Pioneer c 73 owners manual

Page 1

PIONEER

The future of sound and vision.

Chaeratfluylnstnuchknms
Mode demploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per I uso
Gebnfiksaanmdfifing
Bruksan visning

Manual de instrucciones
Manual de instrugées

._ 7 3 English
STEREO CONTROL AMPLIFIER -
AMPLIFICATEUR STEREO Frangals
STEREO STEUER VERSTARKER
AMPLIFICATORE DI CONTROLLO STEREO
STEREOVERSTERKER
STEREOKONTROLLFORSTARKARE Deutsch
AMPLIFICADOR DE CONTROL ESTEREO
AMPLIFICADOR DE CONTROLO ESTEREO
Italiano
MFIONEER .....,_ ._...Cv73
Nedeflands
Svenska
Espanol
Portugues
WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD. Do

NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

IMPORTANT

RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN

A

The lightning flash wilh arrowhead, wiIhin an equiiateraI
triangle, is Intended to alelt xhe user DI the prassnce 07
uninsulated dangerous voltage" within me pmducl's
enclosuve that may be of sufficient magnitude tn consiiluxe
a risk oi elecuic shock to persons

CAUTION:

TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO
NOT REMOVE COVER (OR BACK). N0 USER-
SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL

A

The exclamation paim within an equilaterai mangie is
imendad m alen the user of the presence of important
operating and maintenance {servicing} instructions in
the literature accompanying the appIIanCe.

Page 2

This product complies with the Radio Interference require
ments of the EC (European Community] Directive 87/308/EEC. "

Cet article est conforme aux prescriptions de la directive com:
munautaire de la CE nr. 87/308/EEC (arrété du 16/8/89),

Thank you for buying this Pioneer product

Please read through these operating instructions so you will know how

to operate your model properly. After you have finished reading the

instructions, put them away in a safe place for future reference.

In some countries or regions, the shape of the power plug and power

outlet may sometimes differ from that shown in the explanatory
V drawings However, the method of connecting and operating the unit

is the same.

Nous vous remercions davoir pone votre choix sur cet appareil Pioneer.
Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi afin de \ious familiariser
avec les différentes demarches dexploitation, Aprés avoir pris
connaissance de oes instructions, placez as manual dans un endroit sfir
afin de pouvoir l'utiliser comme reference ultérieure.

Dans certains pays ou régions, la forme des fiches dalimentation et
des prises secteur peut perfois differer de celle indiquée sur les
illustrations. Les méthodes de connexion et dexploitation de l'appareil
sont néanrnoins identiques,

CONTENTS

TABLE DES MATIERES

FEATURES ...................................................... 4
BEFORE USING THE UNIT .. 6
CONNECTIONS .. 8

14

PANEL FACILITIES

OPERATIONS ............ .. .. .. 20
TROUBLESHOOTING 28
SPECIFICATIONS ....... . 32
2

< ARE1 1 67>

Enl Fr

CARACTERISTIOUES ........................................ 4
AVANT DUTILISER L'UNITE. . 6
BRANCHEMENTS .. . 8
FACILITES DES PANNEAUX.. .. 14
MANIPULATION ........... 20
DETECTAGE DE PANNE. .. 29
SPECIFICATIONS ....... . 33