Pioneer a 203 owners manual

Page 1

=\

(U) PIONEER

The Art of Entertainment

A-203
A- 103

STEREo AMPLIFIER
AMPLIFICATEUR STEREO
STEREOVERSTARKER
AMPLIFICATORE STEREO
STEREO-VERSTERKER
STEREOFORSTARKARE
AMPLIFICADOR ESTEREOFONICO
AMPLIFICADOR ESTEREo

Operating instructions
Mode demploi
Bedienungsanleitung
lstruzioni per I uso
Gebruiksaan wijzing
Bruksanvisning

Manual de instrucciones
Manual de instrugées

English
Frangais
Deutsch

Italiano

GD FIDNEER m- a... N203

Nederlands

The iIIisTration shows model A-203.

Lillustration montre le modéle A-203. svenSka

Die Abbilidung zeigl ModeII A~203.
II modello nellillustrazione élA-203.
De afbealding toont model A-203.
P5 bildeln visas modell A-203.

~
La ilustracién muestra el modelo A-203. ESpaI'IOI

Esta iIustragfio mostra o modelo A-203.

WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD. DO
NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

Portugues

IMPORTANT

A

The hghminq flash wnh armwhead, wIIhIn an equIIaIeraI
mangle. IS Intended lo aIen the user lo The presence oI
umnsulaled dangevons volxage" wvlhm me pmducvs
enclosure Ihal may heal squIcnenI magmmae moonsmme
a usk uI elecmc shock In peIsons

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

uuuuuuuu

DO N O T O P E N
CAUTION: The exclamnuon paint wilhIn a" equvlaxera! wangIe IS
To PREVENT THE 51st or ELECTRIC snocx, no Imended to alert the use! to ma presence 0! Important
~01 "Emovg COVER (OR a N0 USER. apevallng and maimenancs Isemcmg) Insnucuuns In

SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO "9 WW" N"WWW " a""°°~

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

Page 2

r

7711's product complies with the Radio interference require-
ments of the EC (European Community) Directive 87/308/EEC.

Thank you for buying this PIONEER product. Please read through
these operating instructions so you will know how to ope: e
your model Properly. After you have finished reading the inst~ 3152
tions, put them away in a safe place for future reference. In some
countries or regions, the shape of the power plug and power out-
let may sometimes differ from that shown in the explanatory
drawings. However, the method of connecting and operating the
unit is the same.

CONTENTS

FEATURES -------
INSTALLATION
PANEL FACILITIES
CONNECTIONS
OPERATIONS ~~~~~
TROUBLESHOOTING ~
LECIFICAT'ONS ..............

I
FEATURES

. High-power Output of 55 w + 55 W/4 9 (DIN), 45 w + 45
we 9 (DIN)
[model A-103 --------------------------- 30 w + 30 W/8 9 (DIN)]

0 Wide-Range Linear Circuit
This new current feedback circuit assures improved operating
stability for flat output impedance and stable driving of speak-
ers across the full range of frequencies.

0 The use of a DIRECT circuit ensures high fidelity playback of
consistent frequency characteristics, with maximum clarity.

0 Bi-directional dubbing is possible by using two cassette decks.

0 Speaker terminals for two speaker systems are provided.
(A-203 only)

'3
151302 >
En/I-r

ATTENTION : Am 95 PREVENIR Tousgisggsggg
cuoc ELECTRIQUE ou DE DEBUT DENCENDI ,UIE
EXPOsen cET APPAREIL A LHUMIDITE 0U A LA PL .
V
C" a"Vs/e est conforms aux prescriptions de la directive com-
munautaira ds la cs nr. smog/55c (arrété du 16/8/89).

NOW V005 remercions POUr cet achat d'un pmduit Pioneer.

Nous vous demandons de lire soigneusemem oe mode d'emploi; vous
serez ainsi a meme de faire fonctionner I'appareil correctement. Apres
avoir bien Iu la mode d'emplci, le ranger dans un endroit s0! pour
pouvoir sy référer ultérieurement.

Dans certains pays ou oertaines regions, la forme de la fiche
d'alimentation et de la prise daiimentation peut différer de celle qui
figure sur les schemes, mais les branchements et le fonctionnement
de lappareil restent les memes.

TABLE DES MATIERES

CARACTERISTIOUES . 2
INSTALLATION ~~~~~~~~~~~ -' 4
ELEMENTS DES PANNEAUX . -' 6
CONNEXIONS 12

UTILISATION - " r 16

GUIDE DE DEPANNAGE' '21

FICHE TECHNIQUE ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 24, 26
CARACTERISTIQUES

0 Sortie de grande nuisance 55 W + 55 W/4fl (DIN), 45 W + 45
W/8 9 (DIN)

[Modele A403 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 30 W + 30 W/8 0 (DIN)]

0 Circuit Iinéaire a plage étndue
Ce nouveau circuit a reaction dintensité assure une stabilité
d'exploitation améliorée pour obtenir une impedance de sortie plate
et une sollicitation stable des haut-parleurs sur toutle Ie spectre des
fréquenoes.

0 L'utilisation d'un circuit DIRECT garantit une reproduction haute
fidélité de caracten'stiques de frequences constantes, avec une
clarté maximum.

0 Doublage bidirectionnel est possible avec lutilisation de deux
unités de magnétocassette.

. Des bornes de ham-parleurs pour daux systemes denceintes sont
prévues. (A-203 seulement)

4