Pioneer a 202 owners manual

Page 1

(U) PIONEERS

The Art of Entertainment

Operating instructions
IVhocie (fiannlahai
Bedienungsanleitung
Istruzioni per I uso
Gebnnksaanmdfimng
Bruksan visning

Manual de instrucciones
Manual de instrugfies

A-ZOZ
A-IOZ

STEREO AMPLIFIER
AMPLIFICATEUR STEREO
STEREOVERSTARKER
AMPLIFICATORE STEREO
STEREO-VERSTERKER
STEREOFORSTARKARE
AMPLIFICADOR ESTEREOFONICO
AMPLIFICADOR ESTEREO

The illistration shows model A-202a
Lillustration montre Ie modéle A-ZOZ,
Die Abbilidung zeigt Mode]! A»202.

|| modeIIo nell'ilIustlazione él'A-202.

De afbeeIding toont model A~202.

P5 bildeln visas modeII A-202.

La ilustracién muestra el modelo A-202.
Esta ilustragéo mostra o modelo A-202.

WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD. Do
NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN on MOISTURE.

Engflsh

Frangais

UH

Italiano

Nederlands

Svenska

Portugués

UUUU

IMPORTANT

A

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN

The liglnning flash wlm anownead within an equllalaral
txiangIe. is mended to alert the user to me plesence oI
uninsulaled dangerous voltage" wlmln ma ploducI's
enclosure man may beef sufficient magnitudew consume
a Iisk oI electric shock to personsl

CAUTION:

T0 FREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO
NOT REMOVE COVER (OR BACKI. NO USER~
SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING T0
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

A

The exclamation point within an equilatelal triangle Is
intended (a alen me use! lo the presence of important
operating and mainxsnancs (servicing) insvucnsns in
ma litevature accompanying the appliance.

Page 2

This product complies with the Radio Interference require-
ments of the EC (European Community} Directive 87/308/EEC.

Ce! article es! conforms aux prescriptions de la directive com-
munauraire de la CE nr. 87/308/EEC (arrélé du 76/8/89]. "

Thank you for buying this PIONEER product. Please read through
these operating instructions so you will know how to operate
your model properly. After you have finished reading the instruc-
tions. put them away in a safe place for future reference. In some
countries or regions, the shape of the power plug and power out-
let may sometimes differ from that shown in the explanatory
drawings. However, the method of connecting and operating the
unit is the same.

CONTENTS

FEATURES ...................................................... 2

INSTALLATION ------ --4
PANEL FACILITIES » 6
CONNECTIONS ------ 12
OPERATIONS ------------ 16
TROUBLESHOOTING ~ ~ 20
SPECIFICAT10NS .......................................... 24

FEATU RES

0 High-power Output of 50 W + 50 WM 9 (DIN), 40 W + 40
W/8 9 (DIN)
[model A-102 --------------------------- 30 w + 30 W/8 9 (DIN)]

' The use of a DIRECT circuit ensures high fidelity playback of
consistent frequency characteristics, with maximum clarity.
(A-ZOZ only)

0 Bi-directional dubbing is possible by using two cassette decks.

0 Speaker terminals for two speakers systems are provided.
(A-202 only)

2

En/Fr

Nous vous remercions pour cet achat dun produit Pioneer.
Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode demploi;
vous serez ainsi a meme de faire fonctionner Iappareil
correctement. Apres evoir bien Iu Ie mode d'ernploi, Ie ranger
dans un endroit sOr pour pouvoir sy référer ultérieurement.
Dans certains pays ou certaines regions, la forme de la fiche
dalimentation et de la prise dalimentation peut differer de celle
qui figure sur les schémas, mais Ies branchements et le
fonctionnement de l'appareil restent Ies memes.

TABLE DES MATIERES

CARACTERISTIQUES --------
INSTALLATION ....................
ELEMENTS DES PANNEAUX
CONNEXIONS .......................
UTILISATION ----------------
GUIDE DE DEPANNAGE ,,
FICHE TECHNIQUE ....................................... 24

CARACTERISTIQUES

' Sortie de grande puissance 50W + 50 WM 9 (DIN), 40W +
40 W/8 (2 (DIN)
[Modele A-102 --------------------------- 30 w + 30 WIS 9 (DIN)]

a L'utilisation dun circuit DIRECT garantit 'une reproduction
haute fidélité de caractéristiques de fréquences constantes,
avec une clarté maximum. (A-202 seulement)

0 Doublage bidirectionnel est possible avec Iutilisation de deux
unites de magnétocassette.

Des bornes de haut-parleurs pour deux systemes denceintes
sont fournies. (A-202 seulement)