Pioneer cts 420 owners manual

Page 1

(L9 PIONEER

The Art of Entertainment

CT- 520
CT- 420

STEREO CASSETTE DECK
PLATINE CASSETTE STEREO

O CT-SEZO

o For the demo function, refer to back cover of these operating

instructions.

0 Pour Ia function de demonstration, se reporter é Ia couverture

arriére de ce mode d'emploi,

WARNING: TO PREVENT FIRE on SHOCK HAZARD,
DO NOT expose THIS APPLIANCE T0 RAIN on MOISTURE.

Operating Instructions

Made d emploi

Frangais

IMPORTANT 1

The lightning llash with arrowhead, within an equilateral
triangle, is intended Io alert the user to the presence or
uninsulnred "dangerous voltage" within the produet's
enclosure that may he or eullicrent magnitude to constitute
a risk at electric shock to persons,

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN

CAUTION:

To PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO
NOT REMOVE COVER (DR BACK], NO USER-
SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING T0
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The exclamation point within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence oi important
operating and maintenance leervicing) Instructions in
the literature accompanying the appliance.

IMPORTANT 2

FOR USE IN THE UNITED
KINGDOM

"I. win: in this main: land are coloured In
accordance with the following code:

th0 neutral

brown live
It the plug provided is unsuitable tor your socket
outiets, the plug must be out on and a suitable plug
fined,

The cut-offplug should hedispased otand mustnet be
inserted into any 13 amp socket as this can result in
electric shock. The plug or adaptor or the distribution
panel should he provided with 13 amp fuse. As the
colours Dfllle wires in the mains lead of this appliance
may not correspond with coloured markings
identifying the terminals in your plug, proceed as
follows:

The wire which is coloured blue must be connected to
the terminal which is marked with the letter N or
coloured black,

The wire which is coloured brown must be connected
to the terminal which is marked with the letter I. or
coloured red.

Do not connect either wire to the earth terminal er a
three pin plug.

NOTE

After replacing or changing a fuse, the fuse cover in the
plug must be raplaced with a fuss cover whlch
corresponds to the colour of the Insert In the base of
the plug or the word that is embossed on the base of
the plug, and the appliance must not be used withoute
fuse cover. It lost, replacement ruse covers can he
obtained from your dealer.

This appliance is rated at 13 nmnst

Only 13 amp fuses approved to 3.3.

1362 ArS.T.A. should be used.

Page 2

This product complies with the Radio Interference require-
ments of the EC (European Community) Directive 87/308/EEC.

Cet article est confurme aux prescriptions de la directive cam-
muriautaire de la CE nr. 87/308/550 (arrété du 76/8/89).

Thank you for buying this Pioneer product.

Please read through these operating instructions so you
will know how to operate your unit properly. After you
have finished reading the instructions, keep the manual in a
safe place for future reference.

In some countries or regions, the shape of the power plug
and power outlet may sometimes differ from that shown in
the explanatory drawings. However, the method of con-
necting and operating the unit is the same.

CONDENSATION

When the deck is moved from a cold location to a warm location,
or when the temperature of the room changes suddenly, conden-
sation may form on the mechanical parts. This can adversely af-
fect the performance of the deck. If this occurs, wait for about one
hour to allow the deck to adjust to the room temperature. To pre-
vent condensation when heating a room, raise the temperature
slowly.

Nous vous remercions davoir choisi un produit PIONEER.
Ce mode d'emploi a été rédigé pour vous alder a utiliser
correctement cet appareil. Veuillez le lire attentivement
puis le conserver en lieu sur pour pouvoir s'y référer ulté-
rieurement,

Dans certains pays ou certaines regions, la fiche et la prise
de courant secteur ont des formes différentes de celles ap-
paraissant sur les illustrations de ce mode demploi, mais
Ie mode de raccordement ainsi que les procedures indi-
quées sont les memes.

CONDENSATION

Si Ia pIatine est transportée d'un endroit froid a un endroit chaud.
ou si la temperature de la piece change rapidement, de Ia conden-
sation peut se former sur la surface des pieces mécaniques et af-
fecter les performances de la platine. Dans un tel cas, attendre en-
viron une heure pour laisser la platine sadapter a la temperature
de la piece.

Pour éviter la formation de condensation lorsque vous chauffez
une piece, augmentez Ientement la temperature.

CONTENTS

TABLE DES MATIERES

MAINTENANCE
HANDLING CASSE'I'I'E TAPE
INSTALLATION
CONNECTIONS
FRONT PANEL FACILITIES .
FUNCTION DISPLAY
COUNTER MODES..
REMOTE CONTROL OPERATION (CT-$520 only)
PLAYBACK .................
REPEAT PLAYBACK
MUSIC SEARCH
RECORDING ........
RECORDING MUTE.
AUTO BLE tttttttttttttttttt
RECORDING AND PLAYBACK USING AN AUDIO TIMER
CD ~ DECK SYNCHRO RECORDING
TROUBLESHOOTING
SPECIFICATIONS

POWER-CORD CAUTION

Handle the power cord by the plug. Do not pull out the plug by
tugging the cord and never touch the power cord when your
hands are wet as this could cause a short circuit or electric shock.
Do not place the unit, a piece of furniture, etc., on the power cord,
or pinch the cord. Never make a knot in the cord or tie it with other
cords. The power cords should be routed in such a way that they
are not likely to he stepped on. A damaged power cord can cause
fire or give you an electrical shock. Check the power cord regu-
lary. When you find it damaged, ask your nearest PIONEER author-
ized service center or your dealer for a replacement.

2

En/Fr

ENTRETIEN ..................................
MANIPULATION DES CASSETTES
INSTALLATIONW
RACCORDEMENTS .
DESCRIPTION DE PANNEAU DE COMMANDE
AFFICHAGE DES FONCTIONS
MODES DU COMPTEURW
FONCTIONNEMENT DE LA TELECOMMANDE
(CT-5520 seulement)
LECTURE.
LECTURE REPETE
RECHERCHE DE SELECTION MUSICALE.
ENREGISTREMENT ............................
SOURDINE A LENREGISTREMENT
AUTO BLE .........
ENREGISTREMENT ET LECTURE PROGRAMMES PAR
MINUTERIE AUDIO ....................................................
ENREGISTREMENT SYNCHRONE DE PLATINE DE CD .
GUIDE DE DEPANNAGE
FICHE TECHNIQUE .....

NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE DALIMENTATION

Tenir le cable dalimentation par la fiche. Ne pas débrancher Ia prise en
tirant sur Ie cable et ne pas toucher le cable avec les mains mouillées.
Cela risque de provoquer un court-circuit an un choc électrique. Ne pas
poser I'appareil ou un meuble sur le cable. Ne pas pincer Ie cable, Ne
pas feire de noeud avec le cable ou l'attacher a dautres cables. Les
cables d'alimentation doivent étre poses de facon a ne pas étre écrasés.
Un cable abimé peut provoquer un risque d'incendie ou un choc
électrique. Verifier Ie cable d'alimentation de temps en temps. Contacter
le service apres-vente PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un
remplacement.