Pioneer ctw 806 dr owners manual

Page 1

Pioneer

Operating Instructions
Manual de instrucciones

CT-WBOéDR

STEREO DOUBLE CASSETTE DECK
GRABADORA DE DOBLE CASETE ESTEREOFONICA

Flory. mus-1mm CT-WBOéDK !

Engfish

i: pr:- _ -.- 1,1" I.

--- D

[WPmmfirgsfiumi

< Aura naval-l >

[Whartmiwm

unwise-m

If (I

Espafiol

o For the demo function, refer to back cover of these operat-
ing instructions.

Thank you for buying this Pioneer product.

Please read through these operating instructions so you will
know how to operate your unit properly. After you have fin-
ished reading the instructions, keep them in a safe place for
future reference.

In some countries or regions, the shape of the power plug and
power outlet may sometimes differ from that shown in the ex-
planatory drawings. However, the method of connecting and
operating the unitsis the same.

WARNING: TO PREVENT FIRE on SHOCK HAZARD,

DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

This product complies with the Low VoltageDirective (73/
23/EEC), EMC Directives (89/336/EEC, 92/31/EEC) and CE
Marking Directive (93/68/EEC).

THE POWER SWITCH IS SECONDARY CONNECTED AND
THEREFORE DOES NOT SEPARATE THE UNIT FROM MAINS
POWER IN THE STANDBY POSITION.

am III-

. Para la funcion de demostracion, consulte Ia ultima pagina
de este manual de instrucciones.

Enhorabuena por la adquisicién de este producto Pioneer.
Lea completamente este manual de instrucciones para aprehder
a operar correctamente el aparato. Después de haber terminado
Ia Iectura de las instrucciones, guarde eI manual en un lugar
seguro para poderIo consultar en el futuro.

En algunos paises o regiones, Ia forma de la clavija de
alimentacién y del enchufe de corriente pueden ser diferentes
de la mostrada en las ilustraciones de explicacién. Sin embargo,
el método de conexién y operacién del aparato es el mismo.

ADVERTENCIA: PARA EVITAR RIESGOS DE

INCENDIOS O DESCARGAS ELECTRICAS, NO EXPONGA ESTE
APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.

Este producto cumple con la Directive de Bajo Voltaje (73/23/CEE},
Directives EMC (89/336/CEE, 92/31/055) y Directive de Marcacion
CE (93/68/CEE).

EL INTERRUPTOR POWER ESTA CONECTADO AL
SECUNDARIO Y POR LO TANTO NO SEPARA LA UNIDAD
DE LA RED ELECTRICA EN LA POSICION DE
ALIMENTACION EN STANDBY.

IMPORTANT 1

The lightning flash with arrowhead symbol, within an
equilateral triangle. is intended to alert the user to the
presence of uninsulated dangerous voltage' within the
product's enclosure that may be of sufficient magnitude
to constitute a risk of electric shock to persons.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN

CAUTION:

TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO
NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-
SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING T0
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The exclamation point within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in
the literature accompanying the appliance.

