Pioneer a 605 r owners manual

Page 1

(U) PIONEER

The Art of Entertainment

A-605R
A-EOSR
A-405R

STEREO AMPLIFIER
AMPLIFICATEUR STEREO
STEREO-VERSTARKER
AMPLIFICATORE STEREO
STEREO-VERSTERKER
STEREOFORSTARKARE
AMPLIFICADOR ESTEREOFONICO
AMPLIFICADOR ESTEREO

Operating Instructions
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per I'uso
Gebruiksaan wiizing
Bruksan visning

Manual de instrucciones
Manual de instrugées

English

Frangais

mum r... .m- A 005R

@Té

'3" Deutsch
Italiano

a

The illustration shows model A-605R.
Lillustration représeme la modéle A-605R.
Die Abbilidung zeigt das MOdeII A-605R.
L'illuslrazione mostra il modello A-605R.

WARNING: TO PREVENT FIRE 0R SHOCK
HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN
0R MOISTURE.

ATTENTION: AFIN DE PREVENIR Tous
RISOUEs DE CHOC ELECTRIOUE ou DE DEBUT
D'INCENDIE, NE PAS EXPOSER cET APPAREIL A
L'HUMIDITE ou A LA PLUIE.

WARNUNG: UM EINEN BRAND ODER
STROMSCHLAG zu VERMEIDEN, DIESES GERAT
NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.

AWERTENZA: PER EVITARE IL RIscHIO DI
FIAMME o SCDSSE ELETrRIcI-IE, NON ESPORRE
OUESTO APPARECCHIO ALLA PIOGGIA o
ALL'UMIDITA.

%

Op de illustratie staa model A-BOSR.
Bilden visar model] A7605RI

La ilustraclén muestra el modelo A-GOSR. Nederlands

A ilustracéo mostra D modelo A-SOSR.

WAARSCH UWING: VERMINDER DE ms
0? EEN ELEKTRISCHE SCHOK OF BRAND EN STEL

HET TOESTEL NIET AAN REGEN 0F VOCHT BLooT. Svenska

VARNING: UTSATT ALDRIG APPARATEN FOR
REGN ELLER FUKT FDR ATI' UNDVIKA RISK FOR
BRAND ELLER ELEKTRISKA STOTAR.

Es afiol
ADVERTENCIA: PARA EVITAR INCENDIOS P

v DESCARGAS ELECTRICAS, No EXPONGA ESTE
APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.

ADVERTENCIA: A FIM DE EvrrAR o FERIGO

DE INCENDIO 0U CHOQUE ELECTRICO, NAO Portugues
EXPONHA 0 APARELHO A CHUVA 0U HUMIDADE.

CA U TI 0 N
RlSK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN
The lightning flash with anvwhead, wI'thin an CAUTION: Th3 axclamaflon painl wimin an equildleral triangle Is
equilateral mangle. is intended ta alert the user to me To PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DD intended Do alen Qhe usrx lo the presence OI imuonam
presenceof uninsulated "dangerous vehage within the NOT REMOVE COVER [0R BACK). NO USER- Operafinu :fid maimenanoe (servicing) insmmions in
products Enclosule that may be of sufficiem magnitude SERVICEABLE PAWI'S INSIDE REFER SERVICING me. Infill accumpanyiug (heapplianoel
to oansthme a risk OIGIMH'C shock to persons. T0 QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. I

UUUUUUUU

\l

Page 2

This product complies with the Low Voltage Directive (73/23/
EEC), EMC Directives (89/336/EE C, 92/31/550) and CE Marking
Directive (93/68/EE C).

Thank you for buying this Pioneer product.

Please read through these operating instructions so you will
know how to operate your model properly. After you have
finished reading the instructions, put them away in a safe place
for future reference.

In some countries or regions, the shape of the power plug and
power outlet may sometimes differ from that shown in the
explanatory drawings. However,the method of connecting and
operating the unit is the same.

THE POWER SWITCH IS SECONDARY CONNECTED AND
THEREFORE DOES NOT SEPARATE THE UNIT FROM MAINS
POWER IN STANDBY POSITION.

If the socket outlets on the associated equipment are not
suitableforthe plugsuppliedwiththeproduct,the plug mustbe
removed andan appropriateone befitted.The cut-off plug must
be disposed of as an electrical shock hazard could exist if
connected to a socket outlet.

Ce produit est conforme a la directive relative aux apparails
basse tension (73/23/655), aux directives relatives 5 la
compatibilite électromagnetique (89/336/CEE, 92/31/CEE) et
a la directive CE relative aux marquages (93/63/CEE).

