Page 1
2
En/Fr
BEFORE OPERATIONS/AVANT LA MISE EN SERVICE
CAUTION
This product contains a laser diode of higher
class than 1. To ensure continued safety, do not
remove any covers or attempt to gain access to
the inside of the product.
Refer all servicing to qualified personnel.
The following caution label appears on your player.
Location: Bottom of the player
CLASS 1
LASER PRODUCT
WARNING:
TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO
NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
Thank you for purchasing the Pioneer CDJ-100S Compact
Disc Player. Be sure to read these operating instructions
before using your player to prevent any damage that may
result from improper operation. Once you have finished
reading the instructions, place them in a safe place where
they wonÕt become lost and can be easily accessed for fu-
ture reference.Nous vous remercions de votre achat de ce Lecteur de
disque compact Pioneer CDJ-100S. Veuillez lire ce mode
dÕemploi avant dÕutiliser la platine de manire ˆ Žviter les
dŽg‰ts pouvant rŽsulter dÕune mauvaise utilisation. Aprs
avoir lu ces explications, rangez-les en lieu sžr afin de ne
pas les perdre et de pouvoir vous y rŽfŽrer facilement.
This product complies with the Low Voltage Directive (73/23/
EEC), EMC Directives (89/336/EEC, 92/31/EEC) and CE Marking
Directive (93/68/EEC). Ce produit est conforme ˆ la directive relative aux appareils
basse tension (73/23/CEE), aux directives relatives ˆ la
compatibilitŽ ŽlectromagnŽtique (89/336/CEE, 92/31/CEE) et ˆ
la directive CE relative aux marquages (93/68/CEE).
ATTENTION
Ce produit renferme une diode ˆ laser dÕune
catŽgorie supŽrieure ˆ 1. Pour garantir une
sŽcuritŽ constante, ne pas retirer les couvercles
ni essayer dÕaccŽder ˆ lÕintŽrieur de lÕappareil.
Pour toute rŽparation, sÕadresser ˆ un person-
nel qualifiŽ.
La note suivante se trouve sur le panneau fond de votre
lecteur.
CLASS 1
LASER PRODUCT
ATTENTION:
AFIN DE PREVENIR TOUS RISQUES DE
CHOC ELECTRIQUE OU DE DEBUT DÕINCENDIE, NE PAS
EXPOSER CET APPAREIL A L'HUMIDITE OU A LA PLUIE.
