Pioneer cts 501 r owners manual

Page 1

(U) PIONEER

The Art of Entertainment

CT-SSOlR

STEREO CASSETTE DECK
PLATINE CASSETTE STEREO
STEREOKASSETTENDECK

REGISTRATORE STEREO A CASSETTE

STEREO CASSETTEPECK
STEREOKASSETTDACK
DECK ESTEREO

GRAVADOR DE CASSETES ESTEREO

Operating Instructions
Mode demplai
Bedienungsanleitung
Istruzioni per I usa
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning

Manual de instrucciones
Manual de instrugb'es

Frangais

Deutsch

M m amen new mu CTSSOIK
fl

Svenslta
Espal'lol

Portugués

IMPORTANT 1

RISK OF ELECTFHC SHOCK

A

The lightning tlasli with arrowhead, within an equilamal
triangle, is intended to alert m: use! to the pmenco Of
uninsullitlll "dangerous voltage" within the product's
enclosure that maybe of sufficient magnitude to constitute
a risk of electric shack ta pelsuns.

CAUTION a

DO NOT OPEN

CAUTION:

TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO
NOT REMOVE COVER [OR RACK). N0 USER
SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL

The exclamation point within an equilateral triangle is
intended to Ilert the user to the presence of important
upstating and maintenance (servicing) instructions in
the literature accompanying the appliance.

Page 2

This product camp/ies with the Radio Interference require-
ments of the EC (European Community) Directive 87/308/EEC. "

Ce: article est can/arms aux prescriptions de la directive com-
munautair'e de la CE nr. 87/308/EEC Iarrété du 16/8/3391.

Thank you for buying this Pioneer product.

Please read through these operating instructions so you will
know how to operate your model properly. After you have
finished reading the instructions, put them away in a safe
place for future-reference.

In some countries or regions, the shape of the power plug
and power outlet may sometimes differ from that shown
in the explanatory drawings. However, the method of con-
necting and operating the unit is the same.

Nous vous remercions pour cet achat dun produit Pioneer.
Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode
d'emploi; vous serez ainsi a meme de faire functionner
lappareil correctement. Apres avoir bien lu le mode
d'emploi, Ie ranger dans un endroit sflr pour pouvoir s'y réfé-
rer ultérieurement.

Dans certains pays ou certaines regions, la forme de la fiche
d'alimentation et de la prise d'alimentation peut differer de
celle qui figure sur les schémas, mais les branchements et
Ie fonctionnement de I'appareil restent les mémes.

CONTENTS TABLE DES MATIERES
INSTALLATION . 4 INSTALLATION .. 4
HANDLING CASSETTE TAPES 4 MANIPULATION DES CASSETTES . 4
MAINTENANCE . s ENTRETIEN s
CONNECTIONS . 10 CONNEXIONS . Io
FRONT PANEL FACILITIES . 14 COMMANDEs DU PANNEAU AVANT 14
PLAYBACK ............. . 22 REPRODUCTION ............................. 22
MUSIC SEARCH . . 22 RECHERCHE DE SELECTION MUSICALE 22
RECORDING ........... . 26 ENREGISTREMENT .......................... 26
RECORDING MUTE . 28 SOURDINE A LENREGISTREMENT 28
RECORDING AND PLAYBACK USING AN AUDIO TIMER 30 ENREGISTREMENT ET REPRODUCTION

CDODECK SYNCHRO RECORDING
TROUBLESHOOTING
SPECIFICATIONS

2

En/Fr

AVEC UNE MINUTERIE AUDIO ................................ 3O
ENREGISTREMENT SYNCHRONE DE PLATINE DE CD . 34
GUIDE DE DEPANNAGE .......................................... 40
FICHE TECHNIQUE ......................................................... 47