Nous vous remercions pour cet achat d'un produit Pioneer.
Nousvousdemandonsdeliresoigneusementcemoded'ernploi;
vous serez ainsi a mérne de faire fonctionner lappareil
correctement. Apres avoir bien lu Ie mode d'emploi, le ranger
dans un endroit sur pour pouvoir sy référer ultérieurement.
Dans certains pays ou certaines regions, la forme de la fiche
d'alimentationetdela prised'alimentation peutdifférerdecelle
qui figure sur Ies schémas, mais Ies branchements et le
fonctionnement de l'appareil restent Ies memes.

L'INTERRUPTEUR DALIMENTATION EST RACCORDE
SECONDAIREMENTETPARCONSEQUENTNESEPAREPAS
LAPPAREIL DE L'ALIMENTATION SECTEUR SUR LA
POSITION D'ATTENTE.

Si Ies prises de sortie de l'appareil associé ne conviennent pas
a la fiche du cordon, la fiche du cordon doit étre retirée et
remplacée par une fiche appropriée. La fiche deposée doit étre
mise au rebut afin d'éviter toute secousse électrique pouvant
résulter de son introduction dans une prise secteur.

CONTENTS

TABLE DES MATIERES

INSTALLATION . 2
FEATURES 4
CONNECTIONS 6
PANEL FACILITIES 12
OPERATIONS 20
REMOTE CONTROL... 26
TROUBLESHOOTING

SPECIFICATIONS

INSTALLATION . 2
CARACTERISTIQUES . 4
CONNEXIONS ...................... 6
ELEMENTS DES PANNEAUX. 12
UTILISATION ..... . 20
TELECOMMANDE 26
DEPISTAGE DES PANNES . 33
SPECIFICATIONS ........... . 37

INSTALLATION

INSTALLATION

| LOCATION |

EMPLACEMENT

Install the unit in a well-ventilated location where it
will not be exposed to high temperatures or humidity.
Do not install the unit in a location which is exposed to direct rays
of the sun. or near hot appliances or radiators. Excessive heat can
adversely affect the cabinet and internal components. Installation
of the unit in a damp or dusty environment may also result in a
malfunction or an accident. (Avoid installation near cookers, etc.,
where the unit may be exposed to oily smoke, steam or heat.)
Do not install the unit on a tottered stand nor on an unstable or
inclined surface.

WENTILATION I

oDo not install this product into the rack because the MAIN
POWER switch is on the rear panel.

oWhen installing this unit, make sure to leave space aroundthe
unit forventilation to improve heat radiation (at least 55 cm at
top, 10 cm at rear, and 20 cm at each side). If notenough space
is provided between the unit and walls or other equipment,
heat will build up inside, interfering with performance or
causing malfunctions.

0 Do not place on athick carpet, bed, sofa orfabric having athick
pile. Do not cover with fabric or other covering.
Anythingthatblocksventilationwillcauseinternaltemperature
to rise, which may lead to breakdown or fire hazard.

2

En/Fr

Installer lappareil dans un endroit bien ventilé a I'abri
dune températura ou d'une humidité élevées.

Ne pas installer l'appareil dans un endroit directement expose
aux rayonsdu suleil ou a proximité d'appareils de chauffage ou
de radiateurs. Une chaleur excessive peut avoir des
consequences néfastes pour Iecoffret et Ies composants internes.
L'installation del'appareildansun local humideou poussie'reux
pourrait aussi provoquer un fonctionnement défectueux ou un
accident. (Eviter également de I'installer pres de cuisinieres,
etc., or] lappareil pourrait etre expose a des émanations de
fumée graisseuse, de vapeur ou de chaleurJ

Ne posez pas Iappareil sur une surface instable ou inclinée.

FVENTILATION

oNinstallez pas cet appareil dans l'armoire, car l'interrupteur
MAIN POWER est situé a l'arriere.

oLors de l'installation de cet appareil, veillez a menager un
espace suffisant autour de ses parois de maniere que la
chaleurpuisse se dissiperaisémentlau moins 55 cm a l'apartie
supérieure, 10 cm a I'arriere et 20 cm de chaque cété). Si
l'appareil est trop pres d'un mur, dune cloison ou d'autres
appareils,satempératureinterne peut s'eleveranormalement,
ce qui entraine un dégradation de ses performances et des
anomalies de fonctionnement.

INe placez pas l'appareil sur un tapisépais, unlit, un sofa ou un
tissu a fibres longues. Ne Ie couvrez pas d'un vétement ou de
tout autre matériau.

Toutcequi peut empecher la Iibre circulation de l'air provoque
une augmentation de la temperature intérieure, ce qui peut
conduire a une anomalie de fonctionnement ou a un incendie.