREIL AVANT DE L'UTILISER
ECOUTE DUNE EMISSION RADIOPHONIOUE ......
SYNTONISATION PAR ACCES DIRECT
SYNTONISATION PROGRAMMEE .......
ECOUTE D'UNE AUTRE SOURCE MUSICALE,.
ENREGISTREMENT SUR UNE BANDE ..........
RECEPTION D'EMISSIONS RDS

(Systeme de données radiophoniques)
MODE D'EMPLOI DE LA TELECOMMANDE
OUELOUES CONSEILS UTILES POUR UNE

MEILLEURE RECEPTION .......................................... 48
DEPISTAGE DES PANNES
FICHE TECHNIQUE ...........

CARACTERISTIOUES PRINCIPALES

l Equipé du syseme RDS (Systems de données radio).

I Affichage PS (Nom du programme).

0 Affichage PTY (Type de programme).

0 Affichage RT (Texte radio) aliant jusqu'a 64 caracteres.

0 Affichage CT (Données d'horloge)

I Introduction manuelle du nom de la station (quatre caracteres. 40
stations FM/AM)

0 Recherche de station émettrice selon Ie type do programme.

I Un atténuateur intégré (RF ATT) peut étre activé ou
désactivé pour permettre Ia réception correcte de
stations puissantes.

I Programmation aléatoire de 40 stations
Un total de 40 stations FM et AM peuvent étre programmées en
mémoire.