Philips rh 541 service manual

Page 2

Adjusting the DC current flowing through the
output stage

Adjust, with R601, the voltage across R607 to
13,2 UN (40 mA).

Adjusting the acoustic feedback

1. Set SK-C to position 1V - 10 1(1).
2. Apply a signal of 10 mV - 125J-lz to the input,

using a low-ohmic: generator (5 100 Q).
3. Adjust, with R630, the voltage across S408

(points 3-4 of the plug) to 110-120 mV.

6)

Régiage du courant continu dans létage final

Avec R601, régler 1a tension aux pornes de R607
sur13,2 mV {40 mA)

Réglage de la retroaction acoustique

1. Brancher SK-C en position 1 V - 10 kit.

2. A I'aide dun generateur a basse impedance
(_ 100 11) appliquer un signat de 10 mv - 126 Hz
sur l'entrée.

3. Aveo R630, regler la tension aux bornes de 8408
(points 3-4 de la douille) sur110-120 mV.,

CD

Regolazione de la corrente continua neilo stadio
finale

Con R601, regolare ia tensions ai oapi di R607 su
di 13,2 mV (40 mA).

Regolazione deila reazione acustioa

1. Collegare SK-C in posizione 1 V ~ 10 kit.
2. Tramite un generators a bassa impedenza

(31100111applioare un segnale di 10 mV - 125 Hz
sull ingresso.

3. Con R630, regolare Ia tensione ai capi di S408
(punti 3 e 4 deiia presa} su di 110-120 mV.

(9

Justering av likslr'ommen genom slutsteget

Justera spanningen till 13,2 mV [40 mA) med R601
oever R607.

Justering av akustisk returmatning

1. SK-C i 1699 1 V -10 k0.
2. Anslut en 10 mv'- 125 Hz signal till ingangen;

anvand en Iagohmig generator 5; 100 Q).
3. Justera Spanningen till 110-12 mV med R630
)

{fiver S406 (punkt 3-4 p2 uttaget .

Justering av DC - strdmmen gjennom utgangstrinnet

Juster spenningen over R607 til 13,2 mV (40 mA}
med R601.

Justering av akustisk tiibakekopling

1. Sett SK-C i stilling 1 v -10 RR.
2. Tilfor e1 signal pa 10 mv -125 Hz p3 inngangen,

ved bruk av en lav-ohmig generator (3: 100 Q) o
3. Juster spenningen over 3408 {punktene 3-4 pa

pluggen) med R630.

®

instellen gelijkstroom eindtrap

M.b.v. R601 de Spanning over R607 instelien op
13,2 mV (40 mA).

Insteilen akoustische terugkoppeiing

1. Zet SK-C in de stand 1 V - 10 kit.

2. M.b.v. een laag ohmige generator (5;: 100(2) een
signaal van 10 mV - 125 Hz op de ingangsbus
toevoeren.

3. M.b.v. R630 de spanning over 8408 (punten 3-4
van de plug) instellen op 110-120 mV.

CID

Einsteilen des Gieichstromes der Endstufe

Mit R601 die Spannung an R60? auf 13,2 mV (40 mA]
einstellen.

Einstellen der akustischen Riickkopplung

1. SK~C in die Steliung1V - 10 k0. schalten.

2. Mlit einem niederohmigen Generator 1;: 100 k0)
em Signal von 10 mV - 125 Hz an die Eingangs-

buohse fiihren.
3. Mit R603 die Spannung an 3408 (Punkte 3-4 des
Steckers) auf 110-120 mV einsteilen.

®

Ajuste de la corriente de la etapa final

Aidstese mediante R601 la tension on homes de
R607 3 13,2 mV (40 mA}.

Ajuste del contraceplamiento acfistico

1. ConmUtese SK-C a la posioicm 1 V - 10 id).
2. Apliquese, mediante un generador con resistenoia

ohmica baja L 100 .0), una serial de 10 mv w125 H;
al enchufe 'de entrada.

3. Ajtistese mediante R630 Ia tension en bornes de

8408 (puntos 3-4 del enohufe} a un valor de
110 a 120 mV.

(9

Justering at jmvnstrdmmen, i udgangstrinet

duster R601 saiedes at spaendingen over R607 er
13.2 mv (40 mA).

Justering at akustisk modkobling

1. Saet SK-C i stilling 1 V : 10 kit.

2. Tilfor125 Hz/10 mV til indgangen [benvt en
lavohms-generoator (_ 100 $2)

3. duster R630 saledes at spaendingen over 8408
(pkt. 3-4 pa pluget) er110-120 mV.

(SE

Paateasteen tasavirran séi'atti

seeds vastuksella R601 jannite R60? navoissa
arvoon 13,2 mV (40 mA).

Akustisen vastakytkennén saatfi

1. Aseta SK-C asentoon 1 V - 10 kit.

2. 83/615 10 mV signaali taaj'uudella 125 Hz tuIOOn
kayttaen pieni-impedanssista generaattoria
(<_: 100 it).

3. Séiéidéi R630: lia jannite S4062n navoissa
(pistikkeen nastat 3-4) arvoon 110-120 mV.

CS 59 726