Philips n 6719 owners manual

Page 1

TELECOMMANDE N 6719 MODE D'EMPLOI MANDO A DISTANCIA N 6719 MODO DE EMPLEO COMANDO A DISTANZA N 6719 ISTRUZIONI PER L'USO La télécommande N 6719 est destinée à être em- ployée en combinaison avec les magnétophones HiFi stéréo N4450, N4419 et N 4511. Cette télécommande se présente comme le satellite du panneau à touches du magnétophone. La télécommande comporte les mêmes touches contact qui - exception faite de la touche d'arrêt - sont éclairées après avoir été ac- tionnées. Après branchement de la télécommande, la commande du magnétophone peut être effectuée, soit par les touches groupées sur l'appareil propre- ment dit, soit à l'aide des touches de la télécom- mande. L'indication de la fonction choisie est as- surée par l'éclairage des deux types de touches. BRANCHEMENT - Mettre le magnétophone hors circuit à l'aide de l'interrupteur secteur, sinon le passage à une fonc- tion différente pourrait intervenir au moment du branchement. - Introduire la fiche de la télécommande dans la prise "REMOTE" du magnétophone. LES TOUCHES Les touches de la télécommande correspondent aux touches ci-après du magnétophone connecté: EMPLOI La télécommande peut être tenue à la main ou être posée sur une table ou sur le bras d'un fauteuil. La fixation au mur est également possible. A cet effet, une plaquette de fixation (pour le montage, voir l'illustration) est fournie avec la télécommande. La télécommande ajoute encore au confort de com- mande du magnétophone. Elle facilite par exemple l'enregistrement à partir d'un pick-up: Au moment de poser l'aiguille sur le disque, le démarrage si- multané de l'enregistrement peut être obtenu de l'autre main où l'on tient la télécommande. DONNEES TECHNIQUES - Longueur du cordon: 7 mètres (24') environ - Dimensions: 190 x 65 x 35 mm (7 1/2" x 2 9/16" x1 3/8"). - Fiche: ronde, à 10 pôles. El mando a distancia N 6719 ha sido disenado para uso con los magnetofonos estereofônicos de alta fidelidad: N 4450, N 4419 y N 4511, y es una prolon- gaciôn del teclado del magnetôfono. Sus teclas son también del tipo de contacto que se iluminan (ex- cepto la de parada) al posar sobre ellos la llema del dedo. Una vez conectado pueden accionarse indistinta- mente sus teclas o las del magnetôfono, iluminân- dose la funciôn elegida en ambos paneles. CONEXION - Desconecte el magnetôfono por medio de su interruptor, pues si lo hace sacando unicamente la clavija del enchufe corre el peligro de que al conec- tarlo de nuevo siga, contra su deseo, la funciôn en que habfa quedado conectada. - Inserte la clavija del mando a distancia en el enchufe "REMOTE" del magnetôfono. TECLAS Sus teclas se corresponden de la siguiente forma con las del magnetôfono al que esta conectado: EMPLEO El mando a distancia puede tenerse en la mano, colocarse sobre una mesa o en el brazo de un sillon. Si lo desea puede colgarlo también de la pared por medio de la placa de fijaciôn mural que se acompana (ver fig.). No cabe duda que el mando a distancia hace mis cômodo el uso del magnetôfono. He aquf un ejem- plo: para grabar un disco, con una mano posa Vd. la aguja sobre el surco, mientras con la otra ac- ciona la tecla que pone en marcha la cinta. DATOS TECNICOS - Longitud del cable: unos 7 métros - Dimensiones: 190 x 65 x 35 mm o Clavija: redonda, decapolar. Il comando a distanza N 6719 è stato ideato per i registratori a nastro HiFi-Stereo N 4450, N 4419 e N4511. L'apparecchio costituisce il prolungamento del pannello a tasti del registratore. I tasti del comando a distanza sono pure del tipo "a toccata" e vengono quindi illuminati dopo essere stati toc- cati, salvo il tasto di arresto. Quando il comando a distanza è collegato, possono essere adoperati sia i tasti del comando a distanza ehe i tasti del registratore. Il funzionamento scelto viene sempre illuminato sui due pannelli. COLLEGAMENTO - Disinserire il registratore mediante l'interruttore di rete per evitare ehe esso possa venir inserito durante il collegamento in una funzione non desi- derata. - Collegare la spina del comando a distanza alla presa "REMOTE" del registratore. TASTI I tasti del comando a distanza corrispondono con i seguenti tasti del registratore collegato: IMPIEGO L'apparecchio per il comando a distanza puô essere tenuto in mano oppure appoggiato su una tavola o sul bracciuolo di una poltrona. Avvtando la pias- trina di fissaggio p.e. contro un muro (vedere la fig.) vi si puô attaccare l'apparecchio per il coman- do a distanza. Il comando a distanza aumenta la facilita dell'uso del registratore p.e. con la registrazione da gira- dischi, mentre con una mano la puntina puô essere posizionata sul disco, simultaneamente l'altra mano puô effettuare I'avviamento del nastro per regis- trare. DATI TECNICI - Lunghezza del cavo: ca. 7 metri - Dimensioni: 190 x 65 x 35 mm - Presa: a 10 polari, rotonda.