Pioneer 4 mm 1000 owners manual

Page 1

DISCR

TE 1-.

Page 2

C)

.3

CAUTIUNS

0 This unil should be operated at the stated power. If
the voltage exceeds that stated by more than 10% it
will damage the eupensive components.

0 The 4MM-1000 should be operated in conditions
whore the ambient temperature is less than 100°F
and relative humidity is less than 90%.

0 Heat will be generated it the 4MM-1000 is used at
more than 8 watts of continuous power lor more than
1 hour, so leave room for air to cirwlate.

I Turn off the power before connecting any compo
nents as the click noise could damage the speakers.

0 Connect the speaker and input terminals correctly as
wrong polarity or shorting will remit in unstable
sound or the blowing at a luse. A poor ground contact
may result in hum which may damage the speakers.

0 Alter turning the power switch Oh] wait 7 or 8 seconds
before adjusting the controls to avoid impact noise.

0 Use speakers with an impedance of an or more. If the
impedance is lower than 851 the (use will blow.

e Never touch the mechanical or electronic parts inside
the cabinet.

0 When this power switch is turned 0N and OFF ro-
pEamdly spedter sound may be inurrupmd. This is
normal and is not due to any detect.

0 Tate care with the AC plug. Do not bend the cord
wpendicularly to the plug, grasp the plug when
pulling it from the AC outlet and don't mply any
force to the cord.

2n BEABHTUNG

Der Apparat sollte mit der angegebcnen Spannung
betrieben warden. Bei Spanmmgschwankungen von
mehr als 10% der anwgebenen Voltzahl konnen die
hochempfindlichen elektronischen Komponenten be~
schadigt werden.

Der 4MM-1000 sollte nicht an Orton aufgnstellt wer-
dan, die grosser Hitzestrahlung oder Feuchtigkeit aus
gesetzt sind. Temperaturen fiber 40°C and eine Luft-
leuchtidieit von fiber 90% sollten vcrmieden warden.
Wird der 4MM-1000 mehr als eine Stunde bei mehr als
8Watt Belastung betrieben, so mahlt das Gerit Wilma
ab. Sorgen Sie deshalb liir eine ausreichende Beliiftung.
Schalten Sie das Gerat ab, bevor Sie irgendwelche
Zusatzgerite anschlieeean. denn der bei einge-
sehaltetem Gerit auftrotonde lnduktionsston kann
die Lautspreehermembranen besehédigen.

Ein wichtiger Faktor cine: StereoSystems ist die
richtige Polung der Lautsprecher. Beachten Siedos-
halb die angegebonen Polarititen, wenn Sie die Laut-
sprocher anschlieseen; lalsch gepolte Lautsprwher
verschlechtam die Wiedergabequalitét. Ein schlachter
Masseanschluss zum Gerit kann ein intensives
Bruntmen vemrsachcn und evontucll die Lautsprccher
betchadigen.

Mach der Betétiqung dee Haupuchalters POWER solln:
ca. 7 - 8 Sekunden zugewartet warden. bevor man
die Regior verstellt, da sonst Krachgerauscho auftroten
konnen.

Nur Lautstrochor mit liner Impedanz iron 8S2 und
mehr anschlicsson: ist die Lautsprecherimpedanz
ltleiner, so kann die Sieherung durchbrenncn.

Die Kleinteile der elektronischan Schaltung irn lnnem
des Gerfits diofen unter keinen Umstandcn beriihrt
warden.

Wird der Hauptschaltor POWER wiederholt ein- und
ausgescllaltet. so kann die Lautsprecherwiedergnbe
unterbrochen warden. Dies ist normal und keineswegs
aul einen Defekt zun'ickzufiihren.

Seien Sie vorsichtig mit dem Netzkabel: Kabel nicht
senkrecht vom Stacker wegbiagen, Kabul am Stacker
ans der StecItdose herausziehen (bitte nicht einfach
am Kabul missen!)

mmmu

Oette apparail doit fonctionner tut IO vol
Si le voltage dépase Ia valeur math.
10 9S il y a risque d'endommnger do! '
vitaux at couteux. ,
Le AMMIOOO doit lonctionner dans dos conditions
do temperature ambiante ne dépassant pas 40" c et
dans une humidité relative do moins de 90 %.

Una certaine chaleur se dégagera si la 4MM1000 est
utilise a «no puimnce continue de plus de 8 watts
pendant plus d'une heme, cest pourquoi iI taut
Iaisser sufflsamment d'espace autour de lapparcii
pour que l'air circule.

ll taut coupor lo courant dalimentation avant de
raeeorder des elements exterionrs pour eviter two has
daquements d'endomrnapnt les haul-parlour:

ll taut raccorder les heutparleurs et les connecuturs
d'entrée d'una maniéro corrects car une polarite
monée ou un court-circuit peuvont pmvoquer une
instdsilité du son on laire sauter un fusible. Une
mauvaise prise de masse pent provoquer on ronfle~
ment violent susceptible d'endommager les haut-
parleurs.

Aprés l'allumage do l'interrupteur secteur il taut
attendre 7 i 8 secondos avant d'aiustor les controls:
pour éviter un brusque bruit de fond.

ll taut utiliser dos haul-parleurs do 8 ohms on plus.
Si I'impédance est inlérioure a 8 ohms lo fusible
saute".

Il ne taut iamais toucher les parties mécaniques ou
électroniques a l'interiaur du boitier.

Lorsque Iinterrupteur d'allumage est manoeuvré
dune maniére répélée on GM et OFF la son dans les
haut~parleurs pout sinterrompre. Ceci est normal at
n'irnplique pas one detect-route.

ll taut prendre soin du cordon secteur. ll ne faut pas
plier Ie cordon perpendiculairement a la fiche, il taut
prendre la fiche on main pour lextraire de la prise de
oourant at he jamais exeroer unc traction sur la
cordon Iui~méme.