Page 2

CONTENTS

iNDICE

INSTALLATION ......... 3 INSTALACION .............................................................................. 3
HANDLING CASSETTE TAPES .................................................. 3 MANIPULACION DE LAS CINTAS DE CASETE ......................... 3
MAINTENANCE .......................................................................... 5 MANTENIMIENTO ........................................................................ 5
CONNECTIONS ........................................................................... 6 CONEXIONES .............................................................................. 6
FRONT PANEL FACILITIES ......................................................... e DISPOSITIVOS DEL PANEL FRONTAL ....................................... 8
PLAYBACK ................................................................................. 16 REPRODUCCION ........................................................................ 16
SINGLE PLAYBACK .............................................................. 16 REPRODUCCION SENCILLA .................................................. 16
BLANK SKIP .......................................................................... 16 SALTOS DE ESPACIOS EN BLANCO ................................... 16
RELAY PLAYBACK ................................................................ 17 REPRODUCCION POR RELEVOS .......................................... 17
MUSIC SEARCH .................................................................... 13 BUSQUEDA DE CANCIONES ................................................ 18
RECORDING .............................................................................. 19 GRABACION ............................................................................... 19
SINGLE RECORDING ............................................................. 19 GRABACION SENCILLA ......................................................... 19
DIGITAL ALCA SYSTEM ....................................................... 20 SISTEMA DIGITAL ALCA ....................................................... 20
DIGITAL SUPER AUTO BLE XD TUNING ............................ 21 AJUSTE DEL SISTEMA SUPER AUTO BLE XD DIGITAL 21
RECORDING MUTE .............................................................. 22 SILENCIAMIENTO EN GRABACION ..................................... 22
ERASING A TAPE ................................................................. 23 BORRADO DE UNA CINTA .................................................... 23
RECORDING USING A MICROPHONE ................................ 23 GRABACION EMPLEANDO UN MICROFONO ..................... 23
DIGITAL SYNCHRO RECORDING ........................................ 23 GRABACION SINCRONIzADA DIGITAL ................................. 23
CD-DECK SYNCHRO RECORDING ....................................... 24 GRABACION SINCRONIzADA DE DISCOS COMPACTOS 24
RELAY RECORDING ............................................................. 26 GRABACION POR RELEvos ................................................... 26
PARALLEL RECORDING ........................................................ 27 GRABACION EN PARALELO ................................................... 27
TAPE COPYING ......................................................................... 28 COPIADO DE CINTAS ........................................................... . ..... 28
LAST MEMORY FEATURE ........................................................ 29 MEMORIA DE LOS ULTIMOS AJUSTES ................................. 29

RECORDING AND PLAYBACK USING AN AUDIO TIMER 30 GRABACION Y REPRODUCCION EMPLEANDO UN
UNATTENDED RECORDING ................................................. 30 TEMPORIZADOR DE AUDIO ....................................................... 30
WAKE-UP PLAYBACK ........................................................... 31 GRABACION CON TEMPORIZADOR ..................................... 30
TROUBLESHOOTING ............................................................... 32 REPRODUCCION DE DESPERTADOR ................................... 31
SPECIFICATIONS ...................................................................... 33 SOLUCION' DE PROBLEMAS ..................................................... 35
ESPECIFICACIONES ................................................................... 39

O

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruc-
tions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in
a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment 'and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Information to User

Alteration or modifications carried out without appropriate authorization may invalidate the user's right to operate the equipment.

IMPORTANT 2

FOR USE IN THE UNITED
KINGDOM

The wires In thle mains lead are coloured in accord
ance with the following code:
Blue : Neutral

Brown : Live

It the plug provided is unsuitable for your socket
outlets, the plug must be cut off and a suitable plug
fitted.

The cut-off plug should be disposed of and must
not be inserted into any 13 amp socket as this can
result in electric shock. The plug or adaptor of the
distribution panel should be provided with 5 amp
fuse. As the colours of the wires in the mains lead
of this appliance may not correspond with coloured
markings identifying the terminals in your plug.
proceed as follows:

The wire which is coloured blue must be connected
to the terminal which is marked with the letter N or
coloured black.

The wire which is coloured brown must be con-
nected to the terminal which is marked with the let-
ter L or coloured red.

00 not connect either wire to the earth terminal of
a three-pin plug.

NOTE

After replacing or changing a fuse. the fuse cover
in the plug must be replaced with a fuse cover which
corresponds to the colour of the insert in the base
of the plug or the word that is embossed on the
base of the plug. and the appliance must not be used
without a fuse cover. It loat, re lacament fuse cov-
ers can be obtained from your dealer.

Only 5 A fuses approved by B.S.l. or A.S.T.A. to 8.8.
1362 should be used.

[FOR USE IN THE UNITED KINGDOM]

INFRINGEMENT OF COPYRIGHT

Recording and playback of copyrighted material may require consent. Site Copyright Act 1956 and the Performers Protection Acts
1958 and 1972.

2

En/Sp