Pioneer pdf 605 owners manual

Page 1

Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
lstruzioni per luso
Gebruiksaanwiizing
Bruksanvisning

Manual de instrucciones
Manual de instrugfies

(ID DIONEEIT

TheArtofEntertdnment

ID-F605

LECTEUR DE COMPACT DISC AVEC TYPE FICHIEFI
CD-PLAYEFI IN FACHERAUSFUHRUNG

LETTORE A CD MULTIPLI

INROLREK MULTI CD-SPELER

CD-SPELARE AV FILTYP

REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS TIPO FICHERO
LEITOR DE COMPACTOS DIGITAIS TIPO ARQUIVO

Frangais

Deutsch

Hafiana

ID

Svenska

I_I

COMPACT

[flags

DIGITAL AUDIO

6 Elm Espafiol

25-DISC

Portugués

WWW

Pour In dbmonsirnion, so reporter i I: durniéra pngl do
couvofluru do ca mod. d'ornploi.

Far dIu D-monnrarionslunktion siaho das hlntove
Umsnhlngblnn diner Bodienungsmleituna.

Por quanta rlgunrdl I. funziono di dlmnnrnzionn, consulnro
II retro di copartinn di questo manuale.

ZII do achtorhft van daze gobruiknanwlizing voor dotlils
nanoundo do demonstrnidunhit

Anghndo dnmonsrruiunsfunktionan hinvisar vi till
bukomshadt pi donn- brukunvinning.

Pan Infuntién do damoflracién consul II contrapartadl do
me mlnull do instruccionusr

Cum rulagio Hungio do demonstr-gin, rdfnrinoh contrncapa
duh m-null do innrucéu opencionuis.

IMPORTANT 1

A

The lighmmgflashwuh arrowhead, wnhin an equilzreral CAUTION:
mangle, I5 Intended to aim the user to me presence oI

uninsuiatad 'dangavous vollage' wvlhm the producl's
enclosura mm may be M suihclem magnum m
consmule a risk oI eIemnc shock to persons

CAUTION

RISK DIELECTRIC SHOCK
DU MOI OPE H

To PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT
REMOVE COVER (OR BACK). NO USERSERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL

A

The exclamanon poinr within an equnlaeval (hang): |5
Intended Io alert me user to the piesence of Immflam
operaung and maIntenance (ssh/Icing) instrucuons in me
Ilmramre accompanying xhe apphance,

Page 2

IPOUR LES MODELES A DESTINATION DE
LEUROPE ET DU ROYAUME-UNI]

ATTENTION
Ce produit renferme une diode a laser d'une
catégorie supéroeire a 1. Pour garantir une
sécurite constante, ne pas retirer les couvercles
ni essayer d'accéder é lintérieur de l'appareil.
Pour toute réparation, s'adresser is un personnel
qualifie.

La note suivante se trouver sur la panneau arriére de
votre lecteur.

CLASS 1

LASER PRODUCT

VHW-828

[FUR EUROPAISCHE UND ENGLISCHE
MODELLEI

VORSICHT

Dieses Geri-it enthélt eine Laserdiode mil einer
héheren Klasse als 1. Um einen stets sicheren
Betrieb zu gewéhrleisten, weder irgendwelche
Abdeckungen entfernen, noch versuchen, sich
zum Geréteinneren Zugang zu verschalfen.

Alle Wartungsarbeiten sollten qualifiziertem
Kundendienstpersonal fiberlassen werden.

HINWEIS:

Die folgenden Warnungsetiketten sind am Bildplanen-
spieler angebracht.

(an der Riickseite des Gerétes)

CLASS 1
LASER PRODUCT

VRW-328

IMODELLI PER L'EUROPA E LA GRAN
BRETAGNA]

PRECAUZIONE

Questo prodotto contiene un diodo al laser di
classe superiore alla classe 1. Per motivi di
sicurezza, non smontare i coperchi e non
procedere ad interventi sulle parti interne.

Per qualsiasi riparazione rivolgersi a personale
qualificato.

La nota seguente si lrova.
Sul pannello posteriore del lettore.

CLASS 1

LASER PRODUCT

V RW-328

ATTENTION: A FIN DE PREVENIR rous HISQUES DE

CHOC ELECTRIOUE 0U DEDEBUTD'ENCENDIE, NE PAS EXPOSER
CET APPAREIL A L'HUMIDITE 0U A LA PLUIE,

Ce produit es! conforme a la directive relative aux apparells basse
tension (73/23/CEE), aux directives relatives 3 la compatibililé
électromagnétique lBSIBaS/CEEA 92/31/CEEI er a la directive CE
relative aux marquages (93/BB/CEE).

LINTERRUPTEUR D'ALIMENTATION EST HACCOFIDE
SECONDAIREMENT ET PAH CONSEQUENT NE SEPARE PAS
LAFPAFIEILDE LALIMENTATION SECTEUR SUR LA POSITION
D'ATTENTE.

Ce lecleur est un produit grand public. Si vous l'utillsez a des fins
commerciales (par exemple pour la sonorisation d'un restaurant).
il nest plus couven par la garantie.
Les disques CD Video, VIDEO CD, CD Graphics et CD-ROM ne
Deuvent pas étre Ius par ce Iecreur.

2
(PRDI 006)
Fr

NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE
DALlMENTATION

Tenir le CAbIe dalimemation par la fiche. Ne pas débrancher la prise
en rirant sur la cable at ne pas toucher Ie cable avec les mains
rnouiIIées. Cela risque de provoquer un councircuit ou un choc
élecrrique. Ne pas poser I'appareil cu un meuble sur la céble. Ne pas
pincer Ie cable. Ne pas faire de noeud avec la cable ou Janacher a
dautres cables. Les cables dalimentation doivem étre poses de
facon a ne pas étre écrasés. Un cable abimé peut provoquer un risque
d'incendle ou un choc élecrrique. Verifier Ie cfible d'alimentation de
temps en temps Comacter le service aprés-venre PIONEER Ie plus
proche ou le revendeur pour un remplacernent.

Nous vous remercions pour cet achal d'un produit Pioneer.

Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode d'emploi;
vous serez ainsi a me me de faire fonclionner l'appareil correctemenl.
Apres avoir bien lu le mode d'emploi, le ranger dans un endroit sflr
pour pouvoir sy référer ullériuremenl.

Dans cenains pays cu cenaines regions. la forme de la fiche
d'alimenlation e! de la prise d'alimemation peut differer de celle
qui figure sur les schémas, mais les branchements e! le
fonctionnement de Iappareil restent les memes.