Philips sbc m 600 bedienungsanleitung

Page 2

.. --.v

D-Zi'uts'ch *'

sac MC600

GEBRAUCHSANLEITUNG FUR

Einleitung

Wir gratulieren lhnen zum Erwerb dieses hochwertigen. schnurlosen RF/FM Mikrofonsystems. Dieses
System benutzt die modernste schnurlose RF/FM Technik. um lhnen vollstandige Bewegungsfreiheit zu
geben. Um sicherzustellen. daB Sie die beste Leistung lhres RF/FM Mikrofonsystems genieBen kénnen.
lesen Sie sich die folgenden Hinweise bitte sorgfaltig durch.

. Merkmale

- Schnurloser Empfang - das FM Mikrofon Ubertragt Signale zum Empfanger, ohne dabei Kabel oder
Dr'ahte zu benétigen. Der FM Mikrofon- Empfanger wird normalerweise an eine Stereoanlage oder
eine Karaokeanlage angeschlossen.

- Hochfrequenzradio - da das FM Mikrofonsystem sein Signal in einer hohen Radiofrequenz sendet. ist
ein sehr klarer und optimaler Empfang gew'ahrleistet.

- Kein Sichtkontakt erforderlich - der FM Mikrofon-Empfanger kann die Signale des FM Mikrofons
selbst dann empfangen. wenn Empfanger und Mikrofon durch Tfiren.W'ande. Fenster oder sich
bewegende Gegenstande getrennt sind.

' Benutzen von zwei Mikrofonen zur selben Zeit - zwei FM Mikrofone kénnen zur selben Zeit im
selben Zimmer benutzt werden, ohne den Empfang zu beeinflussen.

0 Kein wiederaufladbares System ~ das FM Mikrofon benétigt eine nicht wieder-aufladbare 9Volt
Batterie. Der FM Mikrofon-Empfanger wird von einem l2Volt-Wechselstrom/Gleichstrom Adapter
bedient. Wenn die Batterie leer ist, ersetzen Sie sie einfach durch eine neue. Das Gerat kann sofort
weiterbenutzt werden; man muB nicht darauf warten. bis sich die Batterie wieder aufgeladen hat.

. Mitgeliefertes Zubehér

Dieses FM Mikrofonset wird mit dem folgenden Zubehér geliefert:

- FM Mikrofon (Sender) (Typ SBC MC602)

- FM Mikrofon-Empfanger (Typ SBC MC605)

- Wechselstrom/Gleichstrom Adapter. I2Volt I 200mA (Typ SBC 6654)
- HiFi -Audiokabel

- 9Volt Batterie des Typs 6LR6| (SM 544)

- 3.5 mm bis 6.3 mm Monobuchsenadapter

. Erklfirung der Bedienungstasten

FM Mikrofon (Sender)

l.Tuner-Schalter

2.An/Aus (ON/OFF) -Schalter

3.An (ON)-Anzeige und Batterieanzeige LED

4. Schalter zum W'ahlen des Radiokanals (Kanal/CH A bzw. Kanal/CH B)

FM Mikrofon Empfanger

l.Tuner-Schalter

2.An/Aus (ON/OFF) -Schalter und Schalter zum Wahlen des Radiokanals (CH Al CH B)
3.An (ON) -Anzeige und Batterieanzeige LED

4. Mikrofonsignal -Sender

5. Gleichstrom-Empfanger

. Vor lnbetriebnahme des Gerites

° Bitte vergewissern Sie sich zunachst. daB die Nennspannung des Wechselstrom/Gleichstrom-Adapters
mit der Spannung des Netzanschlusses Ubereinstimmt.Wenn dies der Fall ist. verbinden Sie den
Wechselstrom/ Gleichstrom-Adapter mit dem NetzanschluB.

' F'LIhren Sie den Gleichstrom-Stecker des Wechselstrom/Gleichstrom-Adapters in die l2- Volt
Gleichstrombuchse ein. die sich auf der Rijckseite des FM Mikrofon-Empfangers befindet (siehe Bild l).

* . {D j . Deutsch

'Verbinden Sie den Mikrofon-Ausgang. der sich auf der Rfickseite des FM Mikrofon-Empfangers befindet.
mit der Mikrofonbuchse lhrer Stereo-oder Karaokeanlage. Benutzen Sie dazu das HiFi-Audiokabel
(siehe Bild l).

'Verbinden Sie die 9-Volt Batterie mit dem Batteriedruckknopf im FM Mikrofon und ffihren Sie sie in das
Batteriefach ein (siehe Bild 2). I

- Falls Sie zwei schnurlose FM Mikrofone zur selben Zeit im selben Zimmer benutzen, schalten Sie eines
davon (d.h. Mikrofon und den dazugehérigen Empfanger) auf den Radiokanal B um (siehe Bild 3). Das
Gerat ist normalerweise automatisch auf Radiokanal A eingestellt.

6. lnbetriebnahme des Gerfites

- Schalten Sie das FM Mikrofon an (ON). Die Anzeige LED Ieuchtet auf und zeigt dadurch an. daB das
Gerat eingeschaltet ist. Falls die LED -Anzeige nicht aufleuchtet, ist die Batterie leer und sollte
ausgewechselt werden.

Note: Das Gerat ist automatisch auf Radiokanal A eingestellt. Falls zwei Mikrofone zur selben
Zeit benutzt werden. schalten Sie eines davon auf Kanal 8 um.

° Schalten Sie den FM Mikrofon-Empfanger auf Kanal A oder Kanal B ein; die Anzeige LED Ieuchtet auf.
Der FM Mikrofon-Empfanger ist betriebsbereit; Kanal A oder Kanal B wurde gew'ahlt.

Note: Das Gerat ist automatisch auf Kanal A eingeschaltet. Falls Sie nur ein Mikrofon benutzen.
vergewissern Sie sich. daB der Mikrofon-Empfanger auf Kanal A eingestellt ist. Falls Sie zur selben
Zeit noch ein zweites Mikrofon benutzen. stellen Sie dieses auf Kanal B ein.

' Sprechen Sie in das FM Mikrofon und stellen Sie den Tuner am FM Mikrofon~Empfanger so ein. daB das
Signal am klarsten ist. Zur Feinabstimmung kénnen Sie den Tuner am FM Mikrofon benutzen.Wahrend
Sie das FM Mikrofon benutzen. kénnte es sein. daB eine Feinabstimmung nétig ist. Benutzen Sie dazu
den Tuner am FM Mikrofon.

- Stellen Sie die Lautstarke lhrer Stereo-oder Karaokeanlage lhren Wfinschen ent5prechend ein.

7.Technische Daten

System 2 Radio Frequenz (RF)
Tragerwelle :Verstellbar
Kanal A - 434.4 bis 434,7 Mhz
Kanal B - 433.2 bis 433,5 Mhz
Abstimmung : Frequenzabstimmung (FM)

Ausgestrahlte Ausgangsleistung 20.5 mWatt

Ubertragungsreichweite : lS-30 Meter in alle Richtungen(360°)
Ausgangsleistung des Mikrofons : 8 mV

Stromversorgung - FM Mikrofon(Sender) :9-Volt Batterie

Stromversorgung ~FM Mikrofon-Empfanger : |2Vo|t/200 mA Gleichstrom

Frequenzbereich (Mikrofon) : 80 - l6.000 Hz
Empfindlichkeit (Mikrofon) : -55 dB
Verhciltnis Signal/Larm : > 60 dB
Verzerrung :< 05% THD
Kanalabstand : > 30 dB