Pioneer clds 315 owners manual

Page 1

Operating Instructions
Mode demploi
Bedienungsanleitung

GD FIONEEW

The Art of Entertainment

France: tapez 3615 PIONEER

Published by Pioneer Electronic CorporaIion
Copyright 0 1995 noneer Electronic Corporation
All rights reserved.

Egg-955: is a trademark of Pioneer Electronic Corporation.

PIONEER ELECTRONIC CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguroku, Tokyo 153, Japan
PIONEER ELECTRONICS [USA] INC. FD. BOX 1540, Long Beach. California 5308014 540

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

300 Allstate Parkway, Markham, Omarlo L3H 0P2, Canada

PIONEER ELECTRONIC [EUROPE] N.V: Haven 1087, Keeiberglaan 1, 9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

178484 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: [0315809911

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Augusto Rodin No.128 PB Cole San Juan Mixcoac Mexico DtF. CP,03730 TEL 527559&3950

<95DO3WF5D01>

Printed in Japan/Imprimé au Japon

CLD-5315

CD CDV LD PLAYER
LECTEUR DE CD CDV LD
CD/CDV/LD-SPIELER
LETTORE PER CD, CDV E LD

upma- mwwnuvn new

BEE '
DIGITAL AUDIO LASEfiD/SC

Istruzioni per luso

Engfish

Frangais

Deutsch

Italiano

UUUU

IMPORTANT

The lrghlnrng flash wllh arrowhead, withinan equilateral
triangle, is intended to alen the user to the presence of
uninsulateo 'dangerous voltage' within the product's
enclosure that may be or suiiicient magnitude to
constrtule a risk oi electrie shock to persons.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN

CAUTION:

TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT
REMOVE COVER [DR BACK). N0 USER-SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL

The exclamation point within an equilateral triangle IS
intended to alert the user to the presence or imponanl
operatingano maintenance (servicing) instructions rnthe
literature accompanying the appliance

IMPORTANT

FOR USE IN THE UNITED
KINGDOM

The wires in this mains lead are coloured in
accordance with the iollowing code :

Blue : Neutral

Brown : Live
If the plug provided is unsuitable tor your socket
outlets, the plug must be out off and a suitable plug
fitted,

The cutoff plug should he disposed M and must not he
Inserted in) any 13 amp socket as This can result in electric
shock. The plug or adaptoror the distribution panel should
be provided with 5 amp fuse. As the colours oi the wires in
the mains lead of (his appliance may not correspond wiIh
coloured markings identifying the terminals in your plug,
proceed as Iollows :

The Wire whlch is coloured blue must be connected To the
terminal which is marked with the letter N or coloured black.
The wire which is Coloured brown must be connected

to Ihe Ierminal which is marked with the letter L or coloured
reds

Do not connect ellher wire to the earth terminal or a
three pin plug.

NOTE

After replacing or changing a fuse, the fuse cover in the
plug must be replaced with a {use cover which corre
sponds to the colour or the insert in the base crthe plug
orthe word that is embossed on theuaseor the plug, and
the appliance must not be used wlmout a Iuse cover, lf
lost replacement fuse covers can be obtained from:
your dealer.

Only 5 A ruses approved by a.s,l. or A.S.T.A to a s
1352 should be used

Page 2

IMPORTANT

IMPORTANT

CAUTION

This product contains a laser diode of higher class than 1. To
ensure continued safety, do not remove any covers orattempt
to gain access to the inside of the product.

Refer all servicing to qualified personnel.

The following caution label appear on your player.
Location: On the rear panel of the player

CLASS 1

LASER PRODUCT

VRWVC'IZB

On the bonnet of the player

CAUTION
INVISIBLE LASER
RADIATION WHEN OPEN.

AVOID EXPOSURE
TO BEAM intma

U.K. model
Modele pour le Royaume-Uni

VARO!
Avanaessa ,a suujalukilus uhixenn.
:55: um .Illlilna nakymauamsuc
Inscrsilnilyue. Am Imsn siicesem.

VARNING!
Osynlig Iasnmmning n5! denn: 4:1
3! uppnnd uch spartan a: urkupplal-l.

lexnku cj sullen.

