Pioneer cdj 500 mk2 owners manual

Page 1

GD PIONEER

TheArtolEnwnaInmen!

CDJ-SDDII

COMPACT DISC PLAYER
LECTEUR DE COMPACT DISC
COMPACT-DISC-SPIELER
LETTORE PER COMPACT DISC
COMPACT DISC-SPELER
CD-SPELARE

REPRODUCTOR DE COMPACTOS
Efiflafi

GO M PACT

0 [15$

DIGITAL AUDIO

CAUTION: This product satisfies FCC regulations when
shielded cabIes and connectors are used to connect the unit
to other equipment. To prevent eIectrornagnetic interference
with electric appliances such as radios and televisions, use
shielded cables and connectors for connections.

Operating Instructions
Mode demploi
Bedienungsanleitung
,lstruzioni per Iuso
Gebruiksaan wiizing
Bruksan visning

Manual de instrucciones
£¥fFS§€H§¥

Set the line voltage selector switch to the
position of your area before connecting

EngHsh

the power cord. (Refer to page 3.)

Avon: de raccorder Ie cordon d'alimentation,
régler Ie se'lecteur de tension de Iigne sur Ia
position correspondent an secteur localr
(Voir page in

Frangais

SteIIen Sie den Netzspannungs-
Wahlschalter vor dem Anschliefien des
Netzkabels auf die ortIiche Netzspannung
ein. ISiehe Seite 25)

Deutsch

Regalare iI selettore del voltaggio nella
posizione adatta alla tensione in uso nel
paese in cui vivete. Consultare in proposito
page 25.

Zet de spanningsschakelaar in de iuiste stand
overeenkomstig de plaatseliike netspanning
alvorens het nelsnoer ean te sIuiten 0! de stekker
in het stopkontakt te steken. (Zie blz. 47)

Nedeflands

Gliim into an staIla nitspénningsvéljaren
pé den nétsp'a'nning som anvénds dér du bor
innan nitkabeIn ansIuts till ett végguttag,

Svenska

IVi hénvisar till sidan 47.)

Ponga el selector de tension en la posicion
correspondiente a Ia tension utilizada en
su zona antes do conectar el cabIe do
aiimentacion. (Consulte Ia pagina 69,)

Espafiol

UUUUUUU

éfififiifiéfiififiZfifir fi§t§fi§$fiéi§t§fififlfi - if.
iiiEfimFfifiiEifififie ($3 69 E) 0 EF "n

IMPORTANT

the lightning liesn with arrowhead wfllin an eeu'riaterei CAUTION:
tnengle, is intended to alen the user lo the presence at
uninsuialed 'dangerous valtage' witnin rne product's
enclosure tnet may be or sutticient magnitude to
censtirute a risk or electric shock to persons,

DO NOT OPEN

CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK

TD PREVENTTHE RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT
REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SEKVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TD QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL

The exclamation point within an eoutIaIeral triangle is
intended to alert me user to the presence at important
operating and maintenanee lservlcing) instructions in the
literature accompanying the appliances

Page 2

CAUTION

0 Use oi controls or adyustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation
exposure.

I The use of optical instruments with this product will increase eye hazard.

Information to User
Alteration or modifications carried out without appropriate authorization may invalidate the users right to operate the equipment.

This equipment has been tested and found to comply with the limits fora Class B digital device. pursuant to Part 15 of the FCC Rules These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation, This equipment generates, uses,
and can radiate radio frequency energy and] if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to
radio communications However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or televiSIOn reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna,
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help,

VARNING! Este produto cumpre com a Directive de Voltagem Baixa (73/
0mapparatenanvandspaannats'attanidennabruksanvisning 23/CEE) Directives EMC (89/336/CEE 92/31/059 e 00' a

spacificerats, kan avéndaren utsattas for osynling laserstrélning Directive da Marcagao CE (93/68/CEElv

som overskrider grénsen for laserklass 1.

Dette produkt er i overensstemmelse med direktivet vedrorende
ADVARSEL: lavspaending (73/23/EECL direktiverne vedrzrende
Usynlig Iaserstraling ved abning nar sikkerhedsafbrydere er elektromagnetisk kompatibilitetl89l336/EEC, 92/31/EEC) 09 CE
ude af funktion. Undga udsaettelse for straling. direktivet vedrarende opmeerkning (93/68/EEC).

VAROITUS!

Laitteen kayttéminen muulla kuin ' 55 kayttiiohieessa
mainitullatavallasaattaaaltistaakéytt turvallisuusluokan
1 ylittiévi'ille nakymattfimiille Iaserséteiylle.

2

En