Pioneer cts 670 d owners manual

Page 1

(U) PIONEER®

CT-Sé7 OD

STEREO CASSETTE DECK

PLATINE CASSETTE STEREO
STEREO-CASSETTENDECK
REGISTRATORE STEREOA CASSETTA
STEREO CASSETTEDECK
STEREOKASSETTDACK ,
GRABADORA DE CASETE ESTEREOFONICA
LEITOR DE CASSETES ESTEREO

Operating Instructions
Mode demploi
Bedienungsanleitung
lstruzioni per I'uso
Gebruiksaan wiizing
Bruksan visning

Manual de instrucciones
Manual de instrugfies

(I? FIDNEER mmmmm cr-woo -

.m/rsi

E3] Iiia

mlwmmmmm

855
I=>fimfi @w

Egg!-

um:

Lessm Lmk Conwmnn

E

WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK

HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN
OR MOISTURE.

ATTENTION: AFIN DE PREVENIR TOUS

RISOUES DE CHOC ELECTRIQUE 0U DE DEBUT
D'INCENDIE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A
L'HUMIDITE 0U A LA PLUIE.

WARNUNG: UM EINEN BRAND ODER

STROMSCHLAG ZU VERMEIDEN, DIESES GERAT
NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.

AVVERTENZA: PER EVITARE IL

RISCHIO DI FIAMME O SCOSSE ELETTRICHE, NON
ESPORRE QLJESTO APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O
ALL'UMIDITA.

:I-

For the demo function, refer to back cover of these operating instructions.

Pour Ia function de demonstration. se reporter a la couverture arriére de ce mode demploi.

Hinweise zum Gebrauch der Demo»Funktion sind dem hinteren Einband dieser Bedienungsanieitung zu entnehrnen.
Perla funzione di dimostrazione, vedere a! verse deIla copertina di questo manuale di istruzioni.

Zie de achteromslag van deze gebruiksaanwijzing voor informatie betreffende de demonstratiefunktie.
Demonstrationsfunktionen beskrivs pa denna bruksanvisnings bakre omslag.

Para Ia funcién de demostracién, consulte la ultima pagina de este manual de instrucciones.

Consulte a contra-capa deste manual para instrugfies sobre 0 mode de demonstragéo.

WAARSCI'I UWINGZ VERMINDER DE

KANS OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK 0F BRAND EN
STEL HET TOESTEL NIET AAN REGEN OF VOCHT
BLOOT.

VARNING: UTSATT ALDRIG APPARATEN

FOR REGN ELLER FUKT FOR ATT UNDVIKA RISK FOR
BRAND ELLER ELEKTRISKA STOTAR.

ADVE RTENCIA: PARA EVITAR RIESGOS

DE INCENDIOS O DESCARGAS ELECTRICAS, N0
EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA
HUMEDAD.

ADVERTE NCIA: A FIM DE EVITAR o

PERIGO DE INCENDIO 0U CHOOUE ELECTRICO, NAO
EXPONHA O APARELHO A CHUVA 0U HUMIDADE.

English I

Frangais

Deutsch

Italiano I
i

Nederlands

Svenska

Deutsch I

IMPORTANT

A

The lightning flash with arrowhead symbol, wlthin an
equiiaterai triangle, Is intended to alert the use: to the
presence of uninsuiated 'dangerous voltage' wnhm the
product's enclosure that may be ofsufficient magnitude
to constitute a risk of electric shock to persons

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN

CAUTION:

TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT
REMOVE COVER (OR BACK). NO USERSERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL,

A

Th8 exciarnaion point within an equiiaterai triangie is
intended to alen the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in the
iiterature accompanying the applianoe.

Page 2

Thank you for buying this Pioneer product.

Please read through these operating instructions so you will know
how to operate your unit properly. After you have finished read-
ing the instructions, keep them in a safe place for future refer-
ence.

In some countries or regions, the shape of the power plug and
power outlet may sometimes differ from that shown in the ex-
planatory drawings. However, the method of connecting and op-
erating the unit is the same.

Nous vous remercions pour cet achat d'un produit Pioneert
Nous vous demandons de Iire soigneusement ce mode demploi;
vous serez ainsi é meme de faire fonctionner lappareil
correctement. Aprés avoir bien Iu Ie mode d'emploi, le ranger
dans un endroit sur pour pouvoir s'y référer ultérieurement
Dans certains pays ou certaines regions, la forme de la fiche
dalimentation et de la prise d'alimentation peut differer de celle
qui figure sur les schémas, mais les branchements et le
fonctionnement de l'appareil restent les memes.

This product complies with the Low Voltage Directive (73/23/
EEC), EMC Directives (89/336/EEC, 92/31/EEC) and CE Marking
Directive (93/68/EEC).

Ce produit est conforms é la directive relative aux appareils basse
tension (73/23/CEE), aux directives relatives e la compatibilité
électromagnétique (89/336/CEE, 92/31/CEE) eté la directive CE
relative aux marquages (93/68/CEE).

CONTENTS TABLE DES MATIERES
INSTALLATION ........................................................ INSTALLATION ............................
HANDLING CASSETTE TAPES MANIPULATION DES CASSETTES
MAINTENANCE ENTRETIEN ...........

CONNECTIONS t RACCORDEMENTS .
FRONT PANEL FACILITIES COMMANDES DU PANNEAU AVANT .
PLAYBACK ................ LECTURE ..............

SINGLE PLAYBACK LECTURE SIMPLE .

MUSIC SEARCH . SAUT DES ESPACES VIERGES
RECORDING ENREGISTREMENT

RECORDING.
DIGITAL ALCA SYSTEM .
DIGITAL SUPER AUTO BLE XD TUNING .
ERASING A TAPE .......................
DIGITAL SYNCHRO RECORDING
CD-DECK SYNCHRO RECORDING
LAST MEMORY FEATURE ..............
RECORDING AND PLAYBACK USING AN AUDIO TIMER
UNATTENDED RECORDING.
WAKE-UP PLAYBAC
TROUBLESHOOTING .
SPECIFICATIONS .....

2

En/Fr

ENREGISTREMENT .
SYSTEME NUMERIQUE ALCA (DIGITAL ALCA)
CALIBRATION GRACE AU SYSTEME DIGITAL
SUPER AUTO BLE XD ...........
EFFACEMENT D'UNE BANDE
ENREGISTREMENT NUMERIOU NCHRONISE ........
ENREGISTREMENT SYNCHRONISE DE CD SUR PLATIN
MEMOIRE DES REGLAGES ..
ENREGISTREMENT ET LECT
AVEC UNE MINUTERIE AUDIO ........
ENREGISTREMENT AUTOMATIQUE
LECTURE DE REVEIL
GUIDE DE DEPANNAGE
FICHE TECHNIQUE ..