ATTENTION

Ce produit renterme une diode a laserdune catégorie supérieure
a 1. Pour garantir une securité constants, ne pas retirer les
couvercles ni essayer d'accéder a l'intérieur de lappareil.
Pour toute reparation, sadresser a un personnel qualifié.

Le note suivantes se trouvent sur votre Iecteur,
Emplacement: Sur la panneau arn'ere do lecteur

CLASS 1

LASER PRODUCT

VRW-SZS

Sur la couvercle supérieur du lecteur

ADVARSEL
usmuc tAsEasmAuMc vw Axum Ma sxxxenusu 5m
BHVDERE [H UDE AF FUMKIILIM.
uIIImA IIDESEITELSE rim smmnc

VOHSICHII
UNSCMTBARE mmsrmmm mm MIS Imm (mm
«mm KLAPPE) GEDFFNET ISI mam DEM mm mm
vnw um

VRWIZQI-A

European model
Modele pour I'Europe

"This product complies with the Low Voltage Directive (73/23/
EEC), EMC Directivs, (89/336/EEC, 92/37/EECJ and CE Marking
Directive (93/68/EEC)

THE POWER SWITCH IS SECONDARY CONNECTED AND
THEREFORE DOES NOT SEPARATE THE UNIT FROM MAINS
POWER IN STANDBY POSITION.

I This player may be used withLaserDiscs, Compact
Discs. and Compact Discs With Video bearing the

following symbols:

(LASEHDISC SVSTEMlIlLaserVision Dlscl*

I." L!
SEED/SC new

* LaserDisc players and discs which bear this symbol and use
the same television system, are mutually compatible.

This is the unified symbol
mark of LASERDISC
(LaserVision videodisc).

2°um Disc) (co VIDEO SYSTEM)
[lflcuMlAlfl' f :
mmfléfi CD VIDEO

©> LD
co VIDEO

(8 cm Compact Disc)

CD Videodiscs are recorded with
subcodes, which are the non-audio
recordings of TOC data such as track
numbers, index numbers, etc.
However, there are some discswithout
these marks.

SINGLE

Only one disc can be loaded at any one time. Loading a
LaserDisc, a Compact Disc, a 8 cm Compact Disc or a
Compact Disc with Video on top of one another may result in
breakdown, orin scratching of the discs. Please only load one
disc at a time.

2

En/Fr

Ca produiz est conforms a la directive relative aux apparei/s
basse tension (73/23/CEE), alix directives relatives 2 la
compatibilité électrornagnétique i89/336/CEE, 92/31/655) eta la
directive CE relative aux marquages (93/68/655).

LINTERRUPTEUR DALIMENTATION EST RACCORDE
SECONDAIREMENT ET PAR CONSEQUENT NE SEPARE PAS
LAPPAREIL DE LALIMENTATION SECTEUR SUR LA POSITION
D'ATTENTE

I Ce lecteur peut étre utilise aveo les discs Laser, Ies
discs compacts et discs compacts avec video portant
Ies symboles suwants:

(LASERDISC SYSTEMI/(disc LaserVision)

' l ' Ceci est un symbole

unitie des LASERDISC

LASEfifl/SC lass/Vision (Vidéodisc LaserVision).

" Les Iecteurs de discs Laser et de discs qui portentce symbole
et utilisent le méme systéme de television sontmutuellement

compatibles.

(Disc mam ("Systeme co vidéo)
@CUMFCV f :
mmgafi CD VIDEO

6) LD
CD VIDEO

(Disc compact de 8 cm)

* * Lesvidéodiscs CD sont enregistrés avec
des codes auxiliaires qui sont des
SIN G L E enregistrements non audio de données
TOC comme les numéros de piste, Ies
numé'rcs d'index, etc. Cependant, il ya
certains discs sans ces marques.

Seul un disc peut étre charge a la fois. Le chargernent d'un
disc LaserVision, dun disc compact, d'un disc compact de 8
cm ou dun disc compact avec video sur un autre peut
provoquer une brisure ou des rayures des discs. Ne charger
quun disc a la fois,