Pioneer a 305 r owners manual

Page 1

GD PIONEER

The Art of Entertainment

A-BOEK

STEREO AMPLIFIER
AMPLIFICATEUR STEREO
STEREO-VERSTARKER
AMPLIFICATORE STEREO
STEREO-VERSTERKER
STEREOFORSTARKARE
AMPLIFICADOR ESTEREOFONICO
AMPLIFICADOR ESTEREO

WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO
NOT EXPOSE THIS APPLIANCE T0 RAIN 0R MOISTURE.

Operating Instructions
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
lstruzioni per I'uso
Gebruiksaanwiizing
Bruksanvisning

Manual de instrucciones
Manual de instrug6es

English

Frangais

Deutsch

Italiano

Nederlands

Svenska

Espafiol

Portugués

UUUUUUUU

RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN

a CAUTION
The lightning flash with arrowhead. wilhin an CAUTION:
equilzleral mangle, is intended 10 alert the user to the IO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO
presence 0' uninsulated 'dangerous voltage within the NOT REMOVE COVER (OR BACKI. N0 USER<
product's endosure mat may be of suffciem magnitude SERVICEABLE PARYS INSIDE REFER SERVICING
Io mnstiluha a risk of elecuic shoduo persons.

TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

A

The exclamation point within In comm ltiangh is
Intended In aim the user In the M O! impotunt
spanning and maintenance Isowicing! insuunions in
the Immune owompenyingme nppliams.

Page 2

In:

This product complies with the Low Voltage Directive (73/23!
EEC), EMC Directives (89/336/EEC. 92/31/EEC) and CE Marking
Directive (93/68/550.

Thank you for buying this Pioneer product.

Please read through these operating instructions so you will
know how to operate your model properly. After you have
finished reading the instructions, put them away in a safe place
for future reference.

In some countries or regions, the shape of the power plug and
power outlet may sometimes differ from that shown in the
explanatory drawings. However, the method of connecting and
operating the unit is the same.

Ce produir est conforms a la directive relative aux apparei/s
basse tension (73/23/CEE), aux directives relatives a la
compatibilité électromagne'tique (89/336/CEE, 92/31/055) er
a la directive CE relative aux marquages (93/63/CEE).

ATTENTION: AFIN DE PBEVENIR mus RISQUES DE
cnoc ELECTRIOUE ou DE DEBUT D'INCENDIE, NE PAS
EXPOSER cET APPAREIL A LHUMIDITE ou A LA PLUIE.

Nous vous remercions pour cet achat dun produit Pioneer.
Nous vous demandons de lire soigneusement co mode d'emploi;
vous serez ainsi a meme de faire fonctionner I'appareil
correctement. Apres avoir bien lu Ie mode d'emploi, Ie ranger
dans un endroit stir pour pouvoir sy référer ultérieurement.
Dans certains pays ou cenaines regions, la forme de la fiche
dalimentation et de la prise dalimentation peut differer de celle
qui figure sur les schémas, mais les branchements et la
fonctionnernent de lappareil restent les mémes.

CO NTE NTS

TABLE DES MATIERES

FEATURES ..
INSTALLATION
CONNECTIONS
PANEL FACILITIES

CARACTERISTIQUES..
INSTALLATION ..
CONNEXIONS
ELEMENTS DES PANNEAUX

OPERATIONS . UTILISATION . 18
REMOTE CONTROL . 22 TELECOMMAN 22
TROUBLESHOOTING. . 23 DEPISTAGE DES PANNES. 29
SPECIFICATIONS... . 32 SPECIFICATIONS ............

FEATURES CARACTERISTIOUES

I Remote control integrated amplifier
Convenience is combined with no-compromise performance.
The remote provides access to all Pioneer audio equipment
with the mark.

I High-power Output of 60 W + 60 W/4 Q lDlN), 50 W
+ 50 W/8 9 (DIN)

I Wide-Range Linear Circuit
This new current feedback circuit assures improved operating
stability for flat output impedance and Stable driving of
speakers across the full range of frequencies.

I Low-impedance driving capability. To capably drive
speaker with low impedance for better digital
sound.

I The use of a DIRECT circuit ensures high fidelity
playback of consistent frequency characteristics,
with maximum clarity.

I 6 inputs: PHONO, CD, TUNER, TAPE 2 MONITOR,
TAPE 1/DAT, LINE.

I Bi-directional dubbing is possible by using two
cassette decks.

I Connections for two pairs of speaker systems.

2

En/Fr

I Amplificateur intégré commandé a distance
La convenance est combinée avec une performance sans
compromis. La commands a distance donna acces a tout
équipement acoustique Pioneer avec la marque m.

I Sortie de grande puissance 60 W + 60 WM 9 (DIN),
50 W + 50 W/8 Q IDINI

I Circuit linéaire large gamma
Ce nouveau circuit a rétroaction de courant assure une
meilleure stabilité de fonctionnement pour une impedance
de sortie plate et un entrainement stable des enceintes sur
toute Ia gamme des fréquences.

I Capacité d'entrainement a basse impedance. Pour
entrainer dune maniéra efficace une enceinte avec
une basse impedance pour de meilleurs sons
numériques.

I Lutilisation dun circuit DIRECT garantit une repro-
duction haute fidélité de caractéristiques de
fréquences constantas, avec une clarté maximum.

I 6 entrees: PHONO, CD, TUNER, TAPE 2 MONITOR,
TAPE 1/DAT. LINE.

I La copie est possible dans les deux sens si on
dispose de deux platines cassettes.

I Raccords pour deux paires de systems hautparleur.