Pioneer djm 500 owners manual

Page 1

GD PIONEER

The Art of Entertainment

DJM-EDD

DJ MIXER

TABLE DE MIXAGE
DJ-MISCHPULT

DJ MIXER

DJ MENGPANEEL

DJ MIXER

MESA DE MEZCLAS DJ

DJ fifiafi

cables and connectors for connections.

Operating Instructions
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per I'uso
Gebruiksaan wijzing
Bruksanvisning

Manual de instrucciones

#Ifliflig

Set the line voltage selector switch to the

position of your area belore (onnecting
the power cord. (Refer to page 2.)

Avant de raccorder le cordon d'alimen-
tation, regler le selecteur de tension de
ligne sur la position correspondant au
secteuv local. (Voir page 2.)

Stellen Sie den NetzspannungsAWahlschalter
vor dent Auschlieiien des Netzkabels aut die
Ortliclte Netzspannung ein lSiehe Seite 28)

Regolare il selettore del voltaggio nella
posizione adatta alla tensione in use nel paese
in mi vivete. Consultare in proposito pag. 23,

Zet de spanningsschakelaar in de iuiste stand
overeenkomstig de plaatseliike netspanning
alvorens het netsnoer aan te slulten of de Stekker
in het stopkonatakt te steken (Zie biz 54]

Glom inte an stalla natspanningsvaljaren pa
den natspanning som snvands dar du hot
man natkabeln ansluts till ett vagguttag
(Vi haiwisar till sidan 54.l

Ponga eI selector de tension en la posimon
correspondiente a la tension utilizada en Su
zona antes de conectar el cable de alimen-
tacion. (Consulte la pagma 80.)

Engfish

Francais

Deutsch

Italiano

Nederlands

Svenska

Espafiol

UUUUUUU

CAUTION: This product satisfies FCC regulations when
shielded cables and connectors are used to connect the unit to
other equipment. To prevent electromagnetic interference with
electric appliances such as radios and televisions, use shielded

#ifil'fifiifllllllfllifi

' .. (gflfiwlii)

IMPORTANT

The lightning tlashwitn arrowhead, within an equilateral
triangle, is intended to alert the user to the presence of
uninsulated 'dangemus voltage' within the product's
enclosurethatmaybeclsuflicientmagmtudeto constitute
a risk of electric shock to persons,

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN

CAUTION:

TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT
REMOVE COVER (OR BACKI. NO USER-SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING T0 QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL.

The exclamation point within an equilateral triangle is
intended ta alert the user to the presence of Important
operating and malntenanoe lsaNicing) instructions mm.
literature accompanying the appliance.

Page 2

Information to User
Alteration or modifications carried out without appropriate authorization may invalidate the user's right to operate the
equipment.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. lfthis equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user

- Reorient or relocate the receiving antenna.

is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This product complies with the Low Voltage Directive
(73/23/EEC), EMC Directives (89/336/EEC, 92/31/EEC) and
CE Marking Directive (93/68/EEC).

WARNING: TO PREVENT FIRE on SHOCK HAZARD, DO
NOT EXPOSE THIS APPLIANCE To RAIN on MOISTURE.

l VOLTAGE SELECTOR SWITCH |

33%? The line voltage selector switch is located on the
. rear panel of this unit.
ng Check that it is set properly before plugging the
it

power cord into the outlet. If the voltage is not
properly set or if you move to an area where the
g voltage requirements differ, adjust the selector
switch as follows:
Insert a medium»sized (flat blade) screwdrivers
tip in the groove of selector switch, and adjust so that the
groove is aligned to the voltage value of your area.

POWER-CORD CAUTION

Handle the power cord by the plug. Do not pull out the plug
by tugging the cord and never touch the power cord when
your hands are wet as this could cause a shortcircuit or elec-
tric shock. Do not place the unit, a piece of furniture, etc., on
the power cord, or pinch the cord. Never make a knot in the
cord or tie it with other cords. The power cords should be
routed in such a way that they are not likely to he stepped
on. A damaged power cord can cause fire or give you an
electrical shock. Checkthe powercord once in a while. When
you find it damaged, ask your nearest PIONEER authorized
service center or your dealer for a replacement.

2

En/Fr

Ce produit est conforme a la directive relative aux appa-
reils basse tension (73/23/CEE), aux directives relatives
3 la compatibilité électromagnétique (89/336/CEE, 92/31/
CEE) et a la directive CE relative aux marquages (93/68/
CEE).

ATTENTION: AFIN DE PREVENIR TOURS RISOUES DE

CHOC ELECTRIOUE 0U DE DEBUT D'ENCENDIE. NE PAS EXPO-
SER CET APPAREIL A LHUMIDITE 0U A LA PLUIE.

I COMMUTATEUR DE SELECTION DE TENSION

gigs: Le commutateur de sélection de tension est si-
1 . tué au panneau arriere de l'appareil.
fl\::'%v Contrélez si la tension sélectionnée est correcte
a.

avant de brancher lappareil a I'alimentation.
Réglez le commutateur de sélection comme suit,
Q si la tension sélectionnée est incorrecte ou si
vous vous deplacez dans une région ou les
caractéristiques de tension different:
Introduisez la pointe d'un tournevis de taille moyenne (a
bout plat) dans la rainure du commutateur de selection,
modifiez Iindication de tension conformément a la région
en question.

NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE D'ALI-
MENTATION

Tenir Ie cable d'alimentation par la fiche. Ne pas débran-
cher la prise en tirant sur le cable et ne pas toucher le cable
avec les mains mouilées. Cela risque de provoquer un court-
circuit ou un choc électrique. Ne pas poser l'appareil ou un
meuble sur le cable. Ne pas pincer le cable. Ne pas faire de
noeud avec la cable ou l'attacher a d'autres cables. Les ca-
bles d'alimentation doivent étre posés de facéon a ne pas
étre écrasés. Un cable abimé peut provoquer un risque d'in-
cendie ou un choc électrique. Verifier le cable d'alimenta-
tion de temps en temps. Contacter le service apres-vente
ou le revendeur PIONEER le plus proche pour un rempla-
cement.