Pioneer pl 51 owners manual

Page 1

HOCHLEISTUNGS-STEREO- PIOB-00248
PLATTENSPIELER

L-5

BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE DEMPLOI KT

PLAZIERUNG

Denken Sie bei der Plazierung des PL-51 bitte an folgende l

Punkte: 5'

0 Der Plazierungsort. muB gut belijftet, und frei von
Feuchtigkeit und Staub sein.

0 Das Gerfit sollte nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt
sem.

0 Das Gerfit sollte nicht in der Néhe von irgendwelchen
'{itzequellen plaziert werden.

o~0as Gerét sollte so weit wie méglich von den LauLspre-

chem entfemt aufgestellt werden. STEREO- _
VORVERSTARKER :

: 1__p_.-..;
lLOoooO OoooO'OOO.

AUFSTELLUNG EINER
STEREO-ANLAGE

Der PL-51 ist ein Stereo-Platmnspieler héchster Qualitét.
. Er kann seine volle Leistung nur erreichen, wenn er mit
Zusatzger'ziten ebenbijrtiger Qualitét kombiniert wird.
Wéihlen Sie deshalb Zusatzgerfite. deren Quaiitiit der des
- Plattenspielers entspn'cht. Stellen Sie die Anlage gemi-iB
Abb. 1 auf.

LAUTSPRECHER-ANLAGE Abb. 1

GDPIONEER"

DRUCK, Schaltungsdienst Lange. Benin (GERMANY)

Page 2

MONTAGE

Um Beschéidigungen wéihrend des Transportes zu vermei-
den, sind schwere Teile (wie zum Beispiel der Platten-
teller) und empfindliche Teile separat vom Holzgehéiuse
verpackt. Setzen Sie sie gemfiB den Abbildungen zusam-
men.

ENTFERNEN SIE DIE IONARMVERPACKUNG

Entfemen Sie sanft die Tonarmverpackung, wie es in
Abbildung 2 dargestellt ist.

MONTAGE DES PLATIENTELLERS

Entfemen Sie den Plattenteller aus seiner separaten
Verpackung und setzen Sie ihn auf die Plattenspieler-
Achse. UNTERLAGSCHEIBEN-

MONTAGE DES TONABNEHMERS

Bitte befolgen Sie bei der Montage des Tonabnehmers die
Anweisungen in Abbildung 3 und achten Sie auf korrek-
ten AnschluB der Leitkabel.

Bevor Sie den Tonabnehmer in der Tonabnehmer~
Muschel befestigen, justieren Sie den Uberhang geméiB
Abbildung 4. Verwenden Sie dazu das Uberhang-Justier-

TONARMVERPACKUNG

. _

Abb. 2

;- SCHRAUBEN

TONABNEHMER-
MUSCHEL

TONABNEHMER

(+) WEISS
h) ROT

maB, das als Zubehbr mitgeliefert wird. » :3 gm);
MONTAGE DER TONABNEHMER-MUSCHEL 5°"RAUBENMUTERN Abb.3
Gleiten Sie die Tonabnehmer-Muschel fiber das Ende des Justieren Sie den Tonabnehme, ,0. dag die Made. genau
Tonarms und befestigen Sie sie mit der SchlieBman. uber diese Markierungslinie zu Iiegen kommt.

schette am Tonarm (Abb. 5).

MONTAGE DES HAUPTGEGENGEWICHTES

Das Hauptgegengewicht wird fiber das hintere Ende des
Tonarmes geglitten. Das Gewinde greift, sobald das
Hauptgegengewicht eingefiihrt ist. Schrauben Sie weiter,
indem Sie einige Male im Uhrzeigersinn drehen (Abb. 6).

MONTAGE DES SEITLICHEN BALANCEGEWICHTES

Streifen Sie das seitliche Balancegewicht fiber den Schaft-
stab und befestigen Sie es ungeféihr auf halbem Wege.
Benutzen Sie dazu den Schraubenzieher, der als Zubehbr
mitgeliefert wird (Abb. 7).

JUSTlERMASS

Abb. 4

TONABNEHMER-MUSCHEL SCHLIESSMANSCHETTE

Abb. 5

SEITLICHES
BALANCEG EWICHT

HAUPTG EG ENGEWICHT

Abb. 7 Abb